أَنَّ رَجُلًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ادْعُ اللهَ لِي أَنْ يُعَافِيَنِي . فَقَالَ : إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتُ لَكَ وَهُوَ خَيْرٌ
أَنَّ رَجُلًا ، كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حَاجَةٍ لَهُ ، فَكَانَ عُثْمَانُ لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِ وَلَا يَنْظُرُ فِي حَاجَتِهِ ، فَلَقِيَ ابْنَ حُنَيْفٍ فَشَكَى ذَلِكَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ : ائْتِ الْمِيضَأَةَ فَتَوَضَّأْ ، ثُمَّ ائْتِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ ، يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَتَوَجَّهُ بِكَ إِلَى رَبِّي [وفي رواية : إِلَى رَبِّكَ(١)] [جَلَّ وَعَزَّ(٢)] فَتَقْضِي [وفي رواية : فَيَقْضِي(٣)] لِي حَاجَتِي ، وَتَذْكُرُ حَاجَتَكَ ، وَرُحْ حَتَّى أَرُوحَ مَعَكَ ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَصَنَعَ مَا قَالَ لَهُ ، ثُمَّ أَتَى بَابَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَجَاءَ الْبَوَّابُ حَتَّى أَخَذَ بِيَدِهِ ، فَأَدْخَلَهُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَأَجْلَسَهُ مَعَهُ عَلَى الطِّنْفِسَةِ ، فَقَالَ : حَاجَتَكَ ؟ فَذَكَرَ حَاجَتَهُ وَقَضَاهَا [وفي رواية : فَقَضَاهَا(٤)] لَهُ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ : مَا ذَكَرْتُ حَاجَتَكَ حَتَّى كَانَ السَّاعَةُ ، وَقَالَ : مَا كَانَتْ لَكَ مِنْ حَاجَةٍ فَأَذْكُرْهَا ، ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَ عُثْمَانَ بْنَ حُنَيْفٍ ، فَقَالَ لَهُ : جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا ، مَا كَانَ يَنْظُرُ فِي حَاجَتِي وَلَا يَلْتَفِتُ إِلَيَّ حَتَّى كَلَّمْتَهُ فِيَّ ، فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ : وَاللَّهِ مَا كَلَّمْتُهُ ، وَلَكِنِّي شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ ضَرِيرٌ ، فَشَكَى إِلَيْهِ ذَهَابَ بَصَرِهِ [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا ضَرِيرًا(٥)] [وفي رواية : أَعْمَى(٦)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ(٧)] [أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ(٨)] [وَآلِهِ(٩)] [وَسَلَّمَ(١٠)] [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَهُ رَجُلٌ ضَرِيرٌ فَشَكَا إِلَيْهِ ذَهَابَ بَصَرِهِ(١١)] [فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ(١٢)] [إِنِّي رَجُلٌ أَعْمَى(١٣)] [ادْعُ(١٤)] [وفي رواية : فَادْعُ(١٥)] [اللَّهَ(١٦)] [تَعَالَى(١٧)] [أَنْ يُعَافِيَنِي(١٨)] [وفي رواية : أَنْ يَشْفِيَنِي(١٩)] [وفي رواية : ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَكْشِفَ لِي عَنْ بَصَرِي(٢٠)] [وفي رواية : عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ يَرُدُّ اللَّهُ عَلَيَّ بَصَرِي !(٢١)] ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَتَصَبَّرْ [وفي رواية : فَقَالَ : إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتُ ذَلِكَ فَهُوَ أَفْضَلُ لِآخِرَتِكَ(٢٢)] [وفي رواية : وَهُوَ خَيْرٌ(٢٣)] [وَإِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ لَكَ(٢٤)] [وفي رواية : قَالَ : بَلْ أَدَعُكَ(٢٥)] [وفي رواية : أَوْ أَدَعُكَ(٢٦)] [وفي رواية : إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتَ ذَاكَ فَهُوَ أَعْظَمُ لِأَجْرِكَ(٢٧)] [وفي رواية : وَإِنْ شِئْتَ صَبَرْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ(٢٨)] [وفي رواية : أَفَتَصْبِرُ ؟(٢٩)] [قَالَ أَبُو مُوسَى(٣٠)] فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَيْسَ لِي قَائِدٌ وَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ [وفي رواية : قَالَ : لَا ، بَلِ ادْعُ اللَّهَ لِي(٣١)] [وفي رواية : قَالَ : فَادْعُهُ(٣٢)] [وفي رواية : قَالَ : ادْعُ اللَّهَ لِي - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا -(٣٣)] [وفي رواية : إِنَّهُ شَقَّ عَلَيَّ ذَهَابُ بَصَرِي(٣٤)] ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ائْتِ الْمِيضَأَةَ فَتَوَضَّأْ [وفي رواية : تَوَضَّأْ(٣٥)] ، ثُمَّ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ ادْعُ بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ [وفي رواية : فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ(٣٦)] [قَالَ بُنْدَارٌ : فَيُحْسِنُ(٣٧)] [وفي رواية : الْوُضُوءَ(٣٨)] [وَأَنْ يُصَلِّيَ(٣٩)] [رَكْعَتَيْنِ ، وَأَنْ يَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ(٤٠)] [وفي رواية : فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ وُضُوءَهُ ، وَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَيَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ فَيَقُولُ(٤١)] [اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ ، وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ(٤٢)] [وفي رواية : بِنَبِيِّي(٤٣)] [مُحَمَّدٍ(٤٤)] [وفي رواية : وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ(٤٥)] [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَبِيِّ الرَّحْمَةِ ، يَا مُحَمَّدُ ، إِنِّي أَتَوَجَّهُ(٤٦)] [وفي رواية : إِنِّي تَوَجَّهْتُ(٤٧)] [بِكَ إِلَى رَبِّي(٤٨)] [وفي رواية : إِلَى اللَّهِ(٤٩)] [فِي حَاجَتِي هَذِهِ ، فَتُقْضَى(٥٠)] [وفي رواية : لِتُقْضَى(٥١)] [لِي(٥٢)] [وفي رواية : فَتَقْضِيهَا لِي(٥٣)] [وفي رواية : أَنْ يَقْضِيَ لِي حَاجَتِي - أَوْ حَاجَتِي إِلَى فُلَانٍ ، أَوْ حَاجَتِي فِي كَذَا وَكَذَا -(٥٤)] [وفي رواية : إِنِّي أَتَوَجَّهُ بِكَ إِلَى رَبِّكَ أَنْ يَكْشِفَ لِي عَنْ بَصَرِي(٥٥)] [وفي رواية : فَيُجَلِّي لِي عَنْ بَصَرِي(٥٦)] [وَتُشَفِّعُنِي فِيهِ ، وَتُشَفِّعُهُ(٥٧)] [وفي رواية : فَشَفِّعْهُ(٥٨)] [فِيَّ(٥٩)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ شَفِّعْهُ فِيَّ ، زَادَ أَبُو مُوسَى : وَشَفِّعْنِي فِيهِ(٦٠)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ شَفِّعْ فِيَّ نَبِيِّي وَشَفِّعْنِي فِي نَفْسِي(٦١)] [قَالَ : فَكَانَ يَقُولُ هَذَا مِرَارًا ، ثُمَّ قَالَ بَعْدُ : أَحْسِبُ أَنَّ فِيهَا أَنْ تُشَفِّعَنِي فِيهِ(٦٢)] قَالَ ابْنُ حُنَيْفٍ : فَوَاللَّهِ مَا تَفَرَّقْنَا ، وَطَالَ بِنَا الْحَدِيثُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْنَا الرَّجُلُ كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِهِ ضُرٌّ [وفي رواية : ضَرَرٌ(٦٣)] قَطُّ [وفي رواية : قَالَ : فَفَعَلَ الرَّجُلُ فَبَرَأَ(٦٤)] [وفي رواية : فَرَجَعَ وَقَدْ كُشِفَ لَهُ عَنْ بَصَرِهِ(٦٥)] [وفي رواية : فَدَعَا بِهَذَا الدُّعَاءِ فَقَامَ وَقَدْ أَبْصَرَ(٦٦)]
- (١)المعجم الصغير٥٠٩·السنن الكبرى١٠٤٤٨·المستدرك على الصحيحين١٩١٥١٩٣٦·
- (٢)المعجم الصغير٥٠٩·
- (٣)المعجم الصغير٥٠٩·
- (٤)المعجم الصغير٥٠٩·
- (٥)مسند أحمد١٧٤٤٦·صحيح ابن خزيمة١٣٨٧·المستدرك على الصحيحين١١٨٤١٩١٥·
- (٦)السنن الكبرى١٠٤٤٦١٠٤٤٨·
- (٧)جامع الترمذي٣٩٣٦·سنن ابن ماجه١٤٤٧·مسند أحمد١٧٤٤٥·السنن الكبرى١٠٤٤٧·المستدرك على الصحيحين١٩٣٥·مسند عبد بن حميد٣٧٩·
- (٨)جامع الترمذي٣٩٣٦·سنن ابن ماجه١٤٤٧·مسند أحمد١٧٤٤٥١٧٤٤٦١٧٤٤٧·صحيح ابن خزيمة١٣٨٧·السنن الكبرى١٠٤٤٦١٠٤٤٧١٠٤٤٨·المستدرك على الصحيحين١١٨٤١٩١٥١٩٣٥·مسند عبد بن حميد٣٧٩·
- (٩)المعجم الصغير٥٠٩·المستدرك على الصحيحين١١٨٤١٩١٥١٩٣٥١٩٣٦·
- (١٠)جامع الترمذي٣٩٣٦·سنن ابن ماجه١٤٤٧·مسند أحمد١٧٤٤٥١٧٤٤٦١٧٤٤٧·صحيح ابن خزيمة١٣٨٧·المعجم الكبير٨٣٣٧·المعجم الصغير٥٠٩·السنن الكبرى١٠٤٤٦١٠٤٤٧١٠٤٤٨·المستدرك على الصحيحين١١٨٤١٩١٥١٩٣٥١٩٣٦·مسند عبد بن حميد٣٧٩·
- (١١)المستدرك على الصحيحين١٩٣٦·
- (١٢)مسند أحمد١٧٤٤٦·
- (١٣)السنن الكبرى١٠٤٤٦·
- (١٤)جامع الترمذي٣٩٣٦·سنن ابن ماجه١٤٤٧·مسند أحمد١٧٤٤٥١٧٤٤٦·صحيح ابن خزيمة١٣٨٧·المعجم الكبير٨٣٣٧·المعجم الصغير٥٠٩·السنن الكبرى١٠٤٤٦١٠٤٤٧١٠٤٤٨·المستدرك على الصحيحين١١٨٤١٩١٥·مسند عبد بن حميد٣٧٩·
- (١٥)السنن الكبرى١٠٤٤٦·
- (١٦)جامع الترمذي٣٩٣٦·سنن ابن ماجه١٤٤٧·مسند أحمد١٧٤٤٥١٧٤٤٦١٧٤٤٧·صحيح ابن خزيمة١٣٨٧·المعجم الكبير٨٣٣٧·المعجم الصغير٥٠٩·السنن الكبرى١٠٤٤٦١٠٤٤٧١٠٤٤٨·المستدرك على الصحيحين١١٨٤١٩١٥١٩٣٥١٩٣٦·مسند عبد بن حميد٣٧٩·
- (١٧)المستدرك على الصحيحين١٩١٥·
- (١٨)جامع الترمذي٣٩٣٦·سنن ابن ماجه١٤٤٧·مسند أحمد١٧٤٤٥١٧٤٤٦·صحيح ابن خزيمة١٣٨٧·السنن الكبرى١٠٤٤٧·المستدرك على الصحيحين١١٨٤١٩١٥·مسند عبد بن حميد٣٧٩·
- (١٩)السنن الكبرى١٠٤٤٦·
- (٢٠)السنن الكبرى١٠٤٤٨·
- (٢١)المستدرك على الصحيحين١٩٣٥·
- (٢٢)مسند أحمد١٧٤٤٦·
- (٢٣)سنن ابن ماجه١٤٤٧·صحيح ابن خزيمة١٣٨٧·المستدرك على الصحيحين١١٨٤·
- (٢٤)مسند أحمد١٧٤٤٦·
- (٢٥)السنن الكبرى١٠٤٤٦·
- (٢٦)السنن الكبرى١٠٤٤٨·
- (٢٧)مسند عبد بن حميد٣٧٩·
- (٢٨)جامع الترمذي٣٩٣٦·السنن الكبرى١٠٤٤٧·
- (٢٩)المعجم الصغير٥٠٩·
- (٣٠)صحيح ابن خزيمة١٣٨٧·
- (٣١)مسند أحمد١٧٤٤٦·
- (٣٢)جامع الترمذي٣٩٣٦·صحيح ابن خزيمة١٣٨٧·السنن الكبرى١٠٤٤٧·المستدرك على الصحيحين١١٨٤١٩١٥·
- (٣٣)السنن الكبرى١٠٤٤٦·
- (٣٤)السنن الكبرى١٠٤٤٨·
- (٣٥)السنن الكبرى١٠٤٤٦·
- (٣٦)جامع الترمذي٣٩٣٦·سنن ابن ماجه١٤٤٧·مسند أحمد١٧٤٤٥١٧٤٤٦·صحيح ابن خزيمة١٣٨٧·السنن الكبرى١٠٤٤٧·المستدرك على الصحيحين١١٨٤١٩١٥·مسند عبد بن حميد٣٧٩·
- (٣٧)صحيح ابن خزيمة١٣٨٧·
- (٣٨)المستدرك على الصحيحين١٩١٥·
- (٣٩)مسند أحمد١٧٤٤٦·
- (٤٠)مسند أحمد١٧٤٤٦·
- (٤١)المستدرك على الصحيحين١١٨٤·
- (٤٢)جامع الترمذي٣٩٣٦·مسند أحمد١٧٤٤٥١٧٤٤٦·صحيح ابن خزيمة١٣٨٧·السنن الكبرى١٠٤٤٧·المستدرك على الصحيحين١١٨٤١٩١٥١٩٣٥١٩٣٦·مسند عبد بن حميد٣٧٩·
- (٤٣)السنن الكبرى١٠٤٤٦١٠٤٤٨·
- (٤٤)جامع الترمذي٣٩٣٦·سنن ابن ماجه١٤٤٧·مسند أحمد١٧٤٤٥١٧٤٤٦·صحيح ابن خزيمة١٣٨٧·المعجم الكبير٨٣٣٧·المعجم الصغير٥٠٩·السنن الكبرى١٠٤٤٦١٠٤٤٧١٠٤٤٨·المستدرك على الصحيحين١١٨٤١٩١٥١٩٣٥١٩٣٦·مسند عبد بن حميد٣٧٩·
- (٤٥)سنن ابن ماجه١٤٤٧·
- (٤٦)مسند أحمد١٧٤٤٦·المعجم الكبير٨٣٣٧·
- (٤٧)جامع الترمذي٣٩٣٦·مسند أحمد١٧٤٤٥·صحيح ابن خزيمة١٣٨٧·السنن الكبرى١٠٤٤٧·المستدرك على الصحيحين١١٨٤·مسند عبد بن حميد٣٧٩·
- (٤٨)جامع الترمذي٣٩٣٦·سنن ابن ماجه١٤٤٧·مسند أحمد١٧٤٤٥١٧٤٤٦·صحيح ابن خزيمة١٣٨٧·المعجم الكبير٨٣٣٧·السنن الكبرى١٠٤٤٧·المستدرك على الصحيحين١١٨٤١٩٣٥·مسند عبد بن حميد٣٧٩·
- (٤٩)السنن الكبرى١٠٤٤٦·
- (٥٠)مسند أحمد١٧٤٤٥١٧٤٤٦·السنن الكبرى١٠٤٤٧·المستدرك على الصحيحين١١٨٤·مسند عبد بن حميد٣٧٩·
- (٥١)جامع الترمذي٣٩٣٦·سنن ابن ماجه١٤٤٧·
- (٥٢)جامع الترمذي٣٩٣٦·سنن ابن ماجه١٤٤٧·مسند أحمد١٧٤٤٥١٧٤٤٦·صحيح ابن خزيمة١٣٨٧·المعجم الكبير٨٣٣٧·المعجم الصغير٥٠٩·السنن الكبرى١٠٤٤٦١٠٤٤٧١٠٤٤٨·المستدرك على الصحيحين١١٨٤١٩١٥١٩٣٦·
- (٥٣)المستدرك على الصحيحين١٩١٥·
- (٥٤)السنن الكبرى١٠٤٤٦·
- (٥٥)السنن الكبرى١٠٤٤٨·
- (٥٦)المستدرك على الصحيحين١٩٣٦·
- (٥٧)مسند أحمد١٧٤٤٦·
- (٥٨)جامع الترمذي٣٩٣٦·مسند عبد بن حميد٣٧٩·
- (٥٩)جامع الترمذي٣٩٣٦·سنن ابن ماجه١٤٤٧·مسند أحمد١٧٤٤٥١٧٤٤٦·صحيح ابن خزيمة١٣٨٧·المعجم الكبير٨٣٣٧·المعجم الصغير٥٠٩·السنن الكبرى١٠٤٤٦١٠٤٤٧١٠٤٤٨·المستدرك على الصحيحين١١٨٤١٩١٥١٩٣٥١٩٣٦·مسند عبد بن حميد٣٧٩·
- (٦٠)صحيح ابن خزيمة١٣٨٧·
- (٦١)السنن الكبرى١٠٤٤٦·
- (٦٢)مسند أحمد١٧٤٤٦·
- (٦٣)المعجم الصغير٥٠٩·
- (٦٤)مسند أحمد١٧٤٤٦·
- (٦٥)السنن الكبرى١٠٤٤٨·
- (٦٦)المستدرك على الصحيحين١٩٣٥·