مَا تُقُرِّبَ إِلَى اللهِ - تَعَالَى - يَوْمَ النَّحْرِ بِشَيْءٍ هُوَ أَحَبُّ إِلَى اللهِ - تَعَالَى – مِنْ إِهْرَاقِ الدَّمِ

مَا تُقُرِّبَ إِلَى اللَّهِ - تَعَالَى - يَوْمَ النَّحْرِ بِشَيْءٍ هُوَ [وفي رواية : مَا عَمِلَ آدَمِيٌّ(١)] [وفي رواية : مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ(٢)] [مِنْ عَمَلٍ يَوْمَ النَّحْرِ(٣)] [وفي رواية : عَمَلًا(٤)] أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ - تَعَالَى – مِنْ إِهْرَاقِ الدَّمِ [وفي رواية : مِنْ هِرَاقَةِ دَمٍ(٥)] ، وَإِنَّهَا لَتَأْتِي [وفي رواية : وَإِنَّهُ لَيَأْتِي(٦)] [وفي رواية : إِنَّهُ لَيَأْتِي(٧)] [وفي رواية : وَإِنَّهُ لَتَأْتِي(٨)] يَوْمَ الْقِيَامَةِ [فِي قَرْنِهِ(٩)] بِقُرُونِهَا وَأَشْعَارِهَا وَأَظْلَافِهَا ، وَإِنَّ الدَّمَ لَيَقَعُ مِنَ اللَّهِ - تَعَالَى - بِمَكَانٍ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ عَلَى [وفي رواية : فِي(١٠)] الْأَرْضِ ، فَطِيبُوا بِهَا نَفْسًا [وفي رواية : أَنْفِقُوا قَلِيلًا تُؤْجَرُوا كَثِيرًا ، إِنَّ الدَّمَ وَإِنْ وَقَعَ فِي التُّرَابِ فَهُوَ فِي حِرْزِ اللَّهِ حَتَّى يُوَفِّيَهُ صَاحِبَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ(١١)]

1. (١)جامع الترمذي١٥٨٥·سنن البيهقي الكبرى١٩٠٨٤·
2. (٢)سنن ابن ماجه٣٢٢٩·
3. (٣)جامع الترمذي١٥٨٥·سنن البيهقي الكبرى١٩٠٨٤·
4. (٤)سنن ابن ماجه٣٢٢٩·
5. (٥)سنن ابن ماجه٣٢٢٩·
6. (٦)سنن البيهقي الكبرى١٩٠٨٤·
7. (٧)جامع الترمذي١٥٨٥·
8. (٨)سنن ابن ماجه٣٢٢٩·
9. (٩)سنن البيهقي الكبرى١٩٠٨٤·
10. (١٠)مصنف عبد الرزاق٨٢٢٧·سنن البيهقي الكبرى١٩٠٨٤·
11. (١١)مصنف عبد الرزاق٨٢٢٧·

• جامع الترمذي · #1585الإسناد · ٧ رواة

  مَا عَمِلَ آدَمِيٌّ مِنْ عَمَلٍ يَوْمَ النَّحْرِ أَحَبَّ إِلَى اللهِ مِنْ إِهْرَاقِ الدَّمِ ، إِنَّهُ لَيَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقُرُونِهَا وَأَشْعَارِهَا وَأَظْلَافِهَا ، وَإِنَّ الدَّمَ لَيَقَعُ مِنَ اللهِ بِمَكَانٍ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ مِنَ الْأَرْضِ ، فَطِيبُوا بِهَا نَفْسًا . وَفِي الْبَابِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ، لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. وَأَبُو الْمُثَنَّى اسْمُهُ: سُلَيْمَانُ بْنُ يَزِيدَ ، رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ. وَيُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : فِي الْأُضْحِيَّةِ لِصَاحِبِهَا بِكُلِّ شَعَرَةٍ حَسَنَةٌ " وَيُرْوَى: " بِقُرُونِهَا ".

• سنن ابن ماجه · #3229الإسناد · ٧ رواة

  مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَمَلًا أَحَبَّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هِرَاقَةِ دَمٍ ، وَإِنَّهُ لَتَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقُرُونِهَا وَأَظْلَافِهَا وَأَشْعَارِهَا ، وَإِنَّ الدَّمَ لَيَقَعُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَكَانٍ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ ، فَطِيبُوا بِهَا نَفْسًا .

• مصنف عبد الرزاق · #8227الإسناد · ٤ رواة

  أَنْفِقُوا قَلِيلًا تُؤْجَرُوا كَثِيرًا ، إِنَّ الدَّمَ وَإِنْ وَقَعَ فِي التُّرَابِ فَهُوَ فِي حِرْزِ اللهِ حَتَّى يُوَفِّيَهُ صَاحِبَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19084الإسناد · ١٠ رواة

  مَا عَمِلَ آدَمِيٌّ مِنْ عَمَلٍ يَوْمَ النَّحْرِ أَحَبَّ إِلَى اللهِ مِنْ إِهْرَاقِ دَمٍ ، وَإِنَّهُ لَيَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي قَرْنِهِ بِقُرُونِهَا وَأَشْعَارِهَا وَأَظْلَافِهَا ، وَإِنَّ الدَّمَ لَيَقَعُ مِنَ اللهِ بِمَكَانٍ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ فِي الْأَرْضِ ، فَطِيبُوا بِهَا نَفْسًا . . قَالَ الْبُخَارِيُّ فِيمَا حَكَى أَبُو عِيسَى عَنْهُ : هُوَ حَدِيثٌ مُرْسَلٌ لَمْ يَسْمَعْ أَبُو الْمُثَنَّى مِنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ . ( قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ ) : رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ( عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، وَعَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ) - هَكَذَا بِالشَّكِّ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " مَا عَمِلَ آدَمِيٌّ مِنْ عَمَلٍ يَوْمَ النَّحْرِ أَحَبَّ إِلَى اللهِ مِنْ إِهْرَاقَةِ دَمٍ " . ثُمَّ ذَكَرَهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #7618الإسناد · ٩ رواة

  مَا تُقُرِّبَ إِلَى اللهِ - تَعَالَى - يَوْمَ النَّحْرِ بِشَيْءٍ هُوَ أَحَبُّ إِلَى اللهِ - تَعَالَى – مِنْ إِهْرَاقِ الدَّمِ ، وَإِنَّهَا لَتَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقُرُونِهَا وَأَشْعَارِهَا وَأَظْلَافِهَا ، وَإِنَّ الدَّمَ لَيَقَعُ مِنَ اللهِ - تَعَالَى - بِمَكَانٍ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ ، فَطِيبُوا بِهَا نَفْسًا هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .