إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنَّةٍ وَإِلَّا كَرَعْنَا

أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ [يَعُودُهُ(١)] وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ ، فَسَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبُهُ ، فَرَدَّ الرَّجُلُ ، فَقَالَ [وفي رواية : وَقَالَ(٢)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَهِيَ سَاعَةٌ حَارَّةٌ وَهُوَ يُحَوِّلُ فِي حَائِطٍ لَهُ ، يَعْنِي : الْمَاءَ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى قَوْمًا مِنَ الْأَنْصَارِ يَعُودُ مَرِيضًا فَاسْتَسْقَاهُمْ وَجَدْوَلٌ قَرِيبٌ مِنْهُ(٣)] [وفي رواية : دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى جَانِبِهِ مَاءٌ فِي رَكِيٍّ(٤)] [وَجَدْوَلٌ يَجْرِي(٥)] ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ كَانَ عِنْدَكَ [وفي رواية : عِنْدَهُمْ(٦)] [وفي رواية : عِنْدَكُمْ(٧)] [وفي رواية : أَعِنْدَكُمْ(٨)] مَاءٌ [قَدْ(٩)] بَاتَ [هَذِهِ اللَّيْلَةَ(١٠)] فِي شَنَّةٍ [وفي رواية : شَنٍّ(١١)] [وفي رواية : فِي الشَّنِّ(١٢)] [فَاسْقِنَاهُ(١٣)] [وفي رواية : فَاسْقِنَا(١٤)] ، وَإِلَّا كَرَعْنَا [فِي هَذَا(١٥)] ، وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطٍ [وفي رواية : فِي حَائِطِهِ(١٦)] ، فَقَالَ الرَّجُلُ : [بَلَى(١٧)] [وفي رواية : قَالَ : نَعَمْ(١٨)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عِنْدِي مَاءٌ [أَظُنُّهُ(١٩)] بَاتَ [وفي رواية : مَاءٌ بَائِتٌ(٢٠)] فِي شَنَّةٍ [وفي رواية : شَنٍّ(٢١)] [وفي رواية : فِي سِقَاءٍ(٢٢)] فَانْطَلَقَ [بِهِ(٢٣)] [وفي رواية : قَالَ : فَانْطَلَقْنَا(٢٤)] [وفي رواية : وَانْطَلَقَ بِهِمَا(٢٥)] [وفي رواية : وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ(٢٦)] إِلَى الْعَرِيشِ [وفي رواية : إِلَى عَرِيشٍ(٢٧)] [وفي رواية : إِلَى عَرِيشَةٍ(٢٨)] فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ مَاءً ، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ [وفي رواية : فَحَلَبَ لَهُ شَاةً عَلَى مَاءٍ بَاتَ فِي شَنٍّ(٢٩)] [وفي رواية : فَأُتِيَ بِمَاءٍ وَحُلِبَ لَهُ عَلَيْهِ(٣٠)] [وفي رواية : فَحَلَبَ لَهُ شَاةً ، ثُمَّ صَبَّ عَلَيْهِ مَاءً بَاتَ فِي شَنٍّ(٣١)] [بَائِتًا(٣٢)] ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : ثُمَّ سَقَاهُ(٣٣)] ، ثُمَّ أَعَادَ [وفي رواية : عَادَ(٣٤)] فَشَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ [وفي رواية : مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٥)] [وفي رواية : ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ بِصَاحِبِهِ الَّذِي مَعَهُ(٣٦)] [وفي رواية : ثُمَّ عُدْتُ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَشَرِبَ صَاحِبُهُ(٣٧)] [وفي رواية : ثُمَّ شَرِبَ الَّذِي دَخَلَ مَعَهُ(٣٨)] [وفي رواية : فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَقَى صَاحِبَهُ(٣٩)] [وفي رواية : وَصَنَعَ بِصَاحِبِهِ مِثْلَ ذَلِكَ(٤٠)]

1. (١)مسند الدارمي٢١٦٢·
2. (٢)صحيح ابن حبان٥٣١٩·
3. (٣)مسند أحمد١٤٨٦٤·
4. (٤)صحيح ابن حبان٥٣٩٤·
5. (٥)مسند الدارمي٢١٦٢·
6. (٦)مسند أحمد١٤٨٦٤·
7. (٧)مسند الدارمي٢١٦٢·
8. (٨)صحيح ابن حبان٥٣٩٤·
9. (٩)مسند أحمد١٤٨٦٤·
10. (١٠)صحيح البخاري٥٤٠١·سنن أبي داود٣٧٢١·مسند أحمد١٤٦٧٤١٤٩٨١·صحيح ابن حبان٥٣١٩·مصنف ابن أبي شيبة٢٤٦٩٦·سنن البيهقي الكبرى١٤٧٧٦·مسند أبي يعلى الموصلي٢٠٩٩·
11. (١١)سنن أبي داود٣٧٢١·سنن ابن ماجه٣٥٣٩·مسند أحمد١٤٨٥٥١٤٨٦٤١٤٩٨١·صحيح ابن حبان٥٣٩٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٤٦٩٦·مسند أبي يعلى الموصلي٢٠٩٩·
12. (١٢)مسند الدارمي٢١٦٢·
13. (١٣)صحيح ابن حبان٥٣١٩·
14. (١٤)سنن ابن ماجه٣٥٣٩·
15. (١٥)صحيح ابن حبان٥٣٩٤·
16. (١٦)صحيح البخاري٥٤٠١·سنن أبي داود٣٧٢١·سنن ابن ماجه٣٥٣٩·صحيح ابن حبان٥٣١٩·سنن البيهقي الكبرى١٤٧٧٦·مسند أبي يعلى الموصلي٢٠٩٩·
17. (١٧)سنن أبي داود٣٧٢١·مسند أبي يعلى الموصلي٢٠٩٩·
18. (١٨)مسند أحمد١٤٩٨١·
19. (١٩)سنن البيهقي الكبرى١٤٧٧٦·
20. (٢٠)صحيح البخاري٥٤٠١·مسند أحمد١٤٨٥٥·صحيح ابن حبان٥٣١٩·
21. (٢١)سنن أبي داود٣٧٢١·سنن ابن ماجه٣٥٣٩·مسند أحمد١٤٨٥٥١٤٨٦٤١٤٩٨١·صحيح ابن حبان٥٣٩٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٤٦٩٦·مسند أبي يعلى الموصلي٢٠٩٩·
22. (٢٢)مسند أبي يعلى الموصلي٢٠٩٩·
23. (٢٣)مسند أحمد١٤٨٥٥١٤٩٨١·صحيح ابن حبان٥٣٩٤·
24. (٢٤)مسند أبي يعلى الموصلي٢٠٩٩·
25. (٢٥)صحيح ابن حبان٥٣١٩·
26. (٢٦)سنن ابن ماجه٣٥٣٩·
27. (٢٧)مسند أحمد١٤٨٥٥·
28. (٢٨)صحيح ابن حبان٥٣١٩·
29. (٢٩)سنن ابن ماجه٣٥٣٩·
30. (٣٠)صحيح ابن حبان٥٣٩٤·
31. (٣١)مسند أحمد١٤٩٨١·
32. (٣٢)مسند أحمد١٤٨٥٥·
33. (٣٣)مسند أحمد١٤٨٥٥·
34. (٣٤)صحيح ابن حبان٥٣١٩·
35. (٣٥)صحيح ابن حبان٥٣١٩·
36. (٣٦)سنن ابن ماجه٣٥٣٩·
37. (٣٧)مسند أبي يعلى الموصلي٢٠٩٩·
38. (٣٨)سنن البيهقي الكبرى١٤٧٧٦·
39. (٣٩)مسند أحمد١٤٩٨١·
40. (٤٠)مسند أحمد١٤٨٥٥·

• صحيح البخاري · #5401الإسناد · ٦ رواة

  إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنَّةٍ وَإِلَّا كَرَعْنَا قَالَ: وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ قَالَ: فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللهِ ، عِنْدِي مَاءٌ بَائِتٌ ، فَانْطَلِقْ إِلَى الْعَرِيشِ ، قَالَ: فَانْطَلَقَ بِهِمَا فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ ، قَالَ: فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ شَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ .

• صحيح البخاري · #5409الإسناد · ٥ رواة

  إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ ، وَإِلَّا كَرَعْنَا ، وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطٍ ، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ فَانْطَلَقَ إِلَى الْعَرِيشِ فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ مَاءً ، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ أَعَادَ فَشَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ .

• سنن أبي داود · #3721الإسناد · ٦ رواة

  إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنٍّ ، وَإِلَّا كَرَعْنَا قَالَ : بَلَى عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ .

• سنن ابن ماجه · #3539الإسناد · ٦ رواة

  إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَاسْقِنَا ، وَإِلَّا كَرَعْنَا ، قَالَ: عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ . فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى الْعَرِيشِ ، فَحَلَبَ لَهُ شَاةً عَلَى مَاءٍ بَاتَ فِي شَنٍّ ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ بِصَاحِبِهِ الَّذِي مَعَهُ .

• مسند أحمد · #14674الإسناد · ٥ رواة

  إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ فِي شَنَّةٍ ، وَإِلَّا كَرَعْنَا . قَالَ : وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطٍ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ ، فَانْطَلَقَ بِهِمَا إِلَى الْعَرِيشِ ، فَسَكَبَ مَاءً فِي قَدَحٍ ، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ شَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ .

• مسند أحمد · #14855الإسناد · ٥ رواة

  عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ اللَّيْلَةَ فِي شَنٍّ ؟ وَإِلَّا كَرَعْنَا ، فَقَالَ : عِنْدِي مَاءٌ بَائِتٌ فَانْطَلَقَ [بِهِ] إِلَى عَرِيشٍ ، فَحَلَبَ لَهُ شَاةً ، ثُمَّ صَبَّ عَلَيْهِ مَاءً بَائِتًا ، ثُمَّ سَقَاهُ وَصَنَعَ بِصَاحِبِهِ مِثْلَ ذَلِكَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فقل . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #14864الإسناد · ٥ رواة

  إِنْ كَانَ عِنْدَهُمْ مَاءٌ قَدْ بَاتَ فِي شَنٍّ وَإِلَّا كَرَعْنَا .

• مسند أحمد · #14981الإسناد · ٥ رواة

  هَلْ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنٍّ ؟ وَإِلَّا كَرَعْنَا قَالَ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى الْعَرِيشِ فَحَلَبَ لَهُ شَاةً ، ثُمَّ صَبَّ عَلَيْهِ مَاءً بَاتَ فِي شَنٍّ فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَقَى صَاحِبَهُ .

• مسند الدارمي · #2162الإسناد · ٥ رواة

  إِنْ كَانَ عِنْدَكُمْ مَاءٌ بَاتَ فِي الشَّنِّ ، وَإِلَّا كَرَعْنَا .

• صحيح ابن حبان · #5319الإسناد · ٨ رواة

  إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنَّةٍ فَاسْقِنَاهُ ، وَإِلَّا كَرَعْنَا ، وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ ، فَقَالَ : عِنْدِي يَا رَسُولَ اللهِ مَاءٌ بَائِتٌ ، فَانْطَلِقْ إِلَى الْعَرِيشِ ، وَانْطَلَقَ بِهِمَا إِلَى عَرِيشَةٍ ، فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ مَاءً ، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ فَشَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• صحيح ابن حبان · #5394الإسناد · ٧ رواة

  أَعِنْدَكُمْ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ وَإِلَّا كَرَعْنَا فِي هَذَا ، فَأُتِيَ بِمَاءٍ وَحُلِبَ لَهُ عَلَيْهِ فَشَرِبَ ، ثُمَّ قَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ : هُنَاكَ فُلَيْحٌ اذْهَبْ فَاسْمَعْهُ مِنْهُ ، فَلَقِيتُ فُلَيْحًا ، فَسَأَلْتُهُ عَنْهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ ، كَمَا حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِسْمَاعِيلُ هَذَا هُوَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، لَمْ نَذْكُرْهُ فِي كِتَابِنَا هَذَا فِي هَذَا الْمَوْضِعِ احْتِجَاجًا مِنَّا بِهِ ، وَاعْتِمَادُنَا فِي هَذَا الْخَبَرِ عَلَى مَنْصُورِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ ؛ لِأَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ فُلَيْحٍ ، وَإِسْمَاعِيلُ قَدْ ذَكَرْنَا السَّبَبَ فِي تَرْكِهِ فِي كِتَابِ الْمَجْرُوحِينَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #24696الإسناد · ٥ رواة

  هَلْ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ فِي شَنٍّ وَإِلَّا كَرَعْنَا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: يولي . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: حائطه .

• سنن البيهقي الكبرى · #14776الإسناد · ٨ رواة

  إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنَّةٍ وَإِلَّا كَرَعْنَا ، قَالَ وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ عِنْدِي مَاءٌ أَظُنُّهُ بَاتَ فِي شَنَّةٍ ، فَانْطَلِقْ إِلَى الْعَرِيشِ قَالَ فَانْطَلَقَ فَسَكَبَ مَاءً فِي قَدَحٍ ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ قَالَ : فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ شَرِبَ الَّذِي دَخَلَ مَعَهُ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ . .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2099الإسناد · ٥ رواة

  إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنٍّ ، وَإِلَّا كَرَعْنَا ؟ قَالَ : بَلَى ، عِنْدِي يَا رَسُولَ اللهِ مَاءٌ بَاتَ فِي سِقَاءٍ ، قَالَ : فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْعَرِيشِ ، فَانْطَلَقَ ، فَحَلَبَ شَاةً عَلَى مَاءٍ بَاتَ فِي شَنٍّ ، قَالَ : فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ عُدْتُ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَشَرِبَ صَاحِبُهُ .