إِنَّ صَاحِبَنَا اشْتَكَى ، أَفَنَكْوِيهِ ؟ قَالَ : فَسَكَتَ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شِئْتُمْ فَاكْوُوهُ ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَارْضِفُوهُ

أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ [وفي رواية : جَاءَ نَفَرٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] فَقَالُوا : [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٢)] إِنَّ صَاحِبًا لَنَا مَرِيضٌ وَوُصِفَ لَهُ الْكَيُّ ، أَفَنَكْوِيهِ ؟ [وفي رواية : أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَاحِبٍ لَنَا نَسْتَأْذِنُهُ فِي الْكَيِّ - أَنْ نَكْوِيَهُ(٣)] [وفي رواية : اشْتَكَى رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَاشْتَدَّ وَجَعُهُ ، فَنُعِتَ لَهُ الْكَيُّ ، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلُوهُ(٤)] [وفي رواية : أَنَّ قَوْمًا أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : صَاحِبٌ لَنَا يَشْتَكِي أَنَكْوِيهِ ؟(٥)] [وفي رواية : فَقَالُوا : إِنَّ صَاحِبَنَا اشْتَكَى ، أَفَنَكْوِيهِ ؟(٦)] [وفي رواية : أَنَّ نَاسًا أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَاحِبٍ لَهُمْ ، فَسَأَلُوهُ أَنَكْوِيهِ ؟(٧)] [وفي رواية : إِنَّ نَاسًا سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَاحِبٍ لَهُمْ يَكْوِي نَفْسَهُ(٨)] [وفي رواية : أَتَى قَوْمٌ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْتَأْمِرُونَهُ أَنْ يَكْوُوا صَاحِبَهُمْ(٩)] [وفي رواية : جَاءَ نَاسٌ ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ صَاحِبٍ لَهُمْ أَنْ يَكْوُوهُ(١٠)] [وفي رواية : أَصَابَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ مَرَضٌ شَدِيدٌ فَوُصِفَ لَهُ الْكَيُّ ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(١١)] فَسَكَتَ [سَاعَةً(١٢)] [وفي رواية : فَأَعْرَضَ عَنْهُمْ(١٣)] ، ثُمَّ عَاوَدُوا فَسَكَتَ [وفي رواية : ثُمَّ كَلَّمُوهُ ، فَسَكَتَ(١٤)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالُوا : أَنَكْوِيهِ ؟(١٥)] [وفي رواية : ثُمَّ سَأَلْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى ، فَسَكَتَ(١٦)] [ثُمَّ عَادُوا ، فَسَكَتَ(١٧)] [وفي رواية : ثُمَّ عَاوَدْنَاهُ(١٨)] [وفي رواية : ثُمَّ أَتَوْهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُمْ(١٩)] [وفي رواية : فَسَأَلُوهُ فَسَكَتَ ثَلَاثًا(٢٠)] ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ فِي الثَّالِثَةِ [أَوْ فِي الرَّابِعَةِ(٢١)] : اكْوُوهُ إِنْ شِئْتُمْ ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَارْضِفُوهُ بِالرَّضْفِ [وفي رواية : ثُمَّ سَأَلْنَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ : ارْضِفُوهُ إِنْ شِئْتُمْ . كَأَنَّهُ غَضْبَانُ(٢٢)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : اكْوُوهُ ، وَارْضِفُوهُ رَضْفًا(٢٣)] [وفي رواية : فَقَالَ : أَرْضِفُوهُ ، أَحْرِقُوهُ . وَكَرِهَ ذَلِكَ(٢٤)] [وفي رواية : ، ثُمَّ سَأَلُوهُ فَقَالَ : ارْضِفُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ وَكَرِهَ ذَلِكَ(٢٥)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : إِنْ شِئْتُمْ فَاكْوُوهُ ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَارْضِفُوهُ يَعْنِي بِالْحِجَارَةِ(٢٦)]

1. (١)مسند أحمد٤٠٨٣·مصنف عبد الرزاق١٩٥٩٤·
2. (٢)مسند أحمد٤٠٨٣·مصنف عبد الرزاق١٩٥٩٤·سنن البيهقي الكبرى١٩٦٠٩·
3. (٣)مسند الطيالسي٣٠٠·
4. (٤)سنن البيهقي الكبرى١٩٦١٠·
5. (٥)مسند أحمد٣٧٥٧·
6. (٦)المعجم الكبير١٠٣٠٤·مسند أبي يعلى الموصلي٥٠٩٧·
7. (٧)شرح معاني الآثار٦٧١٢·
8. (٨)مسند أحمد٣٧٧٦·
9. (٩)السنن الكبرى٧٥٧٥·
10. (١٠)صحيح ابن حبان٦٠٨٨·
11. (١١)المستدرك على الصحيحين٧٥٨٧·
12. (١٢)مسند أحمد٤٠٨٣·المعجم الكبير١٠٣٠٤·مصنف عبد الرزاق١٩٥٩٤·سنن البيهقي الكبرى١٩٦٠٩·مسند أبي يعلى الموصلي٥٠٩٧·
13. (١٣)المستدرك على الصحيحين٧٥٨٧·
14. (١٤)السنن الكبرى٧٥٧٥·
15. (١٥)مسند أحمد٣٧٥٧·
16. (١٦)مسند أحمد٤١١٥·
17. (١٧)المستدرك على الصحيحين٨٣٧٧·
18. (١٨)مسند الطيالسي٣٠٠·
19. (١٩)المستدرك على الصحيحين٧٥٨٧·
20. (٢٠)سنن البيهقي الكبرى١٩٦١٠·
21. (٢١)المستدرك على الصحيحين٧٥٨٧·
22. (٢٢)مسند أحمد٤١١٥·
23. (٢٣)مسند أحمد٣٧٥٧·
24. (٢٤)السنن الكبرى٧٥٧٥·
25. (٢٥)شرح معاني الآثار٦٧١٢·
26. (٢٦)مصنف عبد الرزاق١٩٥٩٤·سنن البيهقي الكبرى١٩٦٠٩·

• مسند أحمد · #3757الإسناد · ٦ رواة

  اكْوُوهُ ، وَارْضِفُوهُ رَضْفًا .

• مسند أحمد · #3776الإسناد · ٦ رواة

  ارْضِفُوهُ ، أَحْرِقُوهُ ، قَالَ : وَكَرِهَ ذَلِكَ .

• مسند أحمد · #4083الإسناد · ٦ رواة

  إِنْ شِئْتُمْ فَاكْوُوهُ ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَارْضِفُوهُ .

• مسند أحمد · #4115الإسناد · ٦ رواة

  ارْضِفُوهُ إِنْ شِئْتُمْ . كَأَنَّهُ غَضْبَانُ .

• صحيح ابن حبان · #6088الإسناد · ٧ رواة

  جَاءَ نَاسٌ ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ صَاحِبٍ لَهُمْ أَنْ يَكْوُوهُ ، فَسَكَتَ ، ثُمَّ سَأَلُوهُ ثَلَاثًا ، فَسَكَتَ ، وَكَرِهَ ذَلِكَ .

• المعجم الكبير · #10304الإسناد · ٨ رواة

  إِنْ شِئْتُمْ فَاكْوُوهُ ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَارْضِفُوهُ .

• مصنف عبد الرزاق · #19594الإسناد · ٤ رواة

  إِنْ شِئْتُمْ فَاكْوُوهُ ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَارْضِفُوهُ يَعْنِي بِالْحِجَارَةِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19609الإسناد · ٩ رواة

  إِنْ شِئْتُمْ فَاكْوُوهُ ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَارْضِفُوهُ . يَعْنِي بِالْحِجَارَةِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19610الإسناد · ٩ رواة

  إِنْ شِئْتُمْ ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَارْضِفُوهُ بِالرَّضْفِ .

• مسند الطيالسي · #300الإسناد · ٥ رواة

  ارْضِفُوهُ أَحْرِقُوهُ ، وَكَرِهَ ذَلِكَ .

• السنن الكبرى · #7575الإسناد · ٧ رواة

  أَرْضِفُوهُ ، أَحْرِقُوهُ . وَكَرِهَ ذَلِكَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5097الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ صَاحِبَنَا اشْتَكَى ، أَفَنَكْوِيهِ ؟ قَالَ : فَسَكَتَ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شِئْتُمْ فَاكْوُوهُ ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَارْضِفُوهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #7587الإسناد · ٨ رواة

  إِنْ شِئْتُمْ فَارْضِفُوهُ رَضْفًا . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #8377الإسناد · ٨ رواة

  اكْوُوهُ إِنْ شِئْتُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ فَارْضِفُوهُ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• شرح معاني الآثار · #6712الإسناد · ٧ رواة

  ارْضِفُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ وَكَرِهَ ذَلِكَ .

• شرح معاني الآثار · #6713الإسناد · ٧ رواة

  اكْوُوهُ إِنْ شِئْتُمْ ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَارْضِفُوهُ بِالرَّضْفِ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : وَمَعْنَى هَذَا عِنْدَنَا عَلَى الْوَعِيدِ الَّذِي ظَاهِرُهُ الْأَمْرُ ، وَبَاطِنُهُ النَّهْيُ ، كَمَا قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ الْآيَةَ ، وَكَقَوْلِهِ : اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ .