حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ. فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ

٧ أحاديث٥ كتب
قارن بين
المتن المُجمَّع١٤ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: صحيح البخاري (٨/٢٣) برقم ٥٨٦١

لَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالطَّائِفِ [وفي رواية : حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الطَّائِفِ ، فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا(١)] [وفي رواية : فَكَأَنَّهُ لَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا(٢)] قَالَ : إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ) [فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ(٣)] ، فَقَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَصْحَابُهُ(٤)] [وفي رواية : الْمُسْلِمُونَ(٥)] : لَا نَبْرَحُ أَوْ نَفْتَحَهَا ) [وفي رواية : وَقَالُوا : نَذْهَبُ وَلَا نَفْتَحُهُ ، وَقَالَ مَرَّةً : نَقْفُلُ(٦)] [وفي رواية : نَرْجِعُ وَلَمْ نَفْتَتِحْهُ ؟(٧)] [وفي رواية : نَرْجِعُ ، وَلَمْ نَفْتَحْ(٨)] [وفي رواية : نَذْهَبُ وَلَمْ يُفْتَتَحْ ؟(٩)] ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ) . قَالَ : فَغَدَوْا فَقَاتَلُوهُمْ قِتَالًا شَدِيدًا وَكَثُرَ فِيهِمُ الْجِرَاحَاتُ ، [وفي رواية : فَقَالَ : اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ فَغَدَوْا فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ ،(١٠)] [وفي رواية : فَأَصَابَهُمْ جِرَاحَةٌ(١١)] فَقَالَ [لَهُمْ(١٢)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ) . قَالَ : فَسَكَتُوا [وفي رواية : فَأَعْجَبَهُمْ(١٣)] [وفي رواية : فَكَأَنَّهُمُ اشْتَهَوْا ذَلِكَ(١٤)] ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

خريطة الاختلافات
  1. (١)صحيح مسلم٤٦٥٣·صحيح ابن حبان٤٧٨٤·مصنف ابن أبي شيبة٣٨١٠٨·
  2. (٢)السنن الكبرى٨٨٤١·
  3. (٣)صحيح البخاري٤١٤٥·
  4. (٤)صحيح مسلم٤٦٥٣·صحيح ابن حبان٤٧٨٤·
  5. (٥)مصنف ابن أبي شيبة٣٨١٠٨·السنن الكبرى٨٨٤١·
  6. (٦)صحيح البخاري٤١٤٥·
  7. (٧)صحيح مسلم٤٦٥٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٨١٠٨·
  8. (٨)صحيح ابن حبان٤٧٨٤·
  9. (٩)السنن الكبرى٨٨٤١·
  10. (١٠)صحيح البخاري٤١٤٥·
  11. (١١)السنن الكبرى٨٨٤١·
  12. (١٢)صحيح مسلم٤٦٥٣·صحيح ابن حبان٤٧٨٤·
  13. (١٣)صحيح البخاري٤١٤٥·صحيح مسلم٤٦٥٣·صحيح ابن حبان٤٧٨٤·مصنف ابن أبي شيبة٣٨١٠٨·
  14. (١٤)السنن الكبرى٨٨٤١·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الأحاديث٧ / ٧
  • صحيح البخاري · #4145

    إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ. فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ ، وَقَالُوا: نَذْهَبُ وَلَا نَفْتَحُهُ ، وَقَالَ مَرَّةً: نَقْفُلُ فَقَالَ: اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ فَغَدَوْا فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ ، فَقَالَ: إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ. فَأَعْجَبَهُمْ ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: فَتَبَسَّمَ ، قَالَ: قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْخَبَرَ كُلَّهُ.

  • صحيح البخاري · #5861

    إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَقَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا نَبْرَحُ أَوْ نَفْتَحَهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ . قَالَ: فَغَدَوْا فَقَاتَلُوهُمْ قِتَالًا شَدِيدًا وَكَثُرَ فِيهِمُ الْجِرَاحَاتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ . قَالَ: فَسَكَتُوا ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلَّهُ بِالْخَبَرِ .

  • صحيح مسلم · #4653

    إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ . قَالَ أَصْحَابُهُ : نَرْجِعُ وَلَمْ نَفْتَتِحْهُ ؟ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ . فَغَدَوْا عَلَيْهِ ، فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا . قَالَ : فَأَعْجَبَهُمْ ذَلِكَ ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

  • صحيح ابن حبان · #4784

    اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ، فَغَدَوْا عَلَيْهِ ، فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا ، فَأَعْجَبَهُمْ ذَلِكَ ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #38108

    اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ، فَغَدَوْا ، فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا ، فَأَعْجَبَهُمْ ذَلِكَ ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: ذكروا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : حدثنا أبو بكر قال .

  • السنن الكبرى · #8564

    حَاصَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّائِفَ ، مُخْتَصَرٌ .

  • السنن الكبرى · #8841

    إِنَّا قَافِلُونَ ، فَكَأَنَّهُمُ اشْتَهَوْا ذَلِكَ ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .