إِنِّي أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلَانًا وَفُلَانًا

بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً ، وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِيهِم [وفي رواية : وَأَنَا فِيهِمْ(١)] [وفي رواية : بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَرِيَّةٍ(٢)] ، فَقَالَ [وفي رواية : وَقَالَ(٣)] : [إِنَّكُمْ(٤)] إِنْ لَقِيتُمْ [وفي رواية : وَجَدْتُمْ(٥)] هَبَّارَ بْنَ الْأَسْوَدِ وَنَافِعَ بْنَ عَبْدِ عَمْرٍو [وفي رواية : بْنَ عَبْدِ الْقَيْسِ(٦)] [وفي رواية : فُلَانًا وَفُلَانًا لِرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ سَمَّاهُمَا فَأَخَذْتُمُوهُمَا(٧)] [وفي رواية : إِنْ ظَفِرْتُمْ بِفُلَانٍ وَفُلَانٍ(٨)] فَحَرِّقُوهُمَا [وفي رواية : فَأَحْرِقُوهُمَا(٩)] بِالنَّارِ ، وَلَا تَقْتُلُوهُمَا ، وَكَانَا نَخَسَا بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَتْ مِنْ مَكَّةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ تَزَلْ ضَنِيَّةً حَتَّى مَاتَتْ ، فَلَمَّا وَدَّعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ [بَعْدَ ذَلِكَ(١٠)] [وفي رواية : فَأَتَيْنَاهُ نُوَدِّعُهُ حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ ، فَقَالَ(١١)] [وفي رواية : حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ بَعَثَ إِلَيْنَا فَقَالَ(١٢)] : إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحَرِّقُوا [وفي رواية : تُحَرِّقُوهُمَا(١٣)] هَبَّارًا وَنَافِعًا [وفي رواية : فُلَانًا وَفُلَانًا بِالنَّارِ(١٤)] [وفي رواية : إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ بِتَحْرِيقِ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ(١٥)] فَإِنَّهُ [وفي رواية : وَإِنَّهُ(١٦)] [وفي رواية : وَرَأَيْتُ أَنَّهُ(١٧)] لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ [وفي رواية : ثُمَّ رَأَيْتُ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ(١٨)] أَنْ يُعَذِّبَ بِعَذَابِ اللَّهِ [تَعَالَى(١٩)] [غَيْرُهُ(٢٠)] ، [وفي رواية : وَإِنَّ النَّارَ لَا يُعَذِّبُ بِهَا إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(٢١)] فَإِنْ [وفي رواية : فَإِذَا(٢٢)] [وفي رواية : وَلَكِنْ إِذَا(٢٣)] لَقِيتُمُوهُمَا [وفي رواية : وَجَدْتُمُوهُمَا(٢٤)] [وفي رواية : ظَفِرْتُمْ بِهِمَا(٢٥)] فَاقْتُلُوهُمَا

1. (١)السنن الكبرى٨٧٧٢٨٨٠٠·
2. (٢)مسند الدارمي٢٤٩٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٨١٥·
3. (٣)مسند أحمد٩٩٢٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٨١٥·سنن البيهقي الكبرى١٨١٣٨·السنن الكبرى٨٥٧٨·المنتقى١٠٩٧·
4. (٤)سنن سعيد بن منصور٣٨٢٢·
5. (٥)صحيح البخاري٢٩٠٧·سنن أبي داود٢٦٦٩·جامع الترمذي١٦٧٨·مسند أحمد٨١٤١٨٥٣٤٩٩٢٩·سنن البيهقي الكبرى١٨١٣٨·السنن الكبرى٨٥٧٨·المنتقى١٠٩٧·
6. (٦)صحيح ابن حبان٥٦١٦·
7. (٧)سنن سعيد بن منصور٣٨٢٢·
8. (٨)مسند الدارمي٢٤٩٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٨١٥·
9. (٩)صحيح البخاري٢٩٠٧·جامع الترمذي١٦٧٨·مسند أحمد٨١٤١٨٥٣٤٩٩٢٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٨١٥·سنن البيهقي الكبرى١٨١٣٨·السنن الكبرى٨٥٧٨·المنتقى١٠٩٧·
10. (١٠)صحيح ابن حبان٥٦١٦·
11. (١١)سنن سعيد بن منصور٣٨٢٢·
12. (١٢)مسند الدارمي٢٤٩٩·
13. (١٣)السنن الكبرى٨٧٧٢٨٨٠٠·
14. (١٤)جامع الترمذي١٦٧٨·مسند أحمد٨١٤١٨٥٣٤٩٩٢٩·سنن البيهقي الكبرى١٨١٣٨·المنتقى١٠٩٧·سنن سعيد بن منصور٣٨٢٢·
15. (١٥)مسند الدارمي٢٤٩٩·
16. (١٦)السنن الكبرى٨٧٧٢٨٨٠٠·
17. (١٧)مصنف ابن أبي شيبة٣٣٨١٥·
18. (١٨)مسند الدارمي٢٤٩٩·
19. (١٩)مسند أحمد٨٥٣٤·
20. (٢٠)السنن الكبرى٨٧٧٢·
21. (٢١)مسند أحمد٨١٤١·سنن سعيد بن منصور٣٨٢٢·
22. (٢٢)السنن الكبرى٨٨٠٠·
23. (٢٣)صحيح ابن حبان٥٦١٦·
24. (٢٤)صحيح البخاري٢٩٠٧·جامع الترمذي١٦٧٨·مسند أحمد٨١٤١٨٥٣٤٩٩٢٩·سنن البيهقي الكبرى١٨١٣٨·السنن الكبرى٨٥٧٨·المنتقى١٠٩٧·سنن سعيد بن منصور٣٨٢٢·
25. (٢٥)مسند الدارمي٢٤٩٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٨١٥·

• الاعتبار في الناسخ والمنسوخبَابٌ الْقَوْدِ بِالنَّارِ وَالِاخْتِلَافِ فِيهِ " ح 314 " قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عِيسَى الْحَافِظِ ، أَخْبَرَكَ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ ، أنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أنَا أَبُو أَحْمَدَ الْعَبْدِيُّ ، أنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، أنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَنَّ زِيَادًا أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الزِّنَادِ أَخْبَرَهُ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَسْلَمِيِّ : أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ أَخْبَرَهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَهُ وَرَهْطًا مَعَهُ فِي س…

• صحيح البخاري · #2907الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلَانًا وَفُلَانًا وَإِنَّ النَّارَ لَا يُعَذِّبُ بِهَا إِلَّا اللهُ فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا .

• سنن أبي داود · #2669الإسناد · ٦ رواة

  بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْثٍ ، فَقَالَ : إِنْ وَجَدْتُمْ فُلَانًا وَفُلَانًا ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .

• جامع الترمذي · #1678الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلَانًا وَفُلَانًا بِالنَّارِ ، وَإِنَّ النَّارَ لَا يُعَذِّبُ بِهَا إِلَّا اللهُ فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ . حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ . وَقَدْ ذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بَيْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَبَيْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَجُلًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ. وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ رِوَايَةِ اللَّيْثِ ، وَحَدِيثُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ أَشْبَهُ وَأَصَحُّ .

• مسند أحمد · #8141الإسناد · ٦ رواة

  إِنْ وَجَدْتُمْ فُلَانًا وَفُلَانًا لِرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ : إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلَانًا وَفُلَانًا بِالنَّارِ ، وَإِنَّ النَّارَ لَا يُعَذِّبُ بِهَا إِلَّا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : حدثني .

• مسند أحمد · #8534الإسناد · ٦ رواة

  إِنْ وَجَدْتُمْ فُلَانًا وَفُلَانًا - لِرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ - فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ : " إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلَانًا وَفُلَانًا بِالنَّارِ ، وَإِنَّ النَّارَ لَا يُعَذِّبُ بِهَا إِلَّا اللهُ تَعَالَى ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا .

• مسند أحمد · #9929الإسناد · ٦ رواة

  إِنْ وَجَدْتُمْ فُلَانًا وَفُلَانًا لِرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ : إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلَانًا وَفُلَانًا بِالنَّارِ ، وَإِنَّ النَّارَ لَا يُعَذِّبُ بِهَا إِلَّا اللهُ ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا .

• مسند الدارمي · #2499الإسناد · ٨ رواة

  إِنْ ظَفِرْتُمْ بِفُلَانٍ وَفُلَانٍ فَحَرِّقُوهُمَا بِالنَّارِ حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ بَعَثَ إِلَيْنَا فَقَالَ : إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ بِتَحْرِيقِ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ ، ثُمَّ رَأَيْتُ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلَّا اللهُ فَإِنْ ظَفِرْتُمْ بِهِمَا فَاقْتُلُوهُمَا .

• صحيح ابن حبان · #5616الإسناد · ٩ رواة

  إِذَا لَقِيتُمْ هَبَّارَ بْنَ الْأَسْوَدِ وَنَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْقَيْسِ فَحَرِّقُوهُمَا بِالنَّارِ ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ : لَا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلَّا اللهُ وَلَكِنْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا .

• مصنف ابن أبي شيبة · #33815الإسناد · ٧ رواة

  إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ بِتَحْرِيقِ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ ، وَرَأَيْتُ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلَّا اللهُ ، فَإِنْ ظَفِرْتُمْ بِهِمَا فَاقْتُلُوهُمَا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : حدثنا أبو بكر قال .

• سنن البيهقي الكبرى · #18138الإسناد · ٩ رواة

  إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلَانًا وَفُلَانًا بِالنَّارِ ، وَإِنَّ النَّارَ لَا يُعَذِّبُ بِهَا إِلَّا اللهُ ؛ فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا . . لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ .

• مسند البزار · #8070الإسناد · ٨ رواة

  إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا هَبَّارًا وَنَافِعًا فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يُعَذِّبَ بِعَذَابِ اللهِ ، فَإِنْ لَقِيتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا .

• مسند البزار · #8071الإسناد · ٧ رواة

  وَحَدَّثَنَا بْنُ صَالِحِ بْنِ مُعَاذٍ ، قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ اللَّيْثِ ، عَنْ بُكَيْرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِنَحْوِهِ ، أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ فِيمَا أَعْلَمُ أَنَّ صَالِحًا حَدَّثَنِي .

• السنن الكبرى · #8578الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلَانًا وَفُلَانًا ، وَإِنَّ النَّارَ لَا يُعَذِّبُ بِهَا إِلَّا اللهُ ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا .

• السنن الكبرى · #8772الإسناد · ٧ رواة

  إِنْ لَقِيتُمْ فُلَانًا وَفُلَانًا فَحَرِّقُوهُمَا بِالنَّارِ ، فَلَمَّا وَدَّعَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحَرِّقُوهُمَا بِالنَّارِ ، وَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِعَذَابِ اللهِ غَيْرُهُ ، فَإِنْ لَقِيتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا .

• السنن الكبرى · #8800الإسناد · ٧ رواة

  إِنْ لَقِيتُمْ فُلَانًا وَفُلَانًا فَحَرِّقُوهُمَا بِالنَّارِ ، فَلَمَّا وَدَّعَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحَرِّقُوهُمَا بِالنَّارِ ، وَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذَّبَ بِعَذَابِ اللهِ ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا .

• المنتقى · #1097الإسناد · ٧ رواة

  وَإِنَّ النَّارَ لَا يُعَذِّبُ بِهَا إِلَّا اللهُ ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا .

• سنن سعيد بن منصور · #3822الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّكُمْ إِنْ لَقِيتُمْ فُلَانًا وَفُلَانًا لِرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ سَمَّاهُمَا فَأَخَذْتُمُوهُمَا فَحَرِّقُوهُمَا بِالنَّارِ » فَأَتَيْنَاهُ نُوَدِّعُهُ حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ ، فَقَالَ : « إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلَانًا وَفُلَانًا بِالنَّارِ ، وَإِنَّ النَّارَ لَا يُعَذِّبُ بِهَا إِلَّا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا » .