إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ

لَمَّا حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَهْلَ الطَّائِفِ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الطَّائِفِ(١)] [وفي رواية : يَعْنِي حِينَ حَاصَرَ أَهْلَ الطَّائِفِ(٢)] [فَلَمْ يَقْدِرْ مِنْهُمْ عَلَى شَيْءٍ(٣)] [وفي رواية : فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا(٤)] [وفي رواية : فَلَمْ يَفْتَحْهَا(٥)] قَالَ : « إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا » . [فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ(٦)] [وفي رواية : فَكَأَنَّ الْمُسْلِمِينَ كَرِهُوا ذَلِكَ(٧)] قَالُوا [وفي رواية : فَقَالَ أَصْحَابُهُ(٨)] [وفي رواية : فَقَالَ النَّاسُ(٩)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتَقْفُلُ قَبْلَ أَنْ تَفْتَحَهَا [وفي رواية : وَقَالُوا : نَرْجِعُ وَلَمْ نَفْتَحْهَا(١٠)] [وفي رواية : وَلَمْ نَفْتَتِحْهُ(١١)] [وفي رواية : وَلَمْ نَفْتَتِحْ ؟(١٢)] [وفي رواية : فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ : نَقْفُلُ وَلَمْ نَفْتَحْ(١٣)] [وفي رواية : كَيْفَ نَذْهَبُ وَلَمْ نَفْتَحْ(١٤)] ؟ فَقَالَ [لَهُمْ(١٥)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ [وفي رواية : لِلْقِتَالِ(١٦)] غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى » [وفي رواية : فَقَالَ : اغْدُوا(١٧)] . قَالَ : فَغَدَوْا عَلَى الْقِتَالِ [وفي رواية : فَغَدَوْا عَلَيْهِمْ(١٨)] ، فَأَصَابَتْهُمْ [وفي رواية : وَأَصَابَتْهُمْ(١٩)] [وفي رواية : فَأَصَابَهُمْ(٢٠)] جِرَاحَةٌ [وفي رواية : جِرَاحَاتٌ(٢١)] [وفي رواية : جِرَاحٌ(٢٢)] شَدِيدَةٌ ، فَقَالَ [لَهُمْ(٢٣)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ » . فَكَأَنَّهُمُ اشْتَهَوْا ذَلِكَ ، وَسَكَنُوا إِلَيْهِ [وفي رواية : فَسَكَتُوا وَسَرَّهُمْ ذَلِكَ(٢٤)] [وفي رواية : فَسُرَّ الْمُسْلِمُونَ(٢٥)] [وفي رواية : فَأَعْجَبَهُمْ ذَلِكَ(٢٦)] [وفي رواية : فَكَأَنَّ ذَلِكَ أَعْجَبَهُمْ(٢٧)] [وفي رواية : فَسُرُّوا بِذَلِكَ(٢٨)] ، قَالَ : فَضَحِكَ [وفي رواية : فَتَبَسَّمَ(٢٩)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

1. (١)سنن سعيد بن منصور٤٠٣٩·
2. (٢)سنن البيهقي الكبرى١٧٩٨٨·
3. (٣)المعجم الكبير١٣٧٢٠·
4. (٤)مصنف ابن أبي شيبة٣٨١٠٨·سنن البيهقي الكبرى١٧٩٨٨·مسند أبي يعلى الموصلي٥٧٧٤·
5. (٥)صحيح البخاري٧٢٠٢·
6. (٦)المعجم الكبير١٣٧٢٠·
7. (٧)مسند أحمد٤٦٥٤·
8. (٨)مسند أبي يعلى الموصلي٥٧٧٤·
9. (٩)سنن سعيد بن منصور٤٠٣٩·
10. (١٠)المعجم الكبير١٣٧٢٠·
11. (١١)مصنف ابن أبي شيبة٣٨١٠٨·
12. (١٢)مسند أبي يعلى الموصلي٥٧٧٤·
13. (١٣)صحيح البخاري٧٢٠٢·
14. (١٤)سنن البيهقي الكبرى١٧٩٨٨·
15. (١٥)مسند أبي يعلى الموصلي٥٧٧٤·
16. (١٦)سنن البيهقي الكبرى١٧٩٨٨·
17. (١٧)مسند أحمد٤٦٥٤·
18. (١٨)سنن البيهقي الكبرى١٧٩٨٨·
19. (١٩)سنن سعيد بن منصور٤٠٣٩·
20. (٢٠)مسند أحمد٤٦٥٤·المعجم الكبير١٣٧٢٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٨١٠٨·مسند أبي يعلى الموصلي٥٧٧٤·
21. (٢١)صحيح البخاري٧٢٠٢·المعجم الكبير١٣٧٢٠·سنن سعيد بن منصور٤٠٣٩·
22. (٢٢)مسند أحمد٤٦٥٤·مصنف ابن أبي شيبة٣٨١٠٨·مسند أبي يعلى الموصلي٥٧٧٤·
23. (٢٣)مسند أبي يعلى الموصلي٥٧٧٤·
24. (٢٤)المعجم الكبير١٣٧٢٠·
25. (٢٥)مسند أحمد٤٦٥٤·
26. (٢٦)مصنف ابن أبي شيبة٣٨١٠٨·سنن البيهقي الكبرى١٧٩٨٨·مسند أبي يعلى الموصلي٥٧٧٤·
27. (٢٧)صحيح البخاري٧٢٠٢·
28. (٢٨)سنن سعيد بن منصور٤٠٣٩·
29. (٢٩)صحيح البخاري٧٢٠٢·المعجم الكبير١٣٧٢٠·

• صحيح البخاري · #7202الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ . فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ: نَقْفُلُ وَلَمْ نَفْتَحْ ، قَالَ: فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ فَغَدَوْا فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَاتٌ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ . فَكَأَنَّ ذَلِكَ أَعْجَبَهُمْ ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مسند أحمد · #4654الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ فَكَأَنَّ الْمُسْلِمِينَ كَرِهُوا ذَلِكَ فَقَالَ : اغْدُوا . فَغَدَوْا عَلَى الْقِتَالِ فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ " فَسُرَّ الْمُسْلِمُونَ ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• المعجم الكبير · #13720الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ ، وَقَالُوا : نَرْجِعُ وَلَمْ نَفْتَحْهَا ؟! قَالَ : " فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ " ، فَغَدَوْا فَأَصَابَهُمْ جِرَاحَاتٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ " ، فَسَكَتُوا وَسَرَّهُمْ ذَلِكَ ، فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #38108الإسناد · ٥ رواة

  اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ، فَغَدَوْا ، فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا ، فَأَعْجَبَهُمْ ذَلِكَ ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: ذكروا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : حدثنا أبو بكر قال .

• سنن البيهقي الكبرى · #17988الإسناد · ٨ رواة

  قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْنِي حِينَ حَاصَرَ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا : إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ : كَيْفَ نَذْهَبُ وَلَمْ نَفْتَحْ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَاغْدُوا لِلْقِتَالِ " . فَغَدَوْا عَلَيْهِمْ فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا " . فَأَعْجَبَهُمْ ذَلِكَ ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ . وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .

• مسند الحميدي · #722الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ غَدًا » . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتَقْفُلُ قَبْلَ أَنْ تَفْتَحَهَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى » . قَالَ : فَغَدَوْا عَلَى الْقِتَالِ ، فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَةٌ شَدِيدَةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ » . فَكَأَنَّهُمُ اشْتَهَوْا ذَلِكَ ، وَسَكَنُوا إِلَيْهِ ، قَالَ : فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . كذا في طبعة دار المأمون ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة دار الكتب العلمية .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5774الإسناد · ٦ رواة

  حَاصَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا ، فَقَالَ : إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ . فَقَالَ أَصْحَابُهُ : نَرْجِعُ وَلَمْ نَفْتَتِحْ ؟ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ : اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ، فَغَدَوْا عَلَيْهِ ، فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا ، فَأَعْجَبَهُمْ ذَلِكَ ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• سنن سعيد بن منصور · #4039الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ » فَقَالَ النَّاسُ : قَبْلَ أَنْ نَفْتَحَهَا ؟ قَالَ : فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ، فَغَدَوْا وَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَاتٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَسُرُّوا بِذَلِكَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ » .