وَاللهِ لَقَدِ اسْتَقْرَأْتُكَ الْآيَةَ وَلَأَنَا أَقْرَأُ لَهَا مِنْكَ

أَصَابَنِي جَهْدٌ شَدِيدٌ ، فَلَقِيتُ [وفي رواية : فَأَتَيْتُ(١)] عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٢)] ، فَاسْتَقْرَأْتُهُ [وفي رواية : فَاسْتَفْتَحْتُهُ(٣)] آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ، فَدَخَلَ دَارَهُ وَفَتَحَهَا [وفي رواية : ثُمَّ فَتَحَهَا(٤)] عَلَيَّ ، قَالَ : فَمَشَيْتُ [وفي رواية : فَذَهَبْتُ(٥)] غَيْرَ بَعِيدٍ فَخَرَرْتُ لِوَجْهِي مِنَ الْجَهْدِ [وَالْجُوعِ(٦)] ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي ، فَقَالَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ [وفي رواية : فَقَالَ : أَبُو هُرَيْرَةَ(٧)] ، فَقُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ، قَالَ : فَأَخَذَ بِيَدِي ، [وفي رواية : فَأَخْبَرْتُهُ مَا أَنَا فِيهِ(٨)] قَالَ : فَأَقَامَنِي وَعَرَفَ الَّذِي بِي ، فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَحْلِهِ ، فَأَمَرَ لِي بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ ، ثُمَّ قَالَ : عُدْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ [وفي رواية : أَبَا هِرٍّ(٩)] ، فَعُدْتُ فَشَرِبْتُ مِنْهُ ، ثُمَّ قَالَ : عُدْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَعُدْتُ فَشَرِبْتُ ، حَتَّى اسْتَوَى بَطْنِي فَصَارَ كَالْقِدْحِ [وفي رواية : اسْتَوَى ظَهْرِي وَصَارَ كَالْقِدْحِ(١٠)] ، قَالَ : وَرَأَيْتُ عُمَرَ فَذَكَرْتُ لَهُ [وفي رواية : فَلَقِيتُ عُمَرَ وَذَكَرْتُ لَهُ(١١)] الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِي ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : تَوَلَّى [اللَّهُ(١٢)] ذَلِكَ مَنْ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْكَ [وفي رواية : مِنْكُمْ(١٣)] يَا عُمَرُ ، وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَقْرَأْتُكَ الْآيَاتِ وَلَأَنَا [وفي رواية : وَلَقَدِ اسْتَقْرَأْتُكَ الْآيَةَ وَأَنَا(١٤)] أَقْرَأُ لَهَا مِنْكَ ، قَالَ عُمَرُ : وَاللَّهِ لَأَنْ أَكُونَ [وفي رواية : لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ(١٥)] أَدْخَلْتُكَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي [مِثْلُ(١٦)] حُمْرُ النَّعَمِ

1. (١)المعجم الأوسط٣٢٧٥·
2. (٢)صحيح ابن حبان٧١٥٩·
3. (٣)المعجم الأوسط٣٢٧٥·
4. (٤)المعجم الأوسط٣٢٧٥·
5. (٥)المعجم الأوسط٣٢٧٥·
6. (٦)صحيح البخاري٥١٦٦·
7. (٧)المعجم الأوسط٣٢٧٥·
8. (٨)المعجم الأوسط٣٢٧٥·
9. (٩)صحيح البخاري٥١٦٦·
10. (١٠)المعجم الأوسط٣٢٧٥·
11. (١١)صحيح البخاري٥١٦٦·
12. (١٢)صحيح البخاري٥١٦٦·صحيح ابن حبان٧١٥٩·المعجم الأوسط٣٢٧٥·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٧٧·
13. (١٣)المعجم الأوسط٣٢٧٥·
14. (١٤)المعجم الأوسط٣٢٧٥·
15. (١٥)المعجم الأوسط٣٢٧٥·
16. (١٦)صحيح البخاري٥١٦٦·

• صحيح البخاري · #5166الإسناد · ٦ رواة

  وَاللهِ لَقَدِ اسْتَقْرَأْتُكَ الْآيَةَ وَلَأَنَا أَقْرَأُ لَهَا مِنْكَ ، قَالَ عُمَرُ: وَاللهِ لَأَنْ أَكُونَ أَدْخَلْتُكَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي مِثْلُ حُمْرِ النَّعَمِ . ،

• صحيح ابن حبان · #7159الإسناد · ٧ رواة

  يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ ، قَالَ : فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَقَامَنِي وَعَرَفَ الَّذِي بِي ، فَانْطَلَقَ إِلَى رَحْلِهِ ، فَأَمَرَ لِي بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ ، فَشَرِبْتُ ، ثُمَّ قَالَ : عُدْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَعُدْتُ ، فَشَرِبْتُ حَتَّى اسْتَوَى بَطْنِي وَصَارَ كَالْقِدْحِ ، قَالَ : وَرَأَيْتُ عُمَرَ فَذَكَرْتُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِي ، وَقُلْتُ لَهُ : مَنْ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْكَ يَا عُمَرُ ؟ وَاللهِ لَقَدِ اسْتَقْرَأْتُكَ الْآيَةَ وَلَأَنَا أَقْرَأُ لَهَا مِنْكَ ، قَالَ عُمَرُ : وَاللهِ لَأَنْ أَكُونَ أَدْخَلْتُكَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي حُمْرُ النَّعَمِ .

• المعجم الأوسط · #3275الإسناد · ٧ رواة

  عُدْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَعُدْتُ ، فَشَرِبْتُ حَتَّى اسْتَوَى ظَهْرِي وَصَارَ كَالْقِدْحِ ، فَلَقِيتُ عُمَرَ ، فَذَكَرْتُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِي ، وَقُلْتُ لَهُ : تَوَلَّى اللهُ ذَلِكَ مَنْ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْكُمْ ، وَلَقَدِ اسْتَقْرَأْتُكَ الْآيَةَ وَأَنَا أَقْرَأُ لَهَا مِنْكَ ، فَقَالَ عُمَرُ : وَاللهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ أَدْخَلْتُكَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرُ النَّعَمِ . قَالَ: ، ، ،

• مسند أبي يعلى الموصلي · #6177الإسناد · ٦ رواة

  عُدْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَعُدْتُ فَشَرِبْتُ مِنْهُ ، ثُمَّ قَالَ : عُدْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَعُدْتُ فَشَرِبْتُ ، حَتَّى اسْتَوَى بَطْنِي فَصَارَ كَالْقِدْحِ ، قَالَ : وَرَأَيْتُ عُمَرَ فَذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِي ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : تَوَلَّى ذَلِكَ مَنْ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْكَ يَا عُمَرُ ، وَاللهِ لَقَدِ اسْتَقْرَأْتُكَ الْآيَاتِ وَلَأَنَا أَقْرَأُ لَهَا مِنْكَ ، قَالَ عُمَرُ : وَاللهِ لَأَنْ أَكُونَ أَدْخَلْتُكَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي حُمْرُ النَّعَمِ .