يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

يُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ كَانَ بَلَاءً [وَضُرًّا وَجَهْدًا(١)] [وفي رواية : وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ الْمُؤْمِنِينَ ضُرًّا وَبَلَاءً(٢)] فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَيَقُولُ اللَّهُ : اصْبُغُوهُ فِي الْجَنَّةِ صَبْغَةً ، [وفي رواية : اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ ،(٣)] فَيُصْبَغُ فِيهَا [وفي رواية : بِهَا(٤)] صَبْغَةً [وفي رواية : فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةً(٥)] ، [ثُمَّ يُؤْتَى بِهِ(٦)] فَيَقُولُ اللَّهُ [وفي رواية : فَيَخْرُجُ فَيَقُولُ :(٧)] [لَهُ(٨)] : [وفي رواية : فَيُقَالُ لَهُ :(٩)] يَا ابْنَ آدَمَ [وفي رواية : أَيْ فُلَانُ ،(١٠)] هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ ، أَوْ شَيْئًا تَكْرَهُهُ قَطُّ ؟ [وفي رواية : هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ ، هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ(١١)] [وفي رواية : هَلْ أَصَابَكَ ضُرٌّ قَطُّ أَوْ بَلَاءٌ ؟(١٢)] فَيَقُولُ : لَا [وَاللَّهِ يَا رَبِّ(١٣)] وَعِزَّتِكَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَكْرَهُهُ قَطُّ ، [وفي رواية : مَا مَرَّ بِي بُؤْسٌ قَطُّ ، وَلَا رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ(١٤)] [وفي رواية : مَا أَصَابَنِي قَطُّ ضُرٌّ وَلَا بَلَاءٌ(١٥)] ثُمَّ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ النَّاسِ كَانَ فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ [يَوْمَ الْقِيَامَةِ(١٦)] ، [وفي رواية : يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنَ الْكُفَّارِ(١٧)] فَيَقُولُ اللَّهُ : اصْبُغُوهُ صَبْغَةً فِي النَّارِ [وفي رواية : اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً ،(١٨)] فَيُصْبَغُ [وفي رواية : فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً(١٩)] فِيهَا ، [وفي رواية : فَيُغْمَسُ فِيهَا ثُمَّ يُخْرَجُ ،(٢٠)] [ثُمَّ يُؤْتَى بِهِ(٢١)] قَالَ : فَيَقُولُ : [وفي رواية : ثُمَّ يُقَالُ لَهُ(٢٢)] يَا ابْنَ آدَمَ ، [وفي رواية : أَيْ فُلَانُ ،(٢٣)] هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ ؟ قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ ؟ [هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ(٢٤)] [وفي رواية : هَلْ أَصَبْتَ نَعِيمًا قَطُّ ؟(٢٥)] [وفي رواية : هَلْ أَصَابَكَ نَعِيمٌ قَطُّ ؟(٢٦)] فَيَقُولُ : لَا [وَاللَّهِ يَا رَبِّ(٢٧)] ، وَعِزَّتِكَ مَا رَأَيْتُ خَيْرًا قَطُّ ، [وفي رواية : مَا أَصَابَنِي نَعِيمٌ قَطُّ(٢٨)] [وَلَا سُرُورًا قَطُّ(٢٩)] وَلَا قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ

1. (١)مسند البزار٦٩٩٠·
2. (٢)سنن ابن ماجه٤٤٤٦·
3. (٣)سنن ابن ماجه٤٤٤٦·
4. (٤)مسند عبد بن حميد١٣١٣·
5. (٥)سنن ابن ماجه٤٤٤٦·
6. (٦)مسند البزار٦٩٩٠·
7. (٧)مسند عبد بن حميد١٣١٣·
8. (٨)صحيح مسلم٧١٨٧·سنن ابن ماجه٤٤٤٦·مسند أحمد١٣٢٥٦·مسند عبد بن حميد١٣١٣·
9. (٩)صحيح مسلم٧١٨٧·سنن ابن ماجه٤٤٤٦·مسند أحمد١٣٢٥٦·
10. (١٠)سنن ابن ماجه٤٤٤٦·
11. (١١)صحيح مسلم٧١٨٧·مسند أحمد١٣٢٥٦·
12. (١٢)سنن ابن ماجه٤٤٤٦·
13. (١٣)صحيح مسلم٧١٨٧·مسند أحمد١٣٢٥٦·
14. (١٤)صحيح مسلم٧١٨٧·مسند أحمد١٣٢٥٦·
15. (١٥)سنن ابن ماجه٤٤٤٦·
16. (١٦)صحيح مسلم٧١٨٧·سنن ابن ماجه٤٤٤٦·مسند أحمد١٣٢٥٦·مسند البزار٦٩٩٠·
17. (١٧)سنن ابن ماجه٤٤٤٦·
18. (١٨)سنن ابن ماجه٤٤٤٦·
19. (١٩)صحيح مسلم٧١٨٧·مسند أحمد١٣٢٥٦·
20. (٢٠)سنن ابن ماجه٤٤٤٦·
21. (٢١)مسند البزار٦٩٩٠·
22. (٢٢)سنن ابن ماجه٤٤٤٦·مسند أحمد١٣٢٥٦·
23. (٢٣)سنن ابن ماجه٤٤٤٦·
24. (٢٤)صحيح مسلم٧١٨٧·مسند أحمد١٣٢٥٦·
25. (٢٥)مسند البزار٦٩٩٠·
26. (٢٦)سنن ابن ماجه٤٤٤٦·
27. (٢٧)صحيح مسلم٧١٨٧·مسند أحمد١٣٢٥٦·
28. (٢٨)سنن ابن ماجه٤٤٤٦·
29. (٢٩)مسند البزار٦٩٩٠·

• صحيح مسلم · #7187الإسناد · ٦ رواة

  يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ثُمَّ يُقَالُ : يَا ابْنَ آدَمَ ، هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ؟ فَيَقُولُ : لَا وَاللهِ يَا رَبِّ . وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْسًا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَيُصْبَغُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ : يَا ابْنَ آدَمَ ، هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ؟ هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ؟ فَيَقُولُ : لَا وَاللهِ يَا رَبِّ ، مَا مَرَّ بِي بُؤْسٌ قَطُّ ، وَلَا رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ .

• سنن ابن ماجه · #4446الإسناد · ٦ رواة

  يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنَ الْكُفَّارِ ، فَيُقَالُ: اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً ، فَيُغْمَسُ فِيهَا ثُمَّ يُخْرَجُ ، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: أَيْ فُلَانُ ، هَلْ أَصَابَكَ نَعِيمٌ قَطُّ؟ فَيَقُولُ: لَا ، مَا أَصَابَنِي نَعِيمٌ قَطُّ. وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ الْمُؤْمِنِينَ ضُرًّا وَبَلَاءً ، فَيُقَالُ: اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ ، فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةً فَيُقَالُ لَهُ: أَيْ فُلَانُ ، هَلْ أَصَابَكَ ضُرٌّ قَطُّ أَوْ بَلَاءٌ؟ فَيَقُولُ: مَا أَصَابَنِي قَطُّ ضُرٌّ وَلَا بَلَاءٌ .

• مسند أحمد · #13256الإسناد · ٥ رواة

  يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ : يَا ابْنَ آدَمَ ، هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ ، هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ ، فَيَقُولُ : لَا وَاللهِ يَا رَبِّ ، وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ [بُؤْسًا] فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَيُصْبَغُ فِي الْجَنَّةِ صَبْغَةً ، فَيُقَالُ لَهُ : يَا ابْنَ آدَمَ ، هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ ، هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ ، فَيَقُولُ : لَا وَاللهِ يَا رَبِّ ، مَا مَرَّ بِي بُؤْسٌ قَطُّ ، وَلَا رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #13810الإسناد · ٥ رواة

  يُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ كَانَ بَلَاءً فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَيَقُولُ : اصْبُغُوهُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ ، فَيُصْبَغُ فِيهَا صَبْغَةً ، فَيَقُولُ اللهُ [عَزَّ وَجَلَّ] : يَا ابْنَ آدَمَ ، هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ أَوْ شَيْئًا تَكْرَهُهُ ؟ فَيَقُولُ : لَا ، وَعِزَّتِكَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَكْرَهُهُ قَطُّ ، ثُمَّ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ النَّاسِ كَانَ فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، فَيَقُولُ : اصْبُغُوهُ فِيهَا صَبْغَةً ، فَيَقُولُ : يَا ابْنَ آدَمَ ، هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ ؟ فَيَقُولُ : لَا وَعِزَّتِكَ مَا رَأَيْتُ خَيْرًا قَطُّ وَلَا قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : له . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مصنف ابن أبي شيبة · #35542الإسناد · ٥ رواة

  يُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ كَانَ بَلَاءً فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَيَقُولُ اللهُ : اصْبُغُوهُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ ، فَيُصْبَغُ فِيهَا صَبْغَةً فَيَقُولُ اللهُ : يَا ابْنَ آدَمَ ! هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ أَوْ شَيْئًا تَكْرَهُهُ ؟ فَيَقُولُ : لَا وَعِزَّتِكَ ، مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَكْرَهُهُ قَطُّ ، ثُمَّ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ النَّاسِ فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيَقُولُ : اصْبُغُوهُ صَبْغَةً فِي النَّارِ ، فَيُصْبَغُ فِيهَا فَيَقُولُ : يَا ابْنَ آدَمَ ! هَلْ رَأَيْتَ قَطُّ قُرَّةَ عَيْنٍ ؟ فَيَقُولُ : لَا وَعِزَّتِكَ ، مَا رَأَيْتُ خَيْرًا قَطُّ .

• مسند البزار · #6990الإسناد · ٦ رواة

  يُؤْتَى بِأَنْعَمِ النَّاسِ كَانَ فِي الدُّنْيَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ : اصْبُغُوهُ صَبْغَةً فِي النَّارِ ، ثُمَّ يُؤْتَى بِهِ فَيَقُولُ : يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ أَصَبْتَ نَعِيمًا قَطُّ ؟ فَيَقُولُ : لَا وَعِزَّتِكَ ، مَا رَأَيْتُ خَيْرًا قَطُّ ، وَلَا سُرُورًا قَطُّ ، وَلَا قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ ، قَالَ : وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ كَانَ بَلَاءً وَضُرًّا وَجَهْدًا فَيَقُولُ : اصْبُغُوهُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ ، فَيُصْبَغُ فِيهَا ، ثُمَّ يُؤْتَى بِهِ فَيَقُولُ : يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ ، أَوْ شَيْئًا تَكْرَهُهُ ؟ فَيَقُولُ : لَا وَعِزَّتِكَ ، مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَكْرَهُهُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3522الإسناد · ٦ رواة

  يُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ كَانَ بَلَاءً فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَيَقُولُ اللهُ : اصْبُغُوهُ فِي الْجَنَّةِ صَبْغَةً ، فَيُصْبَغُ فِيهَا صَبْغَةً ، فَيَقُولُ اللهُ : يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ ، أَوْ شَيْئًا تَكْرَهُهُ قَطُّ ؟ فَيَقُولُ : لَا وَعِزَّتِكَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَكْرَهُهُ قَطُّ ، ثُمَّ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ النَّاسِ كَانَ فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، فَيَقُولُ اللهُ : اصْبُغُوهُ صَبْغَةً فِي النَّارِ فَيُصْبَغُ فِيهَا ، قَالَ : فَيَقُولُ : يَا ابْنَ آدَمَ ، هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ ؟ قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ ؟ فَيَقُولُ : لَا ، وَعِزَّتِكَ مَا رَأَيْتُ خَيْرًا قَطُّ ، وَلَا قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ .

• مسند عبد بن حميد · #1313الإسناد · ٥ رواة

  يُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بَلَاءً كَانَ فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللهُ لَهُ : اصْبُغُوهُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ ، فَيُصْبَغُ بِهَا صَبْغَةً فَيَخْرُجُ فَيَقُولُ : يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ أَوْ شَيْئًا تَكْرَهُهُ ، قَالَ : فَيَقُولُ لَا ، قَالَ : ثُمَّ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ النَّاسِ كَانَ فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ أَوْ قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ ؟ فَيَقُولُ : لَا وَعِزَّتِكَ .