وَحَدَّثَنَاهُ أَحمَدُ بنُ عَبدَةَ الضَّبِّيُّ أَخبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبدُ العَزِيزِ بنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهبُ

[كَانَ يَقُولُ :(١)] بَيْنَمَا [وفي رواية : بَيْنَا(٢)] رَجُلٌ بِفَلَاةٍ [وفي رواية : فِي فَلَاةٍ(٣)] مِنَ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا [وفي رواية : رَعْدًا(٤)] فِي سَحَابَةٍ [وفي رواية : إِذْ رَأَى سَحَابَةً فَسَمِعَ فِيهَا صَوْتًا(٥)] [وفي رواية : إِذْ سَمِعَ بِرَعْدٍ فِي سَحَابٍ(٦)] [وفي رواية : قَالَ : فَسَمِعَ كَلَامًا فِي السَّحَابِ(٧)] : اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ [بَاسِمٍ(٨)] ، فَتَنَحَّى [وفي رواية : فَجَاءَ(٩)] ذَلِكَ السَّحَابُ [إِلَى سَرْجَةٍ(١٠)] فَأَفْرَغَ مَاءَهُ [وفي رواية : مَا فِيهِ(١١)] فِي حَرَّةٍ . فَانْتَهَى إِلَى الْحَرَّةِ [وفي رواية : فَانْتَهَيْتُ(١٢)] ، فَإِذَا هُوَ فِي أَذْنَابِ شِرَاجٍ [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ إِلَى ذُنَابِ شَرْجٍ(١٣)] ، وَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ [وفي رواية : الشُّرَجِ(١٤)] قَدِ اسْتَوْعَبَتْ [وفي رواية : فَاسْتَوْعَبَتِ(١٥)] ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ [فَسَقَتْهُ(١٦)] . فَتَبِعَ [وفي رواية : فَتَتَبَّعَ(١٧)] الْمَاءَ [وفي رواية : وَمَشَى الرَّجُلُ مَعَ السَّحَابَةِ(١٨)] فَإِذَا رَجُلٌ [وفي رواية : فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلٍ(١٩)] قَائِمٌ [وفي رواية : قَالَ : فَانْطَلَقَ مَعَ السَّحَابَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى رَجُلٍ قَائِمٍ(٢٠)] فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ [وفي رواية : يَسْقِيهَا(٢١)] ، فَقَالَ [وفي رواية : فَقُلْتُ(٢٢)] لَهُ : يَا عَبْدَ اللَّهِ ، مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : فُلَانٌ ، بِالِاسْمِ [وفي رواية : بِاسْمِهِ(٢٣)] [وفي رواية : الِاسْمُ(٢٤)] [وفي رواية : لِلِاسْمِ(٢٥)] الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ . فَقَالَ لَهُ : يَا عَبْدَ اللَّهِ ، لِمَ سَأَلْتَنِي [وفي رواية : كَيْفَ تَسْأَلُنِي(٢٦)] عَنِ اسْمِي [وفي رواية : وَلِمَ تَسْأَلُ(٢٧)] ؟ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ [وفي رواية : السَّحَابَةِ(٢٨)] [وفي رواية : سَحَابٍ(٢٩)] الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ [وفي رواية : مَاؤُهَا(٣٠)] يَقُولُ : اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ ، لِاسْمِكَ [وفي رواية : بِاسْمِكَ(٣١)] ، فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا [وفي رواية : فَأَخْبِرْنِي مَا تَصْنَعُ فِيهَا(٣٢)] [وفي رواية : قَالَ : فَقَالَ : مَا تَصْنَعُ فِي حَدِيقَتِكَ هَذِهِ إِذْ أَصْرَمْتَهَا ؟(٣٣)] [وفي رواية : إِذَا صَرَمْتَهَا(٣٤)] ؟ قَالَ : أَمَا إِذْ [وفي رواية : إِذَا(٣٥)] قُلْتَ هَذَا [وفي رواية : ذَاكَ(٣٦)] فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا خَرَجَ [وفي رواية : يَخْرُجُ(٣٧)] مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ [وفي رواية : فَأَصَّدَقُ(٣٨)] بِثُلُثِهِ ، وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثَهُ [وفي رواية : أَجْعَلُ ثُلُثًا لِي وَلِأَهْلِي(٣٩)] ، وَأَرُدُّ [وفي رواية : وَأُعِيدُ(٤٠)] فِيهَا ثُلُثَهُ [وفي رواية : فَإِنِّي أَجْعَلُهَا عَلَى ثَلَاثَةِ أَثْلَاثٍ ، فَأَجْعَلُ ثُلُثًا لِي وَلِأَهْلِي ، وَأَرُدُّ عَلَيْهَا ثُلُثًا ، وَأَجْعَلُ ثُلُثًا فِي الْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ(٤١)] [وفي رواية : وَأَجْعَلُ ثُلُثًا فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ(٤٢)]

1. (١)سنن البيهقي الكبرى٧٦٠٦·
2. (٢)صحيح مسلم٧٥٧١·
3. (٣)مسند البزار٩٣٧٥·
4. (٤)سنن البيهقي الكبرى٧٦٠٦·مسند الطيالسي٢٧١٥·
5. (٥)صحيح ابن حبان٣٣٦٠·
6. (٦)مسند البزار٩٣٧٥·
7. (٧)مسند البزار٩٣٧٥·
8. (٨)مسند البزار٩٣٧٥·
9. (٩)صحيح ابن حبان٣٣٦٠·سنن البيهقي الكبرى٧٦٠٦·مسند البزار٩٣٧٥·مسند الطيالسي٢٧١٥·
10. (١٠)مسند البزار٩٣٧٥·
11. (١١)صحيح ابن حبان٣٣٦٠·سنن البيهقي الكبرى٧٦٠٦·مسند الطيالسي٢٧١٥·
12. (١٢)صحيح ابن حبان٣٣٦٠·
13. (١٣)سنن البيهقي الكبرى٧٦٠٦·مسند الطيالسي٢٧١٥·
14. (١٤)صحيح ابن حبان٣٣٦٠·
15. (١٥)سنن البيهقي الكبرى٧٦٠٦·مسند الطيالسي٢٧١٥·
16. (١٦)صحيح ابن حبان٣٣٦٠·
17. (١٧)صحيح مسلم٧٥٧١·
18. (١٨)سنن البيهقي الكبرى٧٦٠٦·مسند الطيالسي٢٧١٥·
19. (١٩)صحيح ابن حبان٣٣٦٠·
20. (٢٠)مسند البزار٩٣٧٥·
21. (٢١)سنن البيهقي الكبرى٧٦٠٦·مسند الطيالسي٢٧١٥·
22. (٢٢)صحيح ابن حبان٣٣٦٠·
23. (٢٣)سنن البيهقي الكبرى٧٦٠٦·مسند البزار٩٣٧٥·مسند الطيالسي٢٧١٥·
24. (٢٤)صحيح ابن حبان٣٣٦٠·
25. (٢٥)صحيح مسلم٧٥٧١·
26. (٢٦)صحيح ابن حبان٣٣٦٠·
27. (٢٧)سنن البيهقي الكبرى٧٦٠٦·مسند الطيالسي٢٧١٥·
28. (٢٨)صحيح مسلم٧٥٧١·مسند أحمد٨٠١٥·صحيح ابن حبان٣٣٦٠·سنن البيهقي الكبرى٧٦٠٦·مسند البزار٩٣٧٥·مسند الطيالسي٢٧١٥·
29. (٢٩)سنن البيهقي الكبرى٧٦٠٦·مسند البزار٩٣٧٥·مسند الطيالسي٢٧١٥·
30. (٣٠)صحيح ابن حبان٣٣٦٠·
31. (٣١)صحيح ابن حبان٣٣٦٠·سنن البيهقي الكبرى٧٦٠٦·مسند الطيالسي٢٧١٥·
32. (٣٢)صحيح ابن حبان٣٣٦٠·
33. (٣٣)مسند البزار٩٣٧٥·
34. (٣٤)سنن البيهقي الكبرى٧٦٠٦·مسند الطيالسي٢٧١٥·
35. (٣٥)مسند أحمد٨٠١٥·صحيح ابن حبان٣٣٦٠·سنن البيهقي الكبرى٧٦٠٦·مسند الطيالسي٢٧١٥·
36. (٣٦)مسند البزار٩٣٧٥·مسند الطيالسي٢٧١٥·
37. (٣٧)صحيح مسلم٧٥٧١·
38. (٣٨)صحيح ابن حبان٣٣٦٠·
39. (٣٩)سنن البيهقي الكبرى٧٦٠٦·مسند الطيالسي٢٧١٥·
40. (٤٠)صحيح ابن حبان٣٣٦٠·
41. (٤١)مسند البزار٩٣٧٥·
42. (٤٢)سنن البيهقي الكبرى٧٦٠٦·مسند الطيالسي٢٧١٥·

• صحيح مسلم · #7571الإسناد · ٧ رواة

  بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ : اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ . فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ ، فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدِ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ ، فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ ، فَقَالَ لَهُ : يَا عَبْدَ اللهِ ، مَا اسْمُكَ؟ قَالَ : فُلَانٌ . لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ . فَقَالَ لَهُ : يَا عَبْدَ اللهِ ، لِمَ تَسْأَلُنِي عَنِ اسْمِي؟ فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ : اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ ، فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا؟ قَالَ : أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ ، وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا ، وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ .

• صحيح مسلم · #7572الإسناد · ٧ رواة

  وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ

• مسند أحمد · #8015الإسناد · ٦ رواة

  بَيْنَمَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ : اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ ، فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ . فَانْتَهَى إِلَى الْحَرَّةِ ، فَإِذَا هُوَ فِي أَذْنَابِ شِرَاجٍ ، وَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدِ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ . فَتَبِعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ ، فَقَالَ لَهُ : يَا عَبْدَ اللهِ ، مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : فُلَانٌ ، بِالِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ . فَقَالَ لَهُ : يَا عَبْدَ اللهِ ، لِمَ سَأَلْتَنِي عَنِ اسْمِي ؟ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ : اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ ، لِاسْمِكَ ، فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا ؟ قَالَ : أَمَا إِذَا قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا خَرَجَ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ ، وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثَهُ ، وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : هي . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : إذ .

• صحيح ابن حبان · #3360الإسناد · ٨ رواة

  بَيْنَمَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ إِذْ رَأَى سَحَابَةً فَسَمِعَ فِيهَا صَوْتًا : اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ ، فَجَاءَ ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَا فِيهِ فِي حَرَّةٍ ، قَالَ : فَانْتَهَيْتُ فَإِذَا فِيهَا أَذْنَابُ شِرَاجٍ ، وَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشُّرَجِ قَدِ اسْتَوْعَبَتِ الْمَاءَ فَسَقَتْهُ ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلٍ قَائِمٍ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فِي حَدِيقَةٍ ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا عَبْدَ اللهِ ، مَا اسْمُكَ ؟ فَقَالَ : فُلَانٌ ، الِاسْمُ الَّذِي سَمِعَ فِيَ السَّحَابَةِ ، قَالَ : كَيْفَ تَسْأَلُنِي يَا عَبْدَ اللهِ عَنِ اسْمِي ؟ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ فِي السَّحَابَةِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهَا يَقُولُ : اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ بِاسْمِكَ ، فَأَخْبِرْنِي مَا تَصْنَعُ فِيهَا ، قَالَ : أَمَّا إِذَا قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا خَرَجَ مِنْهَا فَأَصَّدَقُ بِثُلُثِهِ ، وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثَهُ ، وَأُعِيدُ فِيهَا ثُلُثَهُ " .

• سنن البيهقي الكبرى · #7606الإسناد · ٩ رواة

  بَيْنَمَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ إِذْ سَمِعَ رَعْدًا فِي سَحَابٍ ، فَسَمِعَ فِيهِ كَلَامًا : اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ بِاسْمِهِ ، فَجَاءَ ذَلِكَ السَّحَابُ إِلَى حَرَّةٍ فَأَفْرَغَ مَا فِيهِ مِنَ الْمَاءِ ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى ذِنَابِ شَرْجٍ ، فَانْتَهَى إِلَى شَرْجَةٍ ، فَاسْتَوْعَبَتِ الْمَاءَ ، وَمَشَى الرَّجُلُ مَعَ السَّحَابَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى رَجُلٍ قَائِمٍ فِي حَدِيقَتِهِ يَسْقِيهَا ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : وَلِمَ تَسْأَلُ ؟ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ فِي سَحَابٍ هَذَا مَاؤُهُ : اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ ، بِاسْمِكَ ، فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا إِذَا صَرَمْتَهَا ؟ قَالَ : أَمَا إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ ، فَإِنِّي أَجْعَلُهَا ثَلَاثَةَ أَثْلَاثٍ ، أَجْعَلُ ثُلُثًا لِي وَلِأَهْلِي ، وَأَرُدُّ ثُلُثًا فِيهَا ، وَأَجْعَلُ ثُلُثًا فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ الضَّبِّيِّ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ .

• مسند البزار · #9375الإسناد · ٧ رواة

  بَيْنَمَا رَجُلٌ فِي فَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ إِذْ سَمِعَ بِرَعْدٍ فِي سَحَابٍ ، قَالَ : فَسَمِعَ كَلَامًا فِي السَّحَابِ : اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ بَاسِمٍ ، فَجَاءَ ذَلِكَ السَّحَابُ إِلَى سَرْجَةٍ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِيهِ . قَالَ : فَانْطَلَقَ مَعَ السَّحَابَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى رَجُلٍ قَائِمٍ فِي حَدِيقَتِهِ قَالَ : اسْمُكَ يَا عَبْدَ اللهِ ؟ قَالَ : أَنَا فُلَانٌ - بِاسْمِهِ - قَالَ : فَقَالَ : مَا تَصْنَعُ فِي حَدِيقَتِكَ هَذِهِ إِذْ أَصْرَمْتَهَا ؟ قَالَ : أَمَّا إِذْ قُلْتَ ذَاكَ فَإِنِّي أَجْعَلُهَا عَلَى ثَلَاثَةِ أَثْلَاثٍ ، فَأَجْعَلُ ثُلُثًا لِي وَلِأَهْلِي ، وَأَرُدُّ عَلَيْهَا ثُلُثًا ، وَأَجْعَلُ ثُلُثًا فِي الْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

• مسند الطيالسي · #2715الإسناد · ٥ رواة

  بَيْنَمَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ إِذْ سَمِعَ رَعْدًا فِي سَحَابٍ ، فَسَمِعَ فِيهِ كَلَامًا : اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ بِاسْمِهِ ، فَجَاءَ ذَاكَ السَّحَابُ إِلَى حَرَّةٍ فَأَفْرَغَ مَا فِيهِ مِنَ الْمَاءِ ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى ذِنَابِ شَرْجٍ ، فَانْتَهَى إِلَى شَرْجَةٍ ، فَاسْتَوْعَبَتِ الْمَاءَ ، وَمَشَى الرَّجُلُ مَعَ السَّحَابَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى رَجُلٍ قَائِمٍ فِي حَدِيقَتِهِ يَسْقِيهَا ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ ، مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : وَلِمَ تَسْأَلُ ؟ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ فِي سَحَابٍ هَذَا مَاؤُهُ : اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ بِاسْمِكَ ، فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا إِذَا صَرَمْتَهَا ؟ قَالَ : أَمَا إِذْ قُلْتَ ذَلِكَ ، فَإِنِّي أَجْعَلُهَا عَلَى ثَلَاثَةِ أَثْلَاثٍ : أَجْعَلُ ثُلُثًا لِي وَلِأَهْلِي ، وَأَرُدُّ ثُلُثًا فِيهَا ، وَأَجْعَلُ ثُلُثًا فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ .