اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا ، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا

كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ [وفي رواية : أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ أَنْ يَقُولَ(١)] : اللَّهُمَّ أَنْتَ [وفي رواية : إِنَّكَ(٢)] خَلَقْتَ نَفْسِي ، وَأَنْتَ تَتَوَفَّاهَا [وفي رواية : تَوَفَّاهَا(٣)] ، لَكَ مَحْيَاهَا وَمَمَاتُهَا [وفي رواية : لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا(٤)] ، اللَّهُمَّ إِنْ تَوَفَّيْتَهَا [وفي رواية : أَمَتَّهَا(٥)] فَاغْفِرْ لَهَا ، وَإِنْ أَحْيَيْتَهَا [وفي رواية : رَجَعْتَهَا(٦)] فَاحْفَظْهَا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِهِ : يَا أَبَهْ [وفي رواية : يَا أَبَةِ(٧)] [وفي رواية : يَا أَبَتِي(٨)] ، أَكَانَ عُمَرُ [وفي رواية : أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ(٩)] يَقُولُ هَذَا ؟ [وفي رواية : أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ ؟(١٠)] [وفي رواية : سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ ؟(١١)] قَالَ : بَلْ خَيْرٌ [وفي رواية : مِمَّنْ خَيْرٌ(١٢)] مِنْ عُمَرَ [وفي رواية : قَالَ : بَلْ خَيْرٌ مِنِ ابْنِ عُمَرَ(١٣)] كَانَ يَقُولُهُ [وفي رواية : يَقُولُ ذَا(١٤)] ، قَالَ : فَظَنَنَّا أَنَّهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٥)]

1. (١)السنن الكبرى١٠٥٩٢·
2. (٢)مسند أحمد٥٥٧٠·
3. (٣)صحيح مسلم٦٩٨٦·مسند أحمد٥٥٧٠·مسند البزار٦١٧٠·السنن الكبرى١٠٥٩٢١٠٥٩٣·
4. (٤)صحيح مسلم٦٩٨٦·مسند أحمد٥٥٧٠·صحيح ابن حبان٥٥٤٦·مسند البزار٦١٧٠·السنن الكبرى١٠٥٩٢١٠٥٩٣·
5. (٥)صحيح مسلم٦٩٨٦·مسند أحمد٥٥٧٠·السنن الكبرى١٠٥٩٢·
6. (٦)مسند البزار٦١٧٠·
7. (٧)المعجم الكبير١٤١١٧·
8. (٨)السنن الكبرى١٠٥٩٣·
9. (٩)مسند البزار٦١٧٠·
10. (١٠)صحيح مسلم٦٩٨٦·
11. (١١)مسند أحمد٥٥٧٠·السنن الكبرى١٠٥٩٢·
12. (١٢)مسند أحمد٥٥٧٠·
13. (١٣)مسند البزار٦١٧٠·
14. (١٤)المعجم الكبير١٤١١٧·
15. (١٥)صحيح مسلم٦٩٨٦·مسند أحمد٥٥٧٠·

• صحيح مسلم · #6986الإسناد · ٧ رواة

  اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا ، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا ، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ؟ فَقَالَ : مِنْ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ : عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، وَلَمْ يَذْكُرْ : سَمِعْتُ .

• مسند أحمد · #5570الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا ، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا ، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا ، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا ، اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ ، فَقَالَ [لَهُ] رَجُلٌ : سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ ؟ فَقَالَ : مِمَّنْ خَيْرٌ مِنْ عُمَرَ ، مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• صحيح ابن حبان · #5546الإسناد · ٧ رواة

  فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِهِ : أَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ هَذَا ؟ قَالَ : بَلْ خَيْرٌ مِنْ عُمَرَ كَانَ يَقُولُهُ ، فَظَنَنَّا أَنَّهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• المعجم الكبير · #14117الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَتَوَفَّاهَا ، لَكَ مَحْيَاهَا وَمَمَاتُهَا ، اللَّهُمَّ إِنْ تَوَفَّيْتَهَا فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِهِ : يَا أَبَةِ أَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ ذَا ؟ قَالَ : بَلْ خَيْرٌ مِنْ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ ذَا .

• مسند البزار · #6170الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا ، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا ، اللَّهُمَّ إِنْ تَوَفَّيْتَهَا فَاغْفِرْ لَهَا ، وَإِنْ رَجَعْتَهَا فَاحْفَظْهَا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِهِ : أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ هَذَا ؟ قَالَ : بَلْ خَيْرٌ مِنِ ابْنِ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ هَذَا . وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ هُوَ السِّيرِينِيُّ .

• السنن الكبرى · #10592الإسناد · ٧ رواة

  اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا ، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا ، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا ، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ ؟ قَالَ : مِنْ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ ; رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• السنن الكبرى · #10593الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا ، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا ، اللَّهُمَّ إِنْ تَوَفَّيْتَهَا فَاغْفِرْ لَهَا ، وَإِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِهِ : يَا أَبَتِي ، أَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ هَذَا ؟ قَالَ : بَلْ خَيْرٌ مِنْ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ هَذَا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5677الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَ نَفْسِي ، وَأَنْتَ تَتَوَفَّاهَا ، لَكَ مَحْيَاهَا وَمَمَاتُهَا ، اللَّهُمَّ إِنْ تَوَفَّيْتَهَا فَاغْفِرْ لَهَا ، وَإِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِهِ : يَا أَبَهْ ، أَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ هَذَا ؟ قَالَ : بَلْ خَيْرٌ مِنْ عُمَرَ كَانَ يَقُولُهُ ، قَالَ : فَظَنَنَّا أَنَّهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .