إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، ثُمَّ يُذْبَحُ

إِذَا صَارَ [وفي رواية : دَخَلَ(١)] [وفي رواية : يُدْخِلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(٢)] أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي الْجَنَّةِ وَأَهْلُ [وفي رواية : وَصَارَ أَهْلُ(٣)] [وفي رواية : وَيُدْخِلُ أَهْلَ(٤)] النَّارِ فِي النَّارِ ، جِيءَ [وفي رواية : يُجَاءُ(٥)] [وفي رواية : أُتِيَ(٦)] بِالْمَوْتِ [يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صُورَةِ كَبْشٍ أَمْلَحَ(٧)] حَتَّى يُوقَفَ [وفي رواية : فَيُوقَفُ(٨)] [وفي رواية : يُجْعَلَ(٩)] بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، [فَيُقَالُ : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا ؟ فَيَشْرَئِبُّونَ ، وَيَنْظُرُونَ ، وَيُقَالُ : يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا ؟ فَيَشْرَئِبُّونَ ، وَيَنْظُرُونَ(١٠)] ثُمَّ يُذْبَحُ ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ [وفي رواية : ثُمَّ يُقَالُ(١١)] [وفي رواية : ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ(١٢)] : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ، خُلُودٌ لَا [وفي رواية : فَلَا(١٣)] مَوْتَ . يَا [وفي رواية : وَيَا(١٤)] أَهْلَ النَّارِ ، خُلُودٌ لَا [وفي رواية : وَلَا(١٥)] مَوْتَ [وفي رواية : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ(١٦)] . فَازْدَادَ [وفي رواية : فَيَزْدَادُ(١٧)] أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ ، وَازْدَادَ [وفي رواية : وَيَزْدَادُ(١٨)] أَهْلُ [وفي رواية : وَأَهْلُ(١٩)] النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ

1. (١)صحيح البخاري٦٣١٤·
2. (٢)مسند عبد بن حميد٧٦١·
3. (٣)صحيح مسلم٧٢٨٣·مسند أبي يعلى الموصلي٥٥٨٧·
4. (٤)صحيح مسلم٧٢٨٢·مسند عبد بن حميد٧٦١·
5. (٥)المعجم الكبير١٣٣٨٢·
6. (٦)صحيح مسلم٧٢٨٣·صحيح ابن حبان٧٤٨٢·المعجم الكبير١٣٣٧٣·مسند أبي يعلى الموصلي٥٥٨٧·
7. (٧)المعجم الكبير١٣٣٨٢·
8. (٨)المعجم الكبير١٣٣٨٢·
9. (٩)صحيح البخاري٦٣١٨·صحيح مسلم٧٢٨٣·مسند أحمد٦٠٩٥·صحيح ابن حبان٧٤٨٢·المعجم الكبير١٣٣٧٣·مسند أبي يعلى الموصلي٥٥٨٧·
10. (١٠)المعجم الكبير١٣٣٨٢·
11. (١١)المعجم الكبير١٣٣٨٢·
12. (١٢)صحيح مسلم٧٢٨٢·مسند أحمد٦٢١١·مسند عبد بن حميد٧٦١·
13. (١٣)المعجم الكبير١٣٣٨٢·
14. (١٤)صحيح البخاري٦٣١٤·صحيح مسلم٧٢٨٢٧٢٨٣·مسند أحمد٦٢١١·المعجم الكبير١٣٣٧٣١٣٣٨٢·مسند عبد بن حميد٧٦١·
15. (١٥)المعجم الكبير١٣٣٨٢·
16. (١٦)صحيح مسلم٧٢٨٢·مسند أحمد٦٢١١·مسند عبد بن حميد٧٦١·
17. (١٧)صحيح البخاري٦٣١٨·صحيح مسلم٧٢٨٣·مسند أحمد٦٠٩٥·صحيح ابن حبان٧٤٨٢·المعجم الكبير١٣٣٧٣·مسند أبي يعلى الموصلي٥٥٨٧·
18. (١٨)صحيح البخاري٦٣١٨·صحيح مسلم٧٢٨٣·مسند أحمد٦٠٩٥·صحيح ابن حبان٧٤٨٢·المعجم الكبير١٣٣٧٣·
19. (١٩)صحيح البخاري٦٣١٤٦٣١٨·مسند أحمد٦٠٦٦٦٠٩٥٦٢١١·صحيح ابن حبان٧٤٨٢·المعجم الكبير١٣٣٧٣·مسند أبي يعلى الموصلي٥٥٨٧·

• صحيح البخاري · #6314الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ: يَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ خُلُودٌ .

• صحيح البخاري · #6318الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، ثُمَّ يُذْبَحُ ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ يَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ ، وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ .

• صحيح مسلم · #7282الإسناد · ٧ رواة

  يُدْخِلُ اللهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ ، وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ ، كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ .

• صحيح مسلم · #7283الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ ، وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ ، أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، ثُمَّ يُذْبَحُ ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ ، وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ .

• مسند أحمد · #6066الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ فِي النَّارِ ، جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُوقَفَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، ثُمَّ يُذْبَحُ ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ، خُلُودٌ لَا مَوْتَ . يَا أَهْلَ النَّارِ ، خُلُودٌ لَا مَوْتَ . فَازْدَادَ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ ، وَازْدَادَ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ .

• مسند أحمد · #6095الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، ثُمَّ يُذْبَحُ ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ، لَا مَوْتَ يَا أَهْلَ النَّارِ ، لَا مَوْتَ ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ ، وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ .

• مسند أحمد · #6096الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .

• مسند أحمد · #6211الإسناد · ٦ رواة

  يُدْخِلُ اللهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلَ النَّارِ النَّارَ ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ، لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ ، لَا مَوْتَ ؛ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : عبد الله بن أحمد قال .

• صحيح ابن حبان · #7482الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ ، وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ ، أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، ثُمَّ يُذْبَحُ ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ ، يَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ ، وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : خَبَرُ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ : يُجَاءُ بِالْمَوْتِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ ، تَنَكَّبْنَاهُ ، لِأَنَّهُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ ، قَالَ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ : سَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ : يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يُرِيدُ : يُمَثَّلُ لَهُمُ الْمَوْتُ لَا أَنَّهُ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ .

• المعجم الكبير · #13373الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ ، وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ ، أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، ثُمَّ يُذْبَحَ ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ ، وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ . ، ، أَنَّ

• المعجم الكبير · #13382الإسناد · ٧ رواة

  يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صُورَةِ كَبْشٍ أَمْلَحَ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، فَيُقَالُ : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا ؟ فَيَشْرَئِبُّونَ ، وَيَنْظُرُونَ ، وَيُقَالُ : يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا ؟ فَيَشْرَئِبُّونَ ، وَيَنْظُرُونَ ، ثُمَّ يُذْبَحُ ، ثُمَّ يُقَالُ : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ وَلَا مَوْتَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5587الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ ، وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ ، أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، ثُمَّ يُذْبَحُ ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ ، يَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ ، وَأَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ .

• مسند عبد بن حميد · #761الإسناد · ٦ رواة

  يُدْخِلُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ .