حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :
قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فُلَانَةَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَتُؤْذِي جِيرَانَهَا . فَقَالَ : لَا خَيْرَ فِيهَا ، هِيَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ . وَقِيلَ : فُلَانَةُ تُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ وَلَا تُؤْذِي جِيرَانَهَا . قَالَ : هِيَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ .
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (13 / 76) برقم: (5770) والحاكم في "مستدركه" (4 / 166) برقم: (7398) ، (4 / 166) برقم: (7397) وأحمد في "مسنده" (2 / 2023) برقم: (9757) والبزار في "مسنده" (17 / 129) برقم: (9724)
قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ [وفي رواية : قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ(١)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ(٢)] [وفي رواية : قِيلَ لِلنَّبِيِّ(٣)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فُلَانَةَ تُصَلِّي اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ [وفي رواية : يُذْكَرُ(٤)] [وفي رواية : ذَكَرَ(٥)] [مِنْ كَثْرَةِ صَلَاتِهَا وَصِيَامِهَا وَصَدَقَتِهَا(٦)] [وفي رواية : تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ(٧)] وَفِي لِسَانِهَا شَيْءٌ يُؤْذِي [وفي رواية : وَتُؤْذِي(٨)] جِيرَانَهَا سَلِيطَةٌ [وفي رواية : غَيْرَ أَنَّهَا تُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا(٩)] ، قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(١٠)] : لَا خَيْرَ فِيهَا هِيَ فِي النَّارِ [وفي رواية : هِيَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ(١١)] وَقِيلَ لَهُ [وفي رواية : قِيلَ(١٢)] : إِنَّ [وفي رواية : فَإِنَّ(١٣)] فُلَانَةَ تُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَتَصَدَّقُ بِالْأَثْوَارِ وَلَيْسَ لَهَا شَيْءٌ غَيْرُهُ [وفي رواية : يُذْكَرُ مِنْ قِلَّةِ صِيَامِهَا وَصَدَقَتِهَا وَصَلَاتِهَا وَإِنَّهَا تَصَدَّقُ بِالْأَثْوَارِ مِنَ الْأَقِطِ(١٤)] [وفي رواية : وَأَنَّهَا تَصَدَّقَتْ بِأَثْوَارِ أَقِطٍ(١٥)] وَلَا تُؤْذِي أَحَدًا [وفي رواية : وَلَا تُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا(١٦)] [وفي رواية : غَيْرَ أَنَّهَا لَا تُؤْذِي جِيرَانَهَا(١٧)] قَالَ : هِيَ فِي الْجَنَّةِ [وفي رواية : هِيَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ(١٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
أَبُو يَحْيَى مَوْلَى جَعْدَةَ 9724 9713 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فُلَانَةَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَتُؤْذِي جِيرَانَهَا . فَقَالَ : لَا خَيْرَ فِيهَا ، هِيَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ . وَقِيلَ : فُلَانَةُ تُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ وَلَا تُؤْذِي جِيرَانَهَا . قَالَ : هِيَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ .