يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ فُلَانَةَ ، ذَكَرَ مِنْ كَثْرَةِ صَلَاتِهَا ، غَيْرَ أَنَّهَا تُؤْذِي بِلِسَانِهَا ، قَالَ : فِي النَّارِ

قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ [وفي رواية : قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ(١)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ(٢)] [وفي رواية : قِيلَ لِلنَّبِيِّ(٣)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فُلَانَةَ تُصَلِّي اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ [وفي رواية : يُذْكَرُ(٤)] [وفي رواية : ذَكَرَ(٥)] [مِنْ كَثْرَةِ صَلَاتِهَا وَصِيَامِهَا وَصَدَقَتِهَا(٦)] [وفي رواية : تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ(٧)] وَفِي لِسَانِهَا شَيْءٌ يُؤْذِي [وفي رواية : وَتُؤْذِي(٨)] جِيرَانَهَا سَلِيطَةٌ [وفي رواية : غَيْرَ أَنَّهَا تُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا(٩)] ، قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(١٠)] : لَا خَيْرَ فِيهَا هِيَ فِي النَّارِ [وفي رواية : هِيَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ(١١)] وَقِيلَ لَهُ [وفي رواية : قِيلَ(١٢)] : إِنَّ [وفي رواية : فَإِنَّ(١٣)] فُلَانَةَ تُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَتَصَدَّقُ بِالْأَثْوَارِ وَلَيْسَ لَهَا شَيْءٌ غَيْرُهُ [وفي رواية : يُذْكَرُ مِنْ قِلَّةِ صِيَامِهَا وَصَدَقَتِهَا وَصَلَاتِهَا وَإِنَّهَا تَصَدَّقُ بِالْأَثْوَارِ مِنَ الْأَقِطِ(١٤)] [وفي رواية : وَأَنَّهَا تَصَدَّقَتْ بِأَثْوَارِ أَقِطٍ(١٥)] وَلَا تُؤْذِي أَحَدًا [وفي رواية : وَلَا تُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا(١٦)] [وفي رواية : غَيْرَ أَنَّهَا لَا تُؤْذِي جِيرَانَهَا(١٧)] قَالَ : هِيَ فِي الْجَنَّةِ [وفي رواية : هِيَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ(١٨)]

1. (١)مسند أحمد٩٧٥٧·
2. (٢)صحيح ابن حبان٥٧٧٠·
3. (٣)مسند البزار٩٧٢٤·المستدرك على الصحيحين٧٣٩٨·
4. (٤)مسند أحمد٩٧٥٧·
5. (٥)صحيح ابن حبان٥٧٧٠·
6. (٦)مسند أحمد٩٧٥٧·
7. (٧)مسند البزار٩٧٢٤·المستدرك على الصحيحين٧٣٩٨·
8. (٨)مسند البزار٩٧٢٤·المستدرك على الصحيحين٧٣٩٨·
9. (٩)مسند أحمد٩٧٥٧·
10. (١٠)مسند البزار٩٧٢٤·المستدرك على الصحيحين٧٣٩٨·
11. (١١)مسند البزار٩٧٢٤·
12. (١٢)مسند البزار٩٧٢٤·المستدرك على الصحيحين٧٣٩٧٧٣٩٨·
13. (١٣)مسند أحمد٩٧٥٧·المستدرك على الصحيحين٧٣٩٨·
14. (١٤)مسند أحمد٩٧٥٧·
15. (١٥)صحيح ابن حبان٥٧٧٠·
16. (١٦)مسند أحمد٩٧٥٧·
17. (١٧)صحيح ابن حبان٥٧٧٠·
18. (١٨)مسند البزار٩٧٢٤·

• مسند أحمد · #9757الإسناد · ٥ رواة

  هِيَ فِي النَّارِ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنَّ فُلَانَةَ يُذْكَرُ مِنْ قِلَّةِ صِيَامِهَا وَصَدَقَتِهَا وَصَلَاتِهَا وَإِنَّهَا تَصَدَّقُ بِالْأَثْوَارِ مِنَ الْأَقِطِ وَلَا تُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا قَالَ : هِيَ فِي الْجَنَّةِ .

• صحيح ابن حبان · #5770الإسناد · ٧ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ فُلَانَةَ ، ذَكَرَ مِنْ كَثْرَةِ صَلَاتِهَا ، غَيْرَ أَنَّهَا تُؤْذِي بِلِسَانِهَا ، قَالَ : فِي النَّارِ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ فُلَانَةَ ، ذَكَرَ مِنْ قِلَّةِ صَلَاتِهَا وَصِيَامِهَا ، وَأَنَّهَا تَصَدَّقَتْ بِأَثْوَارِ أَقِطٍ ، غَيْرَ أَنَّهَا لَا تُؤْذِي جِيرَانَهَا ، قَالَ : هِيَ فِي الْجَنَّةِ .

• مسند البزار · #9724الإسناد · ٦ رواة

  قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فُلَانَةَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَتُؤْذِي جِيرَانَهَا . فَقَالَ : لَا خَيْرَ فِيهَا ، هِيَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ . وَقِيلَ : فُلَانَةُ تُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ وَلَا تُؤْذِي جِيرَانَهَا . قَالَ : هِيَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ .

• المستدرك على الصحيحين · #7397الإسناد · ٧ رواة

  لَا خَيْرَ فِيهَا هِيَ فِي النَّارِ وَقِيلَ لَهُ : إِنَّ فُلَانَةَ تُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَتَصَدَّقُ بِالْأَثْوَارِ وَلَيْسَ لَهَا شَيْءٌ غَيْرُهُ وَلَا تُؤْذِي أَحَدًا قَالَ : " هِيَ فِي الْجَنَّةِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #7398الإسناد · ٨ رواة

  لَا خَيْرَ فِيهَا هِيَ فِي النَّارِ ، قِيلَ : فَإِنَّ فُلَانَةَ تُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَتَصَدَّقُ بِأَثْوَارٍ مِنْ أَقِطٍ وَلَا تُؤْذِي أَحَدًا بِلِسَانِهَا قَالَ : " هِيَ فِي الْجَنَّةِ .