مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ بِقُبَّةٍ قَالَ : يَا أَنَسُ لِمَنْ هَذِهِ الْقُبَّةُ ؟ قُلْتُ : لِفُلَانٍ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً [وفي رواية : مَرَّ بِبَنِيَّةِ قُبَّةٍ(١)] [وفي رواية : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقُبَّةٍ عَلَى بَابِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ(٢)] [وفي رواية : فَإِذَا هُوَ بِقُبَّةٍ(٣)] ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ ؟ فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ : هَذِهِ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ [وفي رواية : هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ .(٤)] [وفي رواية : قُبَّةٌ بَنَاهَا فُلَانٌ(٥)] ، قَالَ : فَسَكَتَ وَجَعَلَهَا [وفي رواية : فَمَكَثَ وَحَمَلَهَا(٦)] فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا دَخَلَ [وفي رواية : جَاءَ(٧)] صَاحِبُهَا فَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ [وفي رواية : يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ(٨)] ، أَعْرَضَ عَنْهُ . وَصَنَعَ [وفي رواية : فَصَنَعَ(٩)] ذَلِكَ بِهِ مِرَارًا ، حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ [وفي رواية : فِيهِ(١٠)] ، وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ ، فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : نَظَرَ رَسُولِ اللَّهِ(١١)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا أَدْرِي مَا حَدَثَ بِي [وفي رواية : مَا حَدِيثٌ فِيَّ(١٢)] [وفي رواية : مَا حَدَثَ لِي(١٣)] وَمَا صَنَعْتُ ؟ قَالُوا : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى قُبَّتَكَ ، فَسَأَلَ عَنْ هَذِهِ [وفي رواية : فَقَالَ : لِمَنْ هَذِهِ ؟(١٤)] [وفي رواية : لِمَنْ هِيَ ؟(١٥)] فَأَخْبَرْنَاهُ . فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا [وفي رواية : فَسَوَّاهَا(١٦)] بِالْأَرْضِ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَلَمْ يَرَهَا [وفي رواية : فَلَمْ يَرَ الْقُبَّةَ(١٧)] ، فَقَالَ : مَا فَعَلَتِ الْقُبَّةُ الَّتِي كَانَتْ هَا هُنَا ؟ قَالُوا [وفي رواية : قَالَ(١٨)] : شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا [وفي رواية : شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُكَ(١٩)] إِعْرَاضَكَ عَنْهُ ، فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا ، [وفي رواية : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَانِبٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَأَبْصَرَ قُبَّةً مَبْنِيَّةً(٢٠)] [وفي رواية : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ ، فَإِذَا قُبَّةٌ تُبْنَى(٢١)] [فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « يَا أَنَسُ(٢٢)] [قُلْتُ : لَبَّيْكَ ، قَالَ(٢٣)] [، لِمَنْ هَذِهِ الْقُبَّةُ ؟ » فَقُلْتُ : لِفُلَانٍ(٢٤)] فَقَالَ لَنَا [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٥)] : [أَمَا(٢٦)] إِنَّ كُلَّ بِنَاءِ [- وَأَشَارَ بِيَدِهِ هَكَذَا عَلَى رَأْسِهِ -(٢٧)] بُنِيَ [وفي رواية : كُلُّ مَالٍ يَكُونُ هَكَذَا(٢٨)] [وفي رواية : أَكْثَرُ مِنْ هَذَا(٢٩)] [وفي رواية : أَكْبَرُ مِنْ هَذَا(٣٠)] وَبَالٌ [وفي رواية : فَهُوَ وَبَالٌ(٣١)] عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَا لَا بُدَّ مِنْهُ [وفي رواية : إِلَّا مَا لَا ، إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ(٣٢)] [وفي رواية : إِلَّا بِنَاءَ كَفَافٍ(٣٣)] [وفي رواية : إِلَّا أَنْ يُعَمِّرَ بَيْتًا -(٣٤)] [وفي رواية : فَقَالَ : يَا أَنَسُ لَيْسَ مِنْ بِنَاءٍ يَبْنِيهِ عَبْدٌ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ وَبَالًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، إِلَّا بِنَاءَ مَسْجِدٍ أَوْ مَا لَا بُدَّ مِنْهُ(٣٥)] [فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ الْأَنْصَارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَكَسَّرَهَا(٣٦)] [وفي رواية : قَالَ أَنَسٌ : فَأَتَيْتُ الْأَنْصَارِيَّ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ نَبِيِّ اللَّهِ ، فَأَمَرَ بِهَدْمِهِ(٣٧)] [، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَمْ يَرَهَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « يَا أَنَسُ ، مَا فَعَلَتِ الْقُبَّةُ ؟(٣٨)] [وفي رواية : ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّرِيقِ وَأَنَا مَعَهُ ، فَقَالَ : يَا أَنَسُ ، فَقُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : أَلَمْ أَرَ هَاهُنَا قُبَّةً تُبْنَى ؟(٣٩)] [» قُلْتُ : بَلِّغْ صَاحِبَهَا قَوْلَكَ ; فَكَسَّرَهَا(٤٠)] [وفي رواية : قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتَيْتُ صَاحِبَهَا فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَدْمِهِ(٤١)] [. قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « غَفَرَ اللَّهُ لَهُ »(٤٢)] [وفي رواية : رَحِمَهُ اللَّهُ(٤٣)] [وفي رواية : فَبَلَغَ الْأَنْصَارِيَّ ذَلِكَ ، فَوَضَعَهَا ، فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فَلَمْ يَرَهَا ، فَسَأَلَ عَنْهَا ، فَأُخْبِرَ أَنَّهُ وَضَعَهَا لِمَا بَلَغَهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : يَرْحَمُهُ اللَّهُ ، يَرْحَمُهُ اللَّهُ .(٤٤)]

1. (١)المعجم الأوسط٣٠٨٥·الأحاديث المختارة١٤٣٢·
2. (٢)سنن ابن ماجه٤٢٨٢·
3. (٣)مسند البزار٧٤٧٥·
4. (٤)سنن أبي داود٥٢٢٢·
5. (٥)سنن ابن ماجه٤٢٨٢·
6. (٦)مسند أبي يعلى الموصلي٤٣٤٨·
7. (٧)سنن أبي داود٥٢٢٢·مسند أبي يعلى الموصلي٤٣٤٨·شرح مشكل الآثار١٠٨٠·
8. (٨)سنن أبي داود٥٢٢٢·
9. (٩)مسند أبي يعلى الموصلي٤٣٤٨·
10. (١٠)سنن أبي داود٥٢٢٢·مسند أبي يعلى الموصلي٤٣٤٨·
11. (١١)مسند أبي يعلى الموصلي٤٣٤٨·
12. (١٢)مسند أبي يعلى الموصلي٤٣٤٨·
13. (١٣)شرح مشكل الآثار١٠٨٠·
14. (١٤)مسند أحمد١٣٤٤٨·مسند أبي يعلى الموصلي٤٣٤٨·
15. (١٥)شرح مشكل الآثار١٠٨٠·
16. (١٦)مسند أبي يعلى الموصلي٤٣٤٨·
17. (١٧)مسند أبي يعلى الموصلي٤٣٤٨·
18. (١٨)سنن أبي داود٥٢٢٢·سنن ابن ماجه٤٢٨٢·مسند أحمد١٣٤٤٨·المعجم الأوسط٣٠٨٥·مسند البزار٧٤٧٥·مسند أبي يعلى الموصلي٤٣٤٨·الأحاديث المختارة١٩٨٩٢٥٥٦·المطالب العالية٣٩١٥·شرح مشكل الآثار١٠٨٠·
19. (١٩)شرح مشكل الآثار١٠٨٠·
20. (٢٠)المطالب العالية٣٩١٥·
21. (٢١)الأحاديث المختارة١٩٨٩·
22. (٢٢)المطالب العالية٣٩١٥·
23. (٢٣)الأحاديث المختارة١٩٨٩·
24. (٢٤)المطالب العالية٣٩١٥·
25. (٢٥)سنن أبي داود٥٢٢٢·سنن ابن ماجه٤٢٨٢·المعجم الأوسط٣٠٨٥·مسند البزار٧٤٧٥·مسند أبي يعلى الموصلي٤٣٤٨·الأحاديث المختارة١٤٣٢١٩٨٩٢٥٥٦·المطالب العالية٣٩١٥·شرح مشكل الآثار١٠٨٠·
26. (٢٦)سنن أبي داود٥٢٢٢·مسند أحمد١٣٤٤٨·شرح مشكل الآثار١٠٨٠·
27. (٢٧)المعجم الأوسط٣٠٨٥·الأحاديث المختارة١٤٣٢·
28. (٢٨)سنن ابن ماجه٤٢٨٢·
29. (٢٩)الأحاديث المختارة١٤٣٢·
30. (٣٠)المعجم الأوسط٣٠٨٥·
31. (٣١)سنن ابن ماجه٤٢٨٢·المعجم الأوسط٣٠٨٥·الأحاديث المختارة١٤٣٢·
32. (٣٢)سنن أبي داود٥٢٢٢·
33. (٣٣)المطالب العالية٣٩١٥·
34. (٣٤)مسند البزار٧٤٧٥·
35. (٣٥)الأحاديث المختارة١٩٨٩·
36. (٣٦)المطالب العالية٣٩١٥·
37. (٣٧)الأحاديث المختارة١٩٨٩·
38. (٣٨)المطالب العالية٣٩١٥·
39. (٣٩)الأحاديث المختارة١٩٨٩·
40. (٤٠)المطالب العالية٣٩١٥·
41. (٤١)الأحاديث المختارة١٩٨٩·
42. (٤٢)المطالب العالية٣٩١٥·
43. (٤٣)مسند أحمد١٣٤٤٨·الأحاديث المختارة١٩٨٩·
44. (٤٤)سنن ابن ماجه٤٢٨٢·

• سنن أبي داود · #5222الإسناد · ٧ رواة

  أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ ، إِلَّا مَا لَا ، إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ .

• سنن ابن ماجه · #4282الإسناد · ٦ رواة

  كُلُّ مَالٍ يَكُونُ هَكَذَا فَهُوَ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . فَبَلَغَ الْأَنْصَارِيَّ ذَلِكَ ، فَوَضَعَهَا ، فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فَلَمْ يَرَهَا ، فَسَأَلَ عَنْهَا ، فَأُخْبِرَ أَنَّهُ وَضَعَهَا لِمَا بَلَغَهُ عَنْهُ ، فَقَالَ: يَرْحَمُهُ اللهُ ، يَرْحَمُهُ اللهُ .

• مسند أحمد · #13448الإسناد · ٦ رواة

  أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ هَدٌّ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، إِلَّا مَا كَانَ فِي مَسْجِدٍ أَوْ فِي بِنَاءِ مَسْجِدٍ ، شَكَّ أَسْوَدُ أَوْ أَوْ أَوْ ، ثُمَّ مَرَّ فَلَمْ يَرَهَا ؛ فَقَالَ : مَا فَعَلَتِ الْقُبَّةُ ؟ قُلْتُ : بَلَغَ صَاحِبَهَا مَا قُلْتَ فَهَدَمَهَا ، قَالَ : فَقَالَ : رَحِمَهُ اللهُ .

• المعجم الأوسط · #3085الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ : نَا مَهْدِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّمْلِيُّ قَالَ : نَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ : نَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِبِنْيَةِ قُبَّةٍ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ : " مَا هَذِهِ ؟ " قَالَ : قُبَّةٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُّ بِنَاءٍ " ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ هَكَذَا عَلَى رَأْسِهِ " أَكْبَرُ مِنْ هَذَا ، فَهُوَ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ إِلَّا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ الْوَلِيدُ .

• مسند البزار · #7475الإسناد · ٦ رواة

  مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ بِقُبَّةٍ قَالَ : يَا أَنَسُ لِمَنْ هَذِهِ الْقُبَّةُ ؟ قُلْتُ : لِفُلَانٍ فَقَالَ : كُلُّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا أَنْ يُعَمِّرَ بَيْتًا - فَبَلَغَ ذَلِكِ الْأَنْصَارِيَّ فَهَدَمَهَا . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4348الإسناد · ٨ رواة

  مَا فَعَلَتِ الْقُبَّةُ الَّتِي كَانَتْ هَاهُنَا ؟ قَالَ : شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ ، فَهَدَمَهَا ، قَالَ : إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ بُنِيَ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَا لَا بُدَّ مِنْهُ .

• الأحاديث المختارة · #1432الإسناد · ١١ راويًا

  كُلُّ بِنَاءٍ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ هَكَذَا عَلَى رَأْسِهِ- أَكْثَرُ مِنْ هَذَا فَهُوَ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : تَفَرَّدَ بِهِ الْوَلِيدُ .

• الأحاديث المختارة · #1989الإسناد · ١٢ راويًا

  يَا أَنَسُ لَيْسَ مِنْ بِنَاءٍ يَبْنِيهِ عَبْدٌ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ وَبَالًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، إِلَّا بِنَاءَ مَسْجِدٍ أَوْ مَا لَا بُدَّ مِنْهُ ، قَالَ أَنَسٌ : فَأَتَيْتُ الْأَنْصَارِيَّ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ نَبِيِّ اللهِ ، فَأَمَرَ بِهَدْمِهِ ، ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّرِيقِ وَأَنَا مَعَهُ ، فَقَالَ : يَا أَنَسُ ، فَقُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : أَلَمْ أَرَ هَاهُنَا قُبَّةً تُبْنَى ؟ قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتَيْتُ صَاحِبَهَا فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَدْمِهِ ، قَالَ : رَحِمَهُ اللهُ . عَطَاءُ بْنُ جَبَلَةَ ، قَالَ الرَّازِيُّ : هُوَ لَيِّنٌ . وَقَدْ رَوَى أَبُو طَلْحَةَ الْأَسَدِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ ، نَحْوَ هَذَا .

• الأحاديث المختارة · #2556الإسناد · ١٢ راويًا

  إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ بُنِيَ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَا لَا بُدَّ مِنْهُ [ ... ] .

• المطالب العالية · #3915الإسناد · ٥ رواة

  يَا أَنَسُ ، لِمَنْ هَذِهِ الْقُبَّةُ ؟ » فَقُلْتُ : لِفُلَانٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « كُلُّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا بِنَاءَ كَفَافٍ » . فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ الْأَنْصَارِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَكَسَّرَهَا ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَمْ يَرَهَا فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « يَا أَنَسُ ، مَا فَعَلَتِ الْقُبَّةُ ؟ » قُلْتُ : بَلَغَ صَاحِبَهَا قَوْلُكَ ; فَكَسَّرَهَا . قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « غَفَرَ اللهُ لَهُ » .

• شرح مشكل الآثار · #1080الإسناد · ٨ رواة

  أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا } . فَدَلَّ مَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى أَنَّ الْكَرَاهَةَ الْمَرْوِيَّةَ فِيهِ إِنَّمَا هِيَ فِي نَفْسِ الْبُنْيَانِ لَا لِلْمَعْنَيَيْنِ اللَّذَيْنِ ذَكَرْنَا احْتِمَالَ الْحَدِيثَيْنِ الْأَوَّلَيْنِ لَهُمَا وَكَانَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ : { إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا } ، فَدَلَّ ذَلِكَ أَنَّهُ لَمْ يُرِدْ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِمَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ الثَّانِي كُلَّ الْبِنَاءِ ، وَإِنَّمَا أَرَادَ بِهِ خَاصًّا مِنْهُ . فَتَأَمَّلْنَا مَا رُوِيَ عَنْهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ سِوَى ذَلِكَ فِي هَذَا الْمَعْنَى .