حَدَّثَنَا عُبَيدُ بنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكرِ بنُ أَبِي شَيبَةَ ثَنَا يَزِيدُ بنُ هَارُونَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَن بَهزِ بنِ حَكِيمٍ

قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا [وفي رواية : مِمَّا(١)] نَذَرُ . قَالَ : احْفَظْ [عَلَيْكَ(٢)] [وفي رواية : اسْتُرْ(٣)] عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ [وفي رواية : زَوْجِكَ(٤)] ، أَوْ مَا [وفي رواية : وَمِمَّا(٥)] مَلَكَتْ يَمِينُكَ . [زَادَ الْحَجَبِيُّ فِي حَدِيثِهِ :(٦)] قُلْتُ [وفي رواية : فَقُلْتُ(٧)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ [وفي رواية : فَإِذَا كَانَ بَعْضًا(٨)] [وفي رواية : أَفَرَأَيْتَ إِنْ كُنَّا بَعْضُنَا(٩)] فِي [وفي رواية : إِنْ كَانَ قَوْمٌ بَعْضُهُمْ فَوْقَ(١٠)] بَعْضٍ [وفي رواية : فَقَالَ : الرَّجُلُ يَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ ؟(١١)] ، قَالَ : إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَاهَا [وفي رواية : أَنْ لَا يَرَيَنَّهَا(١٢)] أَحَدٌ [وفي رواية : أَنْ لَا تُرِيَهَا أَحَدًا(١٣)] [وفي رواية : أَنْ لَا يَرَى أَحَدٌ عَوْرَتَكَ(١٤)] فَلَا تُرِيَنَّهَا [وفي رواية : فَلَا يَرَيَنَّهَا(١٥)] [وفي رواية : فَافْعَلْ(١٦)] . قَالَ : قُلْتُ [وفي رواية : فَقَالُوا(١٧)] : يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِذَا [وفي رواية : فَإِنْ(١٨)] كَانَ أَحَدُنَا [وفي رواية : وَالرَّجُلُ يَكُونُ(١٩)] خَالِيًا [وفي رواية : فَأَحَدُنَا إِذَا خَلَا(٢٠)] [وفي رواية : أَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا جَالِسًا وَحْدَهُ ؟(٢١)] [وفي رواية : فَإِذَا كُنَّا فِي خَلَاءٍ ؟(٢٢)] قَالَ : فَاللَّهُ [وفي رواية : وَاللَّهُ(٢٣)] أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنَ النَّاسِ [وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَرْجِهِ(٢٤)]

1. (١)المعجم الكبير١٨٠٧٧·شرح مشكل الآثار١٥٦٣·
2. (٢)المعجم الكبير١٨٠٧٧١٨٠٧٨·مصنف عبد الرزاق١١١٨·
3. (٣)المعجم الكبير١٨٠٧٩·
4. (٤)المعجم الكبير١٨٠٧٨١٨٠٧٩١٨٠٨٠١٨٠٨١·
5. (٥)المعجم الكبير١٨٠٧٧·
6. (٦)المعجم الكبير١٨٠٧٩·
7. (٧)سنن البيهقي الكبرى٩٧٧·
8. (٨)المعجم الكبير١٨٠٧٧·
9. (٩)سنن البيهقي الكبرى١٣٦٧٠·
10. (١٠)المستدرك على الصحيحين٧٤٥١·
11. (١١)جامع الترمذي٣٠١٠·
12. (١٢)سنن أبي داود٤٠١٣·المعجم الكبير١٨٠٨١·
13. (١٣)سنن ابن ماجه١٩٩٢·
14. (١٤)مصنف عبد الرزاق١١١٨·السنن الكبرى٨٩٤٣·
15. (١٥)سنن أبي داود٤٠١٣·مسند أحمد٢٠٢٨٨·المعجم الكبير١٨٠٨١·سنن البيهقي الكبرى١٣٦٧٠·المستدرك على الصحيحين٧٤٥١·
16. (١٦)جامع الترمذي٣٠١٠·المعجم الكبير١٨٠٧٧١٨٠٧٨·مصنف عبد الرزاق١١١٨·السنن الكبرى٨٩٤٣·
17. (١٧)المعجم الكبير١٨٠٧٧·
18. (١٨)سنن ابن ماجه١٩٩٢·المعجم الكبير١٨٠٧٨١٨٠٨١·شرح مشكل الآثار١٥٦٣·
19. (١٩)جامع الترمذي٣٠١٠·
20. (٢٠)المعجم الكبير١٨٠٨١·
21. (٢١)المعجم الكبير١٨٠٧٨·
22. (٢٢)المعجم الكبير١٨٠٨٠·
23. (٢٣)المعجم الكبير١٨٠٧٧·
24. (٢٤)مسند أحمد٢٠٢٨٩·المعجم الكبير١٨٠٧٧·مصنف عبد الرزاق١١١٨·المستدرك على الصحيحين٧٤٥١·

• سنن أبي داود · #4013الإسناد · ٦ رواة

  احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ ، أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ ؟ قَالَ : إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَيَنَّهَا أَحَدٌ فَلَا يَرَيَنَّهَا قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا ؟ قَالَ : اللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَى مِنْهُ مِنَ النَّاسِ .

• جامع الترمذي · #3010الإسناد · ٦ رواة

  احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ ، أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ، فَقَالَ : الرَّجُلُ يَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ ؟ قَالَ: إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَاهَا أَحَدٌ فَافْعَلْ . قُلْتُ: وَالرَّجُلُ يَكُونُ خَالِيًا ، قَالَ: فَاللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَجَدُّ بَهْزٍ اسْمُهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيُّ ، وَقَدْ رَوَى الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، وَهُوَ وَالِدُ بَهْزٍ .

• جامع الترمذي · #3037الإسناد · ٦ رواة

  احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ ، أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ . قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ ، قَالَ: إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَاهَا أَحَدٌ فَلَا تُرِيَنَّهَا . قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ: فَاللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنَ النَّاسِ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .

• سنن ابن ماجه · #1992الإسناد · ٦ رواة

  احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ! أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ؟ قَالَ : إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تُرِيَهَا أَحَدًا ، فَلَا تُرِيَنَّهَا . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ! فَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا؟ قَالَ : فَاللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنَ النَّاسِ .

• مسند أحمد · #20288الإسناد · ٥ رواة

  احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ ، أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ ؟ قَالَ : إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَاهَا أَحَدٌ فَلَا يَرَيَنَّهَا . قُلْتُ : فَإِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا ؟ قَالَ : فَاللهُ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى] أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #20289الإسناد · ٦ رواة

  فَاللهُ [جَلَّ وَعَزَّ] أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَرْجِهِ . قَالَ: كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : وقال . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #20290الإسناد · ٦ رواة

  وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ، فَوَضَعَهَا عَلَى فَرْجِهِ . قَالَ:

• مسند أحمد · #20294الإسناد · ٥ رواة

  احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ ، أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ، قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ ؟ قَالَ : إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَاهَا أَحَدٌ فَلَا يَرَاهَا ، قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا ؟ قَالَ : فَاللهُ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى] أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنَ النَّاسِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• المعجم الكبير · #18077الإسناد · ٧ رواة

  احْفَظْ عَلَيْكَ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ وَمِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُكَ . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِذَا كَانَ بَعْضًا فِي بَعْضٍ ؟ قَالَ : إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَى عَوْرَتَكَ أَحَدٌ فَافْعَلْ . فَقَالُوا : إِنْ كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا وَحْدَهُ ؟ قَالَ : وَاللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ - وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَرْجِهِ .

• المعجم الكبير · #18078الإسناد · ٧ رواة

  احْفَظْ عَلَيْكَ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ . قُلْتُ : فَإِذَا كَانَ بَعْضُنَا فِي بَعْضٍ ؟ قَالَ : فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَى عَوْرَتَكَ أَحَدٌ فَافْعَلْ . قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا جَالِسًا وَحْدَهُ ؟ قَالَ : اللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ .

• المعجم الكبير · #18079الإسناد · ٧ رواة

  اسْتُرْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ . زَادَ الْحَجَبِيُّ فِي حَدِيثِهِ : قُلْتُ : الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ ؟ قَالَ : إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَاهَا أَحَدٌ فَلَا تُرِيَنَّهَا . قُلْتُ : فَإِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا ؟ قَالَ : فَاللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ .

• المعجم الكبير · #18080الإسناد · ٧ رواة

  احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجِكَ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ . قُلْتُ : فَإِذَا كُنَّا بَعْضُنَا فِي بَعْضٍ ؟ قَالَ : احْفَظْ عَوْرَتَكَ مَا اسْتَطَعْتَ . فَإِذَا كُنَّا فِي خَلَاءٍ ؟ قَالَ : اللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ .

• المعجم الكبير · #18081الإسناد · ٧ رواة

  احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ . قُلْتُ : إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ ؟ قَالَ : فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَيَنَّهَا أَحَدٌ فَلَا يَرَيَنَّهَا . قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، فَأَحَدُنَا إِذَا خَلَا ؟ قَالَ : فَاللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ .

• المعجم الكبير · #18082الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ .

• المعجم الكبير · #18083الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ .

• مصنف عبد الرزاق · #1118الإسناد · ٥ رواة

  احْفَظْ عَلَيْكَ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ فَإِذَا كَانَ بَعْضُنَا فِي بَعْضٍ ؟ قَالَ : إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَى أَحَدٌ عَوْرَتَكَ فَافْعَلْ قَالَ : قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا ؟ قَالَ : فَاللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَى مِنْهُ ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَرْجِهِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #977الإسناد · ٨ رواة

  احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ " . فَقُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ ، قَالَ : " إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَاهَا أَحَدٌ فَلَا يَرَاهَا " ، قَالَ قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا ، قَالَ : " اللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَى مِنَ النَّاسِ . ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّرْجَمَةِ مُخْتَصَرًا ، قَالَ : وَقَالَ بَهْزٌ : عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَى مِنْهُ مِنَ النَّاسِ

• سنن البيهقي الكبرى · #3263الإسناد · ٨ رواة

  احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ . قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ ؟ قَالَ : " إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَاهَا أَحَدٌ فَلَا يَرَاهَا " . قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا ؟ قَالَ : " اللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنَ النَّاسِ . أَشَارَ الْبُخَارِيُّ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي التَّرْجَمَةِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #13670الإسناد · ٩ رواة

  احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ ، أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ، قَالَ : أَفَرَأَيْتَ إِنْ كُنَّا بَعْضُنَا فِي بَعْضٍ ، قَالَ : إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَاهَا أَحَدٌ ، فَلَا يَرَيَنَّهَا ، قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا ، قَالَ : فَاللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنَ النَّاسِ .

• السنن الكبرى · #8943الإسناد · ٦ رواة

  احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ ؟ قَالَ : إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَى أَحَدٌ عَوْرَتَكَ فَافْعَلْ ، قُلْتُ : فَإِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا ، فَقَالَ : فَاللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنَ النَّاسِ .

• المستدرك على الصحيحين · #7451الإسناد · ٧ رواة

  احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ قَوْمٌ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ ، قَالَ : " إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَاهَا أَحَدٌ فَلَا يَرَيَنَّهَا " قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ خَالِيًا ؟ قَالَ : " فَاللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَى مِنْهُ " وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَرْجِهِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• شرح مشكل الآثار · #1563الإسناد · ٦ رواة

  احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ ، أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُكَ . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ؟ قَالَ : فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَاهَا أَحَدٌ . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا ؟ قَالَ : فَاللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنَ النَّاسِ .

• شرح مشكل الآثار · #1564الإسناد · ٦ رواة

  فَاللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنَ النَّاسِ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَحْظُرْ عَلَى الرِّجَالِ سَتْرَ عَوْرَاتِهِمْ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ ، وَلَا مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ . ، قَالَ: ، قَالَ: ،