حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ المُثَنَّى قَالَ نَا مُؤَمَّلٌ قَالَ نَا سُفيَانُ عَن عَاصِمٍ عَن سَالِمٍ عَن أَبِيهِ عَن عُمَرَ أَنَّهُ

١٨ حديثًا١١ كتابًا
قارن بين
المتن المُجمَّع٨ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: الأحاديث المختارة (١/٢٩٢) برقم ١٦٩

أَنَّهُ اسْتَأْذَنَهُ [وفي رواية : اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] فِي الْعُمْرَةِ ، فَأَذِنَ لَهُ ، فَقَالَ [لَهُ(٢)] : يَا أُخَيَّ لَا تَنْسَنَا فِي [وفي رواية : مِنْ(٣)] دُعَائِكَ وَقَالَ بَعْدُ فِي الْمَدِينَةِ : يَا أُخَيَّ أَشْرِكْنَا فِي [شَيْءٍ مِنْ(٤)] دُعَائِكَ ، [وفي رواية : جَاءَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْتَأْذِنُ فِي الْعُمْرَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَخِي ادْعُ ، وَلَا تَنْسَنَا مِنْ صَالِحِ الدُّعَاءِ(٥)] [ وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ ابْنَ الْخَطَّابِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُمْرَةٍ ، فَأَذِنَ لَهُ وَقَالَ لَهُ : يَا أَخِي أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ أَوْ لَا تَنْسَنَا مِنْ دُعَائِكَ ] [وفي رواية : أَشْرِكْنَا فِي صَالِحِ دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا(٦)] فَقَالَ عُمَرُ : مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ لِقَوْلِهِ : يَا أُخَيَّ [وفي رواية : فَقَالَ عُمَرُ : هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا(٧)] [وفي رواية : قَالَ : فَقَالَ لَهُ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا .(٨)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)سنن أبي داود١٤٩٣·
  2. (٢)سنن ابن ماجه٢٩٩١·مسند أحمد١٩٥٥٢٩٤·سنن البيهقي الكبرى١٠٤٢٤·مسند البزار١٥٧·مسند الطيالسي١٠·مسند أبي يعلى الموصلي٥٥٥٢·الأحاديث المختارة١٦٩١٧٠١٧١١٧٢·مسند عبد بن حميد٧٤٠·
  3. (٣)سنن أبي داود١٤٩٣·سنن ابن ماجه٢٩٩١·مسند أحمد١٩٥·سنن البيهقي الكبرى١٠٤٢٤·مسند البزار١٥٧·مسند الطيالسي١٠·الأحاديث المختارة١٧٢·المطالب العالية١٤٣٧·مسند عبد بن حميد٧٤٠·
  4. (٤)سنن ابن ماجه٢٩٩١·
  5. (٥)المطالب العالية١٤٣٧·
  6. (٦)مسند أحمد٥٢٩٤·سنن البيهقي الكبرى١٠٤٢٣·مسند أبي يعلى الموصلي٥٥٥٢·
  7. (٧)مسند عبد بن حميد٧٤٠·
  8. (٨)الأحاديث المختارة١٧١·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الأحاديث١٨ / ١٨
  • سنن أبي داود · #1493

    لَا تَنْسَنَا يَا أُخَيَّ مِنْ دُعَائِكَ ، فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا . قَالَ شُعْبَةُ : ثُمَّ لَقِيتُ عَاصِمًا بَعْدُ بِالْمَدِينَةِ فَحَدَّثَنِيهِ ، فَقَالَ : أَشْرِكْنَا يَا أُخَيَّ فِي دُعَائِكَ .

  • جامع الترمذي · #3919

    أَيْ أُخَيَّ ، أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

  • سنن ابن ماجه · #2991

    يَا أُخَيَّ ، أَشْرِكْنَا فِي شَيْءٍ مِنْ دُعَائِكَ ، وَلَا تَنْسَنَا .

  • مسند أحمد · #195

    يَا أَخِي ، لَا تَنْسَنَا مِنْ دُعَائِكَ ، وَقَالَ بَعْدُ فِي الْمَدِينَةِ : يَا أَخِي ، أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ ، فَقَالَ عُمَرُ : مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ؛ لِقَوْلِهِ : يَا أَخِي .

  • مسند أحمد · #5294

    أَنَّ عُمَرَ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ ، فَقَالَ : يَا أَخِي ، أَشْرِكْنَا فِي صَالِحِ دُعَائِكَ ، وَلَا تَنْسَنَا ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي حَدِيثِهِ : فَقَالَ عُمَرُ : مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ [أَوْ كَذَا] . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

  • سنن البيهقي الكبرى · #10423

    أَشْرِكْنَا فِي صَالِحِ دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا .

  • سنن البيهقي الكبرى · #10424

    لَا تَنْسَنَا يَا أُخَيَّ مِنْ دُعَائِكَ . قَالَ : فَقَالَ لِي كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا ، قَالَ شُعْبَةُ : فَلَقِيتُ عَاصِمًا بَعْدُ بِالْمَدِينَةِ فَحَدَّثَنِيهِ ، وَقَالَ فِيهِ : أَشْرِكْنَا يَا أُخَيَّ فِي دُعَائِكَ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ يُوسُفَ قَالَ فِي إِسْنَادِهِ : سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ ، وَقَالَ فِي مَتْنِهِ ، فَقَالَ لِي كَلِمَةً مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا ، وَإِثْبَاتُ أُخَيَّ فِي أَوَّلِهِ ، وَأُخَيَّ فِي آخِرِهِ مِنْ جِهَتِهِ .

  • مسند البزار · #157

    لَا تَنْسَنَا مِنْ دُعَائِكَ يَا أَخِي . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا عَنْ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَرَوَاهُ شُعْبَةُ ، وَالثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ .

  • مسند البزار · #158

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا مُؤَمَّلٌ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ، وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ مُؤَمَّلٍ فَلَمْ يَقُلْ : عَنْ عُمَرَ .

  • مسند الطيالسي · #10

    أَحَادِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بْنِ نُفَيْلِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُرْطِ بْنِ رِزَاحِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَوَاهُ عَنْهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَا رَوَاهُ عَنْهُ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَحِمَهُ اللهُ 10 10 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُمْرَةٍ ، فَأَذِنَ لَهُ وَقَالَ لَهُ : يَا أَخِي أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ " أَوْ " لَا تَنْسَنَا مِنْ دُعَائِكَ " . في طبعة دار المعرفة زيادة (عنهم) .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #5504

    يَا أَخِي ادْعُ ، وَلَا تَنْسَنَا فِي صَالِحِ الدُّعَاءِ .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #5552

    يَا أَخِي ، أَشْرِكْنَا فِي صَالِحِ دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا .

  • الأحاديث المختارة · #169

    يَا أُخَيَّ لَا تَنْسَنَا فِي دُعَائِكَ ، وَقَالَ بَعْدُ فِي الْمَدِينَةِ : يَا أُخَيَّ أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ ، فَقَالَ عُمَرُ : مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ لِقَوْلِهِ : يَا أُخَيَّ .

  • الأحاديث المختارة · #170

    أَيْ أُخَيَّ أَشْرِكْنَا فِي صَالِحِ دُعَائِكَ .

  • الأحاديث المختارة · #171

    لَا تَنْسَنَا يَا أُخَيَّ فِي دُعَائِكَ قَالَ : فَقَالَ لَهُ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا . قَالَ شُعْبَةُ : فَلَقِيتُ عَاصِمًا بِالْمَدِينَةِ ، فَحَدَّثَنِيهِ ، وَقَالَ : أَشْرِكْنَا يَا أُخَيَّ فِي دُعَائِكَ .

  • الأحاديث المختارة · #172

    لَا تَنْسَنَا يَا أُخَيَّ مِنْ دُعَائِكَ ، فَقَالَ لِي كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا قَالَ شُعْبَةُ : ثُمَّ لَقِيتُ عَاصِمًا بَعْدُ بِالْمَدِينَةِ فَحَدَّثَنِيهِ ، وَقَالَ فِيهِ : أَشْرِكْنَا يَا أُخَيَّ فِي دُعَائِكَ . أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ شُعْبَةَ . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمٍ وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ سُفْيَانَ بِبَعْضِهِ .

  • المطالب العالية · #1437

    يَا أَخِي ادْعُ ، وَلَا تَنْسَنَا مِنْ صَالِحِ الدُّعَاءِ . أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ نَفْسِهِ .

  • مسند عبد بن حميد · #740

    يَا أَخِي لَا تَنْسَنَا مِنْ دُعَائِكَ فَقَالَ عُمَرُ : هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا .