مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَاهُ اللهُ رَعِيَّةً ، فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ ، إِلَّا لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ
أَنَّ أَبَاهَا ثَقُلَ [وفي رواية : أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ اشْتَكَى(١)] ، فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ زِيَادٍ ، فَجَاءَ يَعُودُهُ [وفي رواية : أَتَيْنَا مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ(٢)] [الْمُزَنِيَّ(٣)] [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(٤)] [نَعُودُهُ(٥)] فَجَلَسَ فَعَرَفَ فِيهِ الْمَوْتَ [وفي رواية : مَرِضَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ مَرَضًا ثَقُلَ فِيهِ ، فَأَتَاهُ ابْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ(٦)] [وفي رواية : عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ(٧)] [وفي رواية : أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ دَخَلَ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَهُوَ ثَقِيلٌ(٨)] [وفي رواية : وَهُوَ شَاكٍ(٩)] فَقَالَ لَهُ : يَا مَعْقِلُ ! أَلَا تُحَدِّثُنَا ، فَقَدْ كَانَ اللَّهُ يَنْفَعُنَا بِأَشْيَاءَ نَسْمَعُهَا مِنْكَ [وفي رواية : كُنْتُ فِي دَارِ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ بِالْبَصْرَةِ ، فَحَدَّثَتْنِي ابْنَتُهُ أَنَّ أَبَاهَا ثَقُلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ زِيَادًا ، فَجَاءَ حَتَّى اسْتَأْذَنَ عَلَى الْبَابِ ، وَجَلَسْتُ عِنْدَ أَبِي فَدَخَلَ زِيَادٌ فَعَرَفَ فِي وَجْهِ أَبِي الْمَوْتَ ، فَقَالَ : يَا مَعْقِلُ ، أَلَا تُزَوِّدُنَا مِنْكَ ؟(١٠)] [وفي رواية : حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي(١١)] [وفي رواية : دَخَلَ عَلَيْهِ زِيَادٌ ، فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ كَانَ يَنْفَعُنَا بِالْعِلْمِ بِمُجَالَسَتِكَ ، وَكُنْتَ تُحَدِّثُنَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٢)] [وفي رواية : أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ أَتَى مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ(١٣)] [وَنَحْنُ عِنْدَهُ(١٤)] [يَعُودُهُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، فَقَالَ : كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ قَالَ مَعْقِلٌ : مَا أُرَانِي لِمَا بِي ، وَسَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا(١٥)] [وفي رواية : لَأُحَدِّثَنَّكَ بِحَدِيثٍ(١٦)] [وفي رواية : إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ(١٧)] [سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : وَمَا هُوَ ؟(١٨)] [وفي رواية : دَخَلَ زِيَادٌ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَهُوَ مَرِيضٌ يَعُودُهُ ، فَحَدَّثَهُ وَسَأَلَهُ ، وَلَاطَفَهُ ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ قَالَ(١٩)] [لَهُ(٢٠)] [مَعْقِلٌ(٢١)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٢٢)] [وفي رواية : مَرِضَ أَبِي مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، فَأَتَاهُ زِيَادٌ يَعُودُهُ ، فَقَالَ : ائْذَنُوا لَهُ وَحْدَهُ ، فَأَذِنُوا لَهُ ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ(٢٣)] [وفي رواية : وَابْنُ زِيَادٍ عَامِلٌ فَسَاءَلَهُ(٢٤)] [إِنَّهُ كَانَ يَنْفَعُنَا حَدِيثُكَ فَحَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٥)] [وفي رواية : أَتَيْتُ الْبَصْرَةَ فَنَزَلْتُ دَارَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، فَحَدَّثَتْنِي ابْنَتُهُ هِنْدٌ ، قَالَتْ : لَمَّا ثَقُلَ أَبِي بَلَغَ ذَلِكَ زِيَادَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ، فَجَاءَ يَعُودُهُ ، فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ كَانَ يَنْفَعُنَا بِحَدِيثِكَ فَحَدِّثْنَا شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٦)] [وفي رواية : دَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، وَهُوَ وَجِعٌ ، فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَمْ أَكُنْ حَدَّثْتُكَهُ(٢٧)] [وفي رواية : أَمَا إِنِّي سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَمْ أَكُنْ حَدَّثْتُكَ بِهِ(٢٨)] ، فَقَالَ : إِنِّي [وفي رواية : وَاللَّهِ لَقَدْ(٢٩)] سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَيْسَ مِنْ وَالٍ [وفي رواية : مَا مِنْ وَالِي(٣٠)] يَلِي أُمَّةً [وفي رواية : مَنْ وَلِيَ أُمَّةً(٣١)] [وفي رواية : مَا مِنْ وَالٍ اسْتُعْمِلَ عَلَى أُمَّةٍ(٣٢)] [وفي رواية : مَا مِنْ وَالٍ يَعْمَلُ عَلَى أُمَّةٍ(٣٣)] [مِنْ أُمَّتِي(٣٤)] [وفي رواية : مِنَ الْمُسْلِمِينَ(٣٥)] قَلَّتْ أَوْ كَثُرَتْ لَمْ يَعْدِلْ فِيهِمْ [وفي رواية : لَا يَعْدِلُ فِيهَا(٣٦)] [وفي رواية : مَا مِنْ أَحَدٍ اسْتَرْعَى رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهَا(٣٧)] إِلَّا كَبَّهُ اللَّهُ [وفي رواية : تَبَارَكَ وَتَعَالَى(٣٨)] لِوَجْهِهِ [وفي رواية : عَلَى وَجْهِهِ(٣٩)] فِي النَّارِ [وفي رواية : أَيُّمَا رَاعٍ اسْتُرْعِيَ رَعِيَّةً فَغَشَّهَا فَهُوَ فِي النَّارِ(٤٠)] [وفي رواية : مَا مِنْ رَاعٍ غَشَّ رَعِيَّتَهُ إِلَّا وَهُوَ فِي النَّارِ(٤١)] [وفي رواية : مَا مِنْ عَبْدٍ يُسْتَرْعَى(٤٢)] [وفي رواية : يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ(٤٣)] [رَعِيَّةً فَيَمُوتُ وَهُوَ لَهَا غَاشٌّ إِلَّا دَخَلَ النَّارَ(٤٤)] [وفي رواية : مَنِ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً(٤٥)] [وفي رواية : لَنْ يَسْتَرْعِيَ اللَّهُ عَبْدًا رَعِيَّةً(٤٦)] [فَمَاتَ(٤٧)] [وفي رواية : وَمَاتَ(٤٨)] [وَهُوَ غَاشٌّ لَهَا(٤٩)] [وفي رواية : وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ(٥٠)] [إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ(٥١)] [وفي رواية : مَا مِنْ أَمِيرٍ اسْتُرْعِيَ رَعِيَّةً لَمْ يُحِطْ بِهَا وَيَنْصَحْ لَهُمْ(٥٢)] [وفي رواية : فَلَمْ يُحِطْ مِنْ وَرَائِهَا بِالنَّصِيحَةِ(٥٣)] [وفي رواية : مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ ، ثُمَّ لَا يَجْهَدُ لَهُمْ وَيَنْصَحُ(٥٤)] [إِلَّا لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمُ الْجَنَّةَ(٥٥)] [وفي رواية : لَيْسَ رَجُلٌ يَلِي قَوْمًا ، ثُمَّ لَا يَحُوطُهُمْ كَمَا يَحُوطُ نَفْسَهُ وَأَهْلَهُ ، إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَارَ جَهَنَّمَ(٥٦)] [وفي رواية : لَيْسَ رَجُلٌ يَلِي قَوْمًا ثُمَّ لَا يَحُوطُهُمْ كَمَا يَحُوطُ نَفْسَهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ نَارَ جَهَنَّمَ(٥٧)] [وفي رواية : مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَلَمْ يُحِطْهُمْ(٥٨)] [وفي رواية : فَلَمْ يَحُطْهَا(٥٩)] [بِنَصِيحَةٍ كَمَا يُحِيطُ أَهْلَ بَيْتِهِ(٦٠)] [وفي رواية : لَمْ يَحْتَطْ لَهُمْ وَلَمْ يَنْصَحْ لَهُمْ(٦١)] [فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ(٦٢)] [وفي رواية : مَا مِنْ وَالٍ وَلِيَ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَلَمْ يَحُطْ مَنْ وَرَائِهِمْ بِالنَّصِيحَةِ إِلَّا أَكَبَّهُ اللَّهُ فِي جَهَنَّمَ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ(٦٣)] . فَأَطْرَقَ الْأَخَرُ سَاعَةً [وفي رواية : فَنَكَّسَ رَأْسَهُ سَاعَةً ثُمَّ أَطْرَقَ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ(٦٤)] فَقَالَ [وفي رواية : فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَقَالَ(٦٥)] : شَيْءٌ [وفي رواية : أَشَيْءٌ(٦٦)] سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ ؟ [وفي رواية : أَمْ سَمِعْتَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ ؟(٦٧)] قَالَ : لَا ، بَلْ شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنِ اسْتُرْعِيَ رَعِيَّةً فَلَمْ يَحُطْهُمْ بِنَصْحِهِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ [وفي رواية : رَائِحَةَ(٦٨)] الْجَنَّةِ ، وَرِيحُهَا يُوجَدُ [وفي رواية : فَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ(٦٩)] مِنْ مَسِيرَةِ مِائَةِ عَامٍ [- أَوْ قَالَ : مِنْ أَهْلِ النَّارِ -(٧٠)] . قَالَ ابْنُ زِيَادٍ : أَلَا كُنْتَ حَدَّثْتَنِي بِهَذَا قَبْلَ الْآنِ ؟ قَالَ : وَالْآنَ لَوْلَا مَا أَنَا عَلَيْهِ [وفي رواية : لَوْلَا(٧١)] [وفي رواية : فَالْآنَ لَوْلَا(٧٢)] [أَنِّي أَرَى مَا بِي(٧٣)] لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَا [وفي رواية : قَالَ : فَهَلَّا حَدَّثْتَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ قَبْلَ هَذَا الْيَوْمِ ؟ قَالَ : لَوْلَا مَا بِي مَا حَدَّثْتُكَ(٧٤)] [وفي رواية : وَلَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنِّي أَقُومُ مِنْ مَرَضِي هَذَا مَا حَدَّثْتُكَ بِهِ(٧٥)] [وفي رواية : قَالَ : مَا حَدَّثْتُكَ ، أَوْ لَمْ أَكُنْ لِأُحَدِّثَكَ(٧٦)] [وفي رواية : لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ(٧٧)] [وفي رواية : لَوْلَا الْحَالُ الَّتِي أَنَا عَلَيْهَا مَا حَدَّثْتُ بِهِ(٧٨)]
- (١)مسند أحمد٢٠٥٥٤·
- (٢)صحيح البخاري٦٨٨٧·
- (٣)صحيح مسلم٣٢٥٤٧٦٨·مسند أحمد٢٠٥٥٩·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٣٦١٧٩٧٥·
- (٤)سنن البيهقي الكبرى١٧٩٧٤·
- (٥)صحيح البخاري٦٨٨٧·صحيح مسلم٣٢٧·
- (٦)مسند أحمد٢٠٥٧٨·المعجم الكبير١٨٦٥٠·
- (٧)المعجم الكبير١٨٦٥١·
- (٨)المعجم الكبير١٨٦٥٥·
- (٩)سنن البيهقي الكبرى١٦٧٣٥·
- (١٠)المعجم الكبير١٨٦٩١·
- (١١)مسند الطيالسي٩٧٣·
- (١٢)المعجم الكبير١٨٦٩٠·
- (١٣)المعجم الكبير١٨٦٥٣·
- (١٤)المعجم الكبير١٨٦٣٣·مسند عبد بن حميد٤٠١·
- (١٥)المعجم الكبير١٨٦٥٣·
- (١٦)المعجم الكبير١٨٦٣٢·
- (١٧)صحيح مسلم٣٢٨٤٧٧٠·مسند الدارمي٢٨٣٤·صحيح ابن حبان٤٥٠٠·المعجم الكبير١٨٦٥١·سنن البيهقي الكبرى١٧٩٧٤·
- (١٨)المعجم الكبير١٨٦٥٣·
- (١٩)المعجم الكبير١٨٦٤٦·
- (٢٠)صحيح البخاري٦٨٨٦٦٨٨٧·صحيح مسلم٣٢٧٣٢٨٤٧٧٠·مسند الدارمي٢٨٣٤·المعجم الكبير١٨٦٣٢١٨٦٩٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٨٨٧٨·مصنف عبد الرزاق٢٠٧٢٨·سنن البيهقي الكبرى١٧٩٧٤·
- (٢١)صحيح البخاري٦٨٨٦٦٨٨٧·صحيح مسلم٣٢٥٣٢٦٣٢٧٣٢٨٤٧٦٨٤٧٦٩٤٧٧٠٤٧٧١·مسند أحمد٢٠٥٥٢٢٠٥٥٣٢٠٥٥٤٢٠٥٥٩٢٠٥٧٨·مسند الدارمي٢٨٣٤·صحيح ابن حبان٤٥٠٠·المعجم الكبير١٨٦٢٦١٨٦٣٢١٨٦٣٣١٨٦٣٤١٨٦٣٥١٨٦٣٦١٨٦٤٦١٨٦٤٩١٨٦٥٠١٨٦٥١١٨٦٥٣١٨٦٥٥١٨٦٨٣١٨٦٩٠١٨٦٩١١٨٦٩٢١٨٦٩٣١٨٦٩٤١٨٦٩٥١٨٦٩٦١٨٧٠١١٨٧١٠١٨٧١١·المعجم الأوسط٢١٥٥٦٦٣٥·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٢٢٣٣٨٨٧٨·مصنف عبد الرزاق٢٠٧٢٨·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٣٥١٦٧٣٦١٧٩٧٤١٧٩٧٥·مسند الطيالسي٩٧٣·مسند عبد بن حميد٤٠١·
- (٢٢)سنن البيهقي الكبرى١٧٩٧٤·
- (٢٣)المعجم الكبير١٨٦٩٦·
- (٢٤)مسند عبد بن حميد٤٠١·
- (٢٥)المعجم الكبير١٨٦٩٦·
- (٢٦)المعجم الكبير١٨٦٩٤·
- (٢٧)صحيح مسلم٣٢٦·
- (٢٨)مسند أحمد٢٠٥٥٤·
- (٢٩)مسند عبد بن حميد٤٠١·
- (٣٠)المعجم الكبير١٨٦٩١·
- (٣١)المعجم الأوسط٦٦٣٥·
- (٣٢)المعجم الكبير١٨٦٩٤·
- (٣٣)المعجم الكبير١٨٦٩٦·
- (٣٤)المعجم الكبير١٨٦٩٤١٨٦٩٦·المعجم الأوسط٦٦٣٥·
- (٣٥)صحيح البخاري٦٨٨٧·
- (٣٦)مسند أحمد٢٠٥٥٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٢٢٣·
- (٣٧)المعجم الكبير١٨٦٥٣·
- (٣٨)مسند أحمد٢٠٥٥٣٢٠٥٥٤·
- (٣٩)مسند أحمد٢٠٥٥٣·المعجم الكبير١٨٦٤٦١٨٦٩١١٨٦٩٤١٨٦٩٦·المعجم الأوسط٦٦٣٥·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٢٢٣·
- (٤٠)مسند أحمد٢٠٥٥٢·
- (٤١)المعجم الكبير١٨٧١٠·
- (٤٢)المعجم الكبير١٨٦٢٦·
- (٤٣)صحيح مسلم٣٢٥٤٧٦٨·مسند الدارمي٢٨٣٤·صحيح ابن حبان٤٥٠٠·المعجم الكبير١٨٦٥١·
- (٤٤)المعجم الكبير١٨٦٢٦·
- (٤٥)المعجم الكبير١٨٦٤٩١٨٦٥٥·مصنف عبد الرزاق٢٠٧٢٨·
- (٤٦)المعجم الكبير١٨٦٣٤·
- (٤٧)المعجم الكبير١٨٦٣٢١٨٦٣٣١٨٦٤٩·مسند الطيالسي٩٧٣·مسند عبد بن حميد٤٠١·
- (٤٨)مصنف عبد الرزاق٢٠٧٢٨·
- (٤٩)صحيح مسلم٣٢٦·المعجم الكبير١٨٦٣٢١٨٦٣٣١٨٦٣٤١٨٦٤٩١٨٦٥٣·
- (٥٠)صحيح مسلم٣٢٥٤٧٦٨·مسند الدارمي٢٨٣٤·صحيح ابن حبان٤٥٠٠·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٣٦١٧٩٧٥·مسند عبد بن حميد٤٠١·
- (٥١)صحيح البخاري٦٨٨٧·صحيح مسلم٣٢٥٣٢٦٤٧٦٨·مسند أحمد٢٠٥٥٤·مسند الدارمي٢٨٣٤·صحيح ابن حبان٤٥٠٠·المعجم الكبير١٨٦٣٢١٨٦٣٤١٨٦٤٩١٨٦٥١·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٣٦١٧٩٧٥·
- (٥٢)المعجم الكبير١٨٧٠١·
- (٥٣)مصنف عبد الرزاق٢٠٧٢٨·
- (٥٤)صحيح مسلم٣٢٨٤٧٧٠·
- (٥٥)صحيح مسلم٣٢٨٤٧٧٠·المعجم الكبير١٨٧٠١·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٣٥١٧٩٧٤·
- (٥٦)المعجم الأوسط٢١٥٥·
- (٥٧)المعجم الكبير١٨٦٨٣·
- (٥٨)المعجم الكبير١٨٦٩٠·
- (٥٩)صحيح البخاري٦٨٨٦·
- (٦٠)المعجم الكبير١٨٦٩٠·
- (٦١)سنن البيهقي الكبرى١٦٧٣٥·
- (٦٢)المعجم الكبير١٨٦٩٠·
- (٦٣)المعجم الكبير١٨٦٤٦·
- (٦٤)المعجم الكبير١٨٦٩١·
- (٦٥)المعجم الكبير١٨٦٩٦·
- (٦٦)المعجم الكبير١٨٦٩١١٨٦٩٦·
- (٦٧)المعجم الكبير١٨٦٩٦·
- (٦٨)صحيح البخاري٦٨٨٦·
- (٦٩)المعجم الكبير١٨٦٥٠·
- (٧٠)المعجم الكبير١٨٦٥٣·
- (٧١)صحيح مسلم٣٢٨٤٧٧٠·مسند أحمد٢٠٥٧٨·المعجم الكبير١٨٦٥٠١٨٦٥٣١٨٦٥٥·مصنف ابن أبي شيبة٣٨٨٧٨·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٣٥١٧٩٧٤·مسند عبد بن حميد٤٠١·
- (٧٢)المعجم الكبير١٨٦٥٠·
- (٧٣)مسند عبد بن حميد٤٠١·
- (٧٤)المعجم الكبير١٨٦٥٣·
- (٧٥)مصنف عبد الرزاق٢٠٧٢٨·
- (٧٦)صحيح مسلم٣٢٦٤٧٦٩·
- (٧٧)صحيح مسلم٣٢٥٤٧٦٨·مسند الدارمي٢٨٣٤·صحيح ابن حبان٤٥٠٠·المعجم الكبير١٨٦٥١·
- (٧٨)المعجم الكبير١٨٦٥٥·