اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ

وَاللَّهِ [وفي رواية : أَمَا وَاللَّهِ(١)] مَا خَلَقَ اللَّهُ مُؤْمِنًا [وفي رواية : وَاللَّهِ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ(٢)] يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي [وفي رواية : وَيَرَانِي(٣)] إِلَّا أَحَبَّنِي [وفي رواية : مَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ وَلَا مُؤْمِنَةٌ ، إِلَّا وَهُوَ يُحِبُّنِي(٤)] ، قُلْتُ : وَمَا عِلْمُكَ [وفي رواية : عَلِمْتَ(٥)] بِذَلِكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قَالَ : إِنَّ أُمِّي كَانَتِ امْرَأَةً مُشْرِكَةً ، وَإِنِّي كُنْتُ [وفي رواية : وَكُنْتُ(٦)] أَدْعُوهَا إِلَى الْإِسْلَامِ وَكَانَتْ تَأْبَى [وفي رواية : فَتَأْبَى(٧)] عَلَيَّ ، فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا [وفي رواية : ذَاتَ يَوْمٍ(٨)] فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ [وفي رواية : النَّبِيِّ(٩)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٠)] وَسَلَّمَ مَا أَكْرَهُ ، فَأَتَيْتُ [وفي رواية : فَجِئْتُ إِلَى(١١)] رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : النَّبِيَّ(١٢)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ [وَهِيَ مُشْرِكَةٌ(١٣)] وَكَانَتْ تَأْبَى عَلَيَّ ، وَإِنِّي دَعَوْتُهَا الْيَوْمَ [وفي رواية : وَأَدْعُوهَا(١٤)] فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ [وفي رواية : النَّبِيُّ(١٥)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ ، [وفي رواية : فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(١٦)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ اهْدِهَا(١٧)] فَخَرَجْتُ أَعْدُو [وفي رواية : عَدْوًا(١٨)] أُبَشِّرُهَا بِدُعَاءِ [وفي رواية : بِدَعْوَةِ(١٩)] رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٠)] ، فَلَمَّا أَتَيْتُ الْبَابَ إِذَا هُوَ مُجَافٍ [وفي رواية : فَلَمَّا كُنْتُ عَلَى الْبَابِ إِذِ الْبَابُ مُغْلَقٌ(٢١)] [وفي رواية : فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ(٢٢)] ، وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ [وفي رواية : بِخَضْخَضَةِ(٢٣)] الْمَاءِ ، وَسَمِعَتْ [وفي رواية : فَسَمِعَتْ(٢٤)] خَشْفَ [وفي رواية : خَشْفَةَ(٢٥)] رِجْلٍ [وفي رواية : قَدَمَيَّ(٢٦)] - يَعْنِي وَقْعَهَا - [وفي رواية : فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَسَمِعَتْ حِسِّي(٢٧)] فَقَالَتْ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، كَمَا أَنْتَ ، [وفي رواية : وَقَالَتْ : أَرْفِقْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ(٢٨)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ(٢٩)] ثُمَّ فَتَحَتِ [وفي رواية : فَفَتَحْتِ(٣٠)] [وفي رواية : وَفَتَحَتِ(٣١)] [لِيَ(٣٢)] الْبَابَ ، وَقَدْ لَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا [وفي رواية : فَلَبِسَتْ ثِيَابَهَا وَجَعَلَتْ عَلَى رَأْسِهَا خِمَارَهَا(٣٣)] [وفي رواية : قَالَ : فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا ، وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا(٣٤)] ، فَقَالَتْ [وفي رواية : فَلَمَّا دَخَلْتُ قَالَتْ(٣٥)] : إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا [وفي رواية : أَلَّا(٣٦)] إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ [وفي رواية : وَأَشْهَدُ أَنَّ(٣٧)] مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا(٣٨)] أَبْكِي مِنَ الْفَرَحِ كَمَا بَكَيْتُ مِنَ الْحُزْنِ ، فَقُلْتُ [وفي رواية : وَجَعَلْتُ أَقُولُ(٣٩)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَبْشِرْ فَقَدِ اسْتَجَابَ اللَّهُ دُعَاءَكَ [وفي رواية : دَعْوَتَكَ(٤٠)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَجَابَكَ فِي أُمِّي(٤١)] ، وَقَدْ هَدَى [وفي رواية : قَدْ هَدَى(٤٢)] [وفي رواية : وَهَدَى اللَّهُ(٤٣)] أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ [فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا(٤٤)] ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ ، وَيُحَبِّبُهُمْ إِلَيْنَا [وفي رواية : إِلَيَّ(٤٥)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ [وفي رواية : عَبْدَكَ(٤٦)] هَذَا وَأُمَّهُ [وفي رواية : اللَّهُمَّ حَبِّبْ عَبْدَكَ وَأَمَتَكَ(٤٧)] إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ ، وَحَبِّبْهُمْ إِلَيْهِمَا [وفي رواية : إِلَيْهِ(٤٨)] [وفي رواية : وَحَبِّبْ إِلَيْهِمُ الْمُؤْمِنِينَ(٤٩)] [وفي رواية : وَأَحِبَّهُمْ إِلَيْهِمَا(٥٠)] ، [قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ(٥١)] فَمَا خَلَقَ اللَّهُ مُؤْمِنًا [وفي رواية : فَوَاللَّهِ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ(٥٢)] [وفي رواية : فَمَا عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ وَلَا مُؤْمِنَةٌ(٥٣)] يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي ، أَوْ يَرَى أُمِّي ، إِلَّا وَهُوَ يُحِبُّنِي [وَأُحِبُّهُ(٥٤)]

1. (١)صحيح ابن حبان٧١٦٢·
2. (٢)مسند البزار٩٣٩٠·
3. (٣)صحيح ابن حبان٧١٦٢·
4. (٤)المستدرك على الصحيحين٤٢٦٣·
5. (٥)المعجم الكبير٢٢٨٣٨·
6. (٦)صحيح ابن حبان٧١٦٢·المعجم الكبير٢٢٨٣٨·
7. (٧)صحيح مسلم٦٤٧٨·صحيح ابن حبان٧١٦٢·المعجم الكبير٢٢٨٣٨·مسند البزار٩٣٩٠·المستدرك على الصحيحين٤٢٦٣·
8. (٨)المعجم الكبير٢٢٨٣٨·مسند البزار٩٣٩٠·المستدرك على الصحيحين٤٢٦٣·
9. (٩)مسند البزار٩٣٩٠·
10. (١٠)المستدرك على الصحيحين٤٢٦٣·
11. (١١)المستدرك على الصحيحين٤٢٦٣·
12. (١٢)مسند البزار٩٣٩٠·
13. (١٣)صحيح مسلم٦٤٧٨·
14. (١٤)صحيح ابن حبان٧١٦٢·
15. (١٥)مسند البزار٩٣٩٠·
16. (١٦)المستدرك على الصحيحين٤٢٦٣·
17. (١٧)صحيح ابن حبان٧١٦٢·
18. (١٨)مسند البزار٩٣٩٠·
19. (١٩)صحيح مسلم٦٤٧٨·المعجم الكبير٢٢٨٣٨·مسند البزار٩٣٩٠·المستدرك على الصحيحين٤٢٦٣·
20. (٢٠)صحيح مسلم٦٤٧٨·
21. (٢١)المستدرك على الصحيحين٤٢٦٣·
22. (٢٢)صحيح مسلم٦٤٧٨·
23. (٢٣)المعجم الكبير٢٢٨٣٨·
24. (٢٤)صحيح مسلم٦٤٧٨·صحيح ابن حبان٧١٦٢·المعجم الكبير٢٢٨٣٨·مسند البزار٩٣٩٠·المستدرك على الصحيحين٤٢٦٣·
25. (٢٥)المعجم الكبير٢٢٨٣٨·
26. (٢٦)صحيح مسلم٦٤٧٨·
27. (٢٧)المستدرك على الصحيحين٤٢٦٣·
28. (٢٨)المستدرك على الصحيحين٤٢٦٣·
29. (٢٩)صحيح مسلم٦٤٧٨·
30. (٣٠)صحيح مسلم٦٤٧٨·مسند البزار٩٣٩٠·المستدرك على الصحيحين٤٢٦٣·
31. (٣١)صحيح ابن حبان٧١٦٢·المعجم الكبير٢٢٨٣٨·
32. (٣٢)المستدرك على الصحيحين٤٢٦٣·
33. (٣٣)المستدرك على الصحيحين٤٢٦٣·
34. (٣٤)صحيح مسلم٦٤٧٨·
35. (٣٥)المستدرك على الصحيحين٤٢٦٣·
36. (٣٦)مسند البزار٩٣٩٠·
37. (٣٧)صحيح مسلم٦٤٧٨·صحيح ابن حبان٧١٦٢·
38. (٣٨)صحيح مسلم٦٤٧٨·
39. (٣٩)المستدرك على الصحيحين٤٢٦٣·
40. (٤٠)صحيح مسلم٦٤٧٨·صحيح ابن حبان٧١٦٢·مسند البزار٩٣٩٠·المستدرك على الصحيحين٤٢٦٣·
41. (٤١)المعجم الكبير٢٢٨٣٨·
42. (٤٢)صحيح ابن حبان٧١٦٢·مسند البزار٩٣٩٠·
43. (٤٣)المستدرك على الصحيحين٤٢٦٣·
44. (٤٤)صحيح مسلم٦٤٧٨·
45. (٤٥)صحيح ابن حبان٧١٦٢·مسند البزار٩٣٩٠·
46. (٤٦)المعجم الكبير٢٢٨٣٨·مسند البزار٩٣٩٠·
47. (٤٧)المعجم الكبير٢٢٨٣٨·
48. (٤٨)مسند البزار٩٣٩٠·
49. (٤٩)صحيح مسلم٦٤٧٨·
50. (٥٠)المعجم الكبير٢٢٨٣٨·
51. (٥١)مسند البزار٩٣٩٠·المستدرك على الصحيحين٤٢٦٣·
52. (٥٢)مسند البزار٩٣٩٠·
53. (٥٣)المستدرك على الصحيحين٤٢٦٣·
54. (٥٤)المستدرك على الصحيحين٤٢٦٣·

• صحيح مسلم · #6478الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ . فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٍ ، فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَيَّ ، فَقَالَتْ: مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ . وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ . قَالَ: فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا ، وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتِ الْبَابَ ، ثُمَّ قَالَتْ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنَ الْفَرَحِ ! قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَبْشِرْ ، قَدِ اسْتَجَابَ اللهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ ! فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا . قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، ادْعُ اللهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا ! قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا - يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ - وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ ، وَحَبِّبْ إِلَيْهِمُ الْمُؤْمِنِينَ . فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي .

• مسند أحمد · #8331الإسناد · ٥ رواة

  اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ ، وَحَبِّبْهُمْ إِلَيْهِمَا ، فَمَا خَلَقَ اللهُ مُؤْمِنًا يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي ، أَوْ يَرَى أُمِّي ، إِلَّا وَهُوَ يُحِبُّنِي . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : رجلي . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : وقعهما . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• صحيح ابن حبان · #7162الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْهُمْ إِلَيْهِمَا . أَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .

• المعجم الكبير · #22838الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ حَبِّبْ عَبْدَكَ وَأَمَتَكَ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَحِبَّهُمْ إِلَيْهِمَا .

• مسند البزار · #9390الإسناد · ٧ رواة

  اللَّهُمَّ حَبِّبْ عَبْدَكَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ ، وَحَبِّبْهُمْ إِلَيْهِ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَوَاللهِ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَسْمَعُ بِي إِلَّا أَحَبَّنِي . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ . ، ، ، ، ،

• المستدرك على الصحيحين · #4263الإسناد · ٧ رواة

  اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ ، وَحَبِّبْهُمْ إِلَيْهِمَا " ، فَمَا عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ وَلَا مُؤْمِنَةٌ إِلَّا وَهُوَ يُحِبُّنِي وَأُحِبُّهُ " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . كذا في طبعة دار المعرفة ، والصواب : ( الغبري )