طَرفُ الحديث

لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً

١٣ حديثًا١٠ كتب

قارن بين

المتن المُجمَّع٢١ اختلاف لفظي

الرواية الأصلية: صحيح ابن حبان (١٥/٣٩١) برقم ٦٩٥٠

لَمَّا نَزَلَتْ [وفي رواية : لَمَّا أُنْزِلَتْ(١)] هَذِهِ الْآيَةُ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ : يَا عَلِيُّ ، مُرْهُمْ أَنْ يَتَصَدَّقُوا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ بِكَمْ ؟ قَالَ : بِدِينَارٍ ، قَالَ : لَا يُطِيقُونَهُ [وفي رواية : لَا يُطِيقُونَ(٢)] ، قَالَ : فَبِنِصْفِ [وفي رواية : فَنِصْفِ(٣)] دِينَارٍ ، قَالَ : لَا يُطِيقُونَهُ [وفي رواية : لَا يُطِيقُونَ(٤)] [وفي رواية : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا تَرَى : دِينَارًا أَوْ مَا تَجِدُ ؟ قُلْتُ : لَا أُطِيقُهُ(٥)] [وفي رواية : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا تَرَوْنَ ؟ دِينَارًا ؟ قُلْتُ : لَا يُطِيقُونَهُ(٦)] ، قَالَ : فَبِكَمْ [وفي رواية : فَكَمْ(٧)] ؟ قَالَ : بِشَعِيرَةٍ [وفي رواية : قُلْتُ : شَعِيرَةً(٨)] ، قَالَ : فَقَالَ [لَهُ(٩)] النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ : إِنَّكَ لَزَهِيدٌ ، [وفي رواية : إِنَّهُ لَمْ يَعْمَلْ بِهَا أَحَدٌ قَبْلِي وَلَا يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي ، كَانَ لِي دِينَارٌ فَبِعْتُهُ بِعَشَرَةِ دَرَاهِمَ ، فَكُنْتُ إِذَا نَاجَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْتُ بِدِرْهَمٍ حَتَّى نَفِدَتْ(١٠)] [وفي رواية : إِنَّ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْآيَةَ ، مَا عَمِلَ بِهَا أَحَدٌ قَبْلِي ، وَلَا عَمِلَ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي ، آيَةُ النَّجْوَى : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً - إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، قَالَ : كَانَ عِنْدِي دِينَارٌ بِعْتُهُ بِعَشَرَةِ دَرَاهِمَ ، فَنَاجَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكُنْتُ كُلَّمَا نَاجَيْتُهُ قَدَّمْتُ بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَايَ دِرْهَمًا(١١)] [ثُمَّ نُسِخَتْ ، فَلَمْ يَعْمَلْ بِهَا أَحَدٌ(١٢)] قَالَ : فَأَنْزَلَ اللَّهُ [تَعَالَى(١٣)] [وفي رواية : ثُمَّ نَزَلَتْ(١٤)] : [وفي رواية : فَنَزَلَتْ :(١٥)] [وفي رواية : ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ :(١٦)] أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ قَالَ : فَكَانَ [وفي رواية : وَكَانَ(١٧)] عَلِيٌّ ، يَقُولُ : بِي [وفي رواية : فَبِي(١٨)] [وفي رواية : فَبِهِ(١٩)] خُفِّفَ [وفي رواية : خَفَّفَ اللَّهُ(٢٠)] [وفي رواية : فَخُفِّفَ بِي(٢١)] عَنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ

خريطة الاختلافات

(١)السنن الكبرى٨٥٠٣·
(٢)السنن الكبرى٨٥٠٣·
(٣)جامع الترمذي٣٦٢٢·السنن الكبرى٨٥٠٣·
(٤)السنن الكبرى٨٥٠٣·
(٥)مسند البزار٦٩٠·
(٦)الأحاديث المختارة٦٤٣·
(٧)جامع الترمذي٣٦٢٢·صحيح ابن حبان٦٩٤٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٧٩٠·مسند البزار٦٩٠·مسند أبي يعلى الموصلي٣٩٩·الأحاديث المختارة٦٤٣·مسند عبد بن حميد٩٠·
(٨)جامع الترمذي٣٦٢٢·صحيح ابن حبان٦٩٤٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٧٩٠·مسند البزار٦٩٠·مسند أبي يعلى الموصلي٣٩٩·الأحاديث المختارة٦٤٣·مسند عبد بن حميد٩٠·
(٩)السنن الكبرى٨٥٠٣·
(١٠)مصنف ابن أبي شيبة٣٢٧٨٩·
(١١)
(١٢)المستدرك على الصحيحين٣٨١٥·
(١٣)السنن الكبرى٨٥٠٣·
(١٤)مسند البزار٦٩٠·
(١٥)جامع الترمذي٣٦٢٢·صحيح ابن حبان٦٩٤٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٧٩٠·مسند أبي يعلى الموصلي٣٩٩·المستدرك على الصحيحين٣٨١٥·الأحاديث المختارة٦٤٣·مسند عبد بن حميد٩٠·
(١٦)مصنف ابن أبي شيبة٣٢٧٨٩·
(١٧)السنن الكبرى٨٥٠٣·
(١٨)جامع الترمذي٣٦٢٢·صحيح ابن حبان٦٩٤٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٧٩٠·الأحاديث المختارة٦٤٣·مسند عبد بن حميد٩٠·
(١٩)مسند أبي يعلى الموصلي٣٩٩·
(٢٠)جامع الترمذي٣٦٢٢·صحيح ابن حبان٦٩٤٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٧٩٠·مسند أبي يعلى الموصلي٣٩٩·الأحاديث المختارة٦٤٣·مسند عبد بن حميد٩٠·
(٢١)مسند البزار٦٩٠·

جارٍ تحميل شجرة الإسناد…

الأحاديث١٣ / ١٣

جامع الترمذي · #3622
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلْقَمَةَ الْأَنْمَارِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تَرَى دِينَارٌ ؟ " قَالَ : لَا يُطِيقُونَهُ ، قَالَ : فَنِصْفُ دِينَارٍ ؟ قُلْتُ : لَا يُطِيقُونَهُ ، قَالَ : فَكَمْ ؟ " قُلْتُ : شَعِيرَةٌ ، قَالَ : إِنَّكَ لَزَهِيدٌ " . قَالَ : فَنَزَلَتْ : أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ الْآيَةَ قَالَ : فَبِي خَفَّفَ اللهُ عَنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَمَعْنَى قَوْلِهِ : شَعِيرَةٌ ، يَعْنِي وَزْنَ شَعِيرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ . وَأَبُو الْجَعْدِ اسْمُهُ رَافِعٌ .
صحيح ابن حبان · #6949
فَبِي خَفَّفَ اللهُ عَنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ .
صحيح ابن حبان · #6950
لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ : يَا عَلِيُّ ، مُرْهُمْ أَنْ يَتَصَدَّقُوا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ بِكَمْ ؟ قَالَ : بِدِينَارٍ ، قَالَ : لَا يُطِيقُونَهُ ، قَالَ : فَبِنِصْفِ دِينَارٍ ، قَالَ : لَا يُطِيقُونَهُ ، قَالَ : فَبِكَمْ ؟ قَالَ : بِشَعِيرَةٍ ، قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ : إِنَّكَ لَزَهِيدٌ ، قَالَ : فَأَنْزَلَ اللهُ : أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ قَالَ : فَكَانَ عَلِيٌّ ، يَقُولُ : بِي خُفِّفَ عَنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ .
مصنف ابن أبي شيبة · #32789
إِنَّهُ لَمْ يَعْمَلْ بِهَا أَحَدٌ قَبْلِي وَلَا يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي ، كَانَ لِي دِينَارٌ فَبِعْتُهُ بِعَشَرَةِ دَرَاهِمَ ، فَكُنْتُ إِذَا نَاجَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْتُ بِدِرْهَمٍ حَتَّى نَفِدَتْ ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً .
مصنف ابن أبي شيبة · #32790
فَبِي خَفَّفَ اللهُ عَنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: سعد . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: فيّ .
مسند البزار · #690
مَا تَرَى : دِينَارًا أَوْ مَا تَجِدُ ؟ قُلْتُ : لَا أُطِيقُهُ ، قَالَ : " فَكَمْ " ؟ قُلْتُ : شَعِيرَةً ، قَالَ : " إِنَّكَ لَزَهِيدٌ " ، قَالَ : ثُمَّ نَزَلَتْ : أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ الْآيَةَ ، قَالَ : فَخُفِّفَ بِي عَنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَحْفَظُهُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ مُتَّصِلًا ، وَعُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، رَوَى عَنْهُ الثَّوْرِيُّ وَمِسْعَرٌ وَشَرِيكٌ ، وَجَمَاعَةٌ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْكَلَامَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا عَلِيٌّ .
السنن الكبرى · #8503
بِي خُفِّفَ عَنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ .
مسند أبي يعلى الموصلي · #399
مَا تَرَى ؟ دِينَارٌ ؟ قَالَ : قُلْتُ : لَا يُطِيقُونَهُ ، قَالَ : فَكَمْ ، قُلْتُ : شَعِيرَةً ، قَالَ : إِنَّكَ لَزَهِيدٌ ، قَالَ : فَنَزَلَتْ أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ، قَالَ : فَبِهِ خَفَّفَ اللهُ عَنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ .
المستدرك على الصحيحين · #3815
إِنَّ فِي كِتَابِ اللهِ لَآيَةً مَا عَمِلَ بِهَا أَحَدٌ وَلَا يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي ، آيَةُ النَّجْوَى يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً الْآيَةَ . قَالَ : كَانَ عِنْدِي دِينَارٌ فَبِعْتُهُ بِعَشَرَةِ دَرَاهِمَ ، فَنَاجَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَكُنْتُ كُلَّمَا نَاجَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَدَّمْتُ بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَايَ دِرْهَمًا ، ثُمَّ نُسِخَتْ فَلَمْ يَعْمَلْ بِهَا أَحَدٌ ، فَنَزَلَتْ : أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ الْآيَةَ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .
الأحاديث المختارة · #643
فَبِي خَفَّفَ اللهُ عَنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ . لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ ، غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ الْحِيرِيِّ : ( فَبِهِ خَفَّفَ اللهُ ) . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ، إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ . كذا في غير موضع من طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، ولعل ثمة سقط بين الشحامي ، وبين الحيري ، والله أعلم .
المطالب العالية · #4483
إِنَّ فِي كِتَابِ اللهِ الْآيَةَ ، مَا عَمِلَ بِهَا أَحَدٌ قَبْلِي ، وَلَا عَمِلَ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي ، آيَةُ النَّجْوَى : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً - إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، قَالَ : كَانَ عِنْدِي دِينَارٌ بِعْتُهُ بِعَشَرَةِ دَرَاهِمَ ، فَنَاجَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكُنْتُ كُلَّمَا نَاجَيْتُهُ قَدَّمْتُ بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَايَ دِرْهَمًا ، ثُمَّ نُسِخَتْ ، فَلَمْ يَعْمَلْ بِهَا أَحَدٌ ، فَنَزَلَتْ : أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ .
المطالب العالية · #4484
/ 2 - رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِدْرِيسَ ، عَنْ لَيْثٍ بِهِ . قُلْتُ : رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ . رواه، قال:
مسند عبد بن حميد · #90
إِنَّكَ لَزَهِيدٌ ، قَالَ : فَنَزَلَتْ : أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ الْآيَةَ فَبِي خَفَّفَ اللهُ عَنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ .