أَيُّهَا النَّاسُ ، تَعْلَمُنَّ أَنَّ الْأَيْدِيَ ثَلَاثَةٌ ، يَدُ اللهِ تَعَالَى هِيَ الْعُلْيَا ، وَيَدُ الْمُعْطِي الْوُسْطَى ، وَيَدُ الْمُعْطَى هِيَ السُّفْلَى ، فَتَعَفَّفُوا

[أَنَّ عَدِيًّا الْجُذَامِيَّ(١)] [وفي رواية : حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ : عَدِيٌّ(٢)] كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتَيْنِ لَهُ جِوَارٌ [وفي رواية : كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ اقْتَتَلَتَا(٣)] ، فَرَمَى إِحْدَاهُمَا بِحَجَرٍ [وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا مِنْ جُذَامٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَدِيٌّ أَنَّهُ رَمَى امْرَأَةً لَهُ بِحَجَرٍ(٤)] فَقَتَلَهَا [وفي رواية : فَمَاتَتْ مِنْهَا(٥)] . فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ بِتَبُوكَ [وفي رواية : فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَاهُ(٦)] ، فَسَأَلَهُ عَنْ شَأْنِ الْمَرْأَةِ الْمَقْتُولَةِ [وفي رواية : فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ(٧)] [وفي رواية : لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَانَتْ لِيَ امْرَأَتَانِ فَاقْتَتَلَتَا فَرَمَيْتُ إِحْدَاهُمَا فَقَتَلْتُهَا(٨)] [وفي رواية : فَتَبِعَ(٩)] [وفي رواية : فَتَتَبَّعَ(١٠)] [رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَبُوكٍ فَقَصَّ عَلَيْهِ أَمْرَهُ(١١)] ، فَقَالَ [لَهُ(١٢)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « تَعْقِلُهَا [وفي رواية : اعْقِلْهَا(١٣)] ، وَلَا تَرِثُهَا [قَالَ عَدِيٌّ : فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَدْعَاءَ ، فَقَالَ(١٤)] [وفي رواية : وَهُوَ يَقُولُ(١٥)] [أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّمَا(١٦)] [وفي رواية : تَعَلَّمُوا فَإِنَّمَا(١٧)] [الْأَيْدِي ثَلَاثٌ(١٨)] [وفي رواية : ثَلَاثَةٌ(١٩)] [يَدُ(٢٠)] [وفي رواية : فَيَدُ(٢١)] [اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ، وَيَدُ الْمُعْطِي الْوُسْطَى ، وَيَدُ الْمُعْطَى السُّفْلَى ، فَتَعَفَّفُوا وَلَوْ بِحُزَمِ حَطَبٍ(٢٢)] [وفي رواية : الْحَطَبِ(٢٣)] [ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ بَلَّغْتُ(٢٤)] [وفي رواية : أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ؟ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ؟(٢٥)]

1. (١)سنن البيهقي الكبرى١٢٣٦٦·
2. (٢)مسند أبي يعلى الموصلي٦٨٦٢·
3. (٣)سنن البيهقي الكبرى١٢٣٦٦·
4. (٤)المعجم الكبير١٥٣٧٠·مصنف عبد الرزاق١٧٨٧٧·سنن الدارقطني٣٤٦٤·
5. (٥)سنن البيهقي الكبرى١٢٣٦٦·
6. (٦)سنن البيهقي الكبرى١٢٣٦٦·
7. (٧)سنن البيهقي الكبرى١٢٣٦٦·
8. (٨)المعجم الكبير١٥٣٦٨·
9. (٩)مصنف عبد الرزاق١٧٨٧٧·سنن الدارقطني٣٤٦٤·
10. (١٠)المعجم الكبير١٥٣٧٠·
11. (١١)المعجم الكبير١٥٣٧٠·مصنف عبد الرزاق١٧٨٧٧·سنن الدارقطني٣٤٦٤·
12. (١٢)المعجم الكبير١٥٣٦٩١٥٣٧٠·مصنف عبد الرزاق١٧٨٧٧·سنن البيهقي الكبرى١٢٣٦٦·سنن الدارقطني٣٤٦٤·مسند أبي يعلى الموصلي٦٨٦٢·المطالب العالية١١٥٨١٨٥٨·
13. (١٣)المعجم الكبير١٥٣٦٨·سنن البيهقي الكبرى١٢٣٦٦·
14. (١٤)مسند أبي يعلى الموصلي٦٨٦٢·
15. (١٥)المعجم الكبير١٥٣٦٨·
16. (١٦)مسند أبي يعلى الموصلي٦٨٦٢·
17. (١٧)المعجم الكبير١٥٣٦٨·
18. (١٨)مسند أبي يعلى الموصلي٦٨٦٢·
19. (١٩)المعجم الكبير١٥٣٦٨·المطالب العالية١١٥٨·
20. (٢٠)مسند أبي يعلى الموصلي٦٨٦٢·المطالب العالية١١٥٨·
21. (٢١)المعجم الكبير١٥٣٦٨·
22. (٢٢)مسند أبي يعلى الموصلي٦٨٦٢·
23. (٢٣)المعجم الكبير١٥٣٦٨·المطالب العالية١١٥٨·
24. (٢٤)مسند أبي يعلى الموصلي٦٨٦٢·
25. (٢٥)المعجم الكبير١٥٣٦٨·

• المعجم الكبير · #15368الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تَعَلَّمُوا فَإِنَّمَا الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ ، فَيَدُ اللهِ الْعُلْيَا ، وَيَدُ الْمُعْطِي الْوُسْطَى ، وَيَدُ الْمُعْطَى السُّفْلَى ، فَتَعَفَّفُوا وَلَوْ بِحُزَمِ الْحَطَبِ ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ؟ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ . ؟

• المعجم الكبير · #15369الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ ، مِنْ جُذَامٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَدِيٌّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ .

• المعجم الكبير · #15370الإسناد · ٧ رواة

  تَعْقِلُهَا وَلَا تَرِثُهَا .

• مصنف عبد الرزاق · #17877الإسناد · ٥ رواة

  تَعْقِلُهَا ، وَلَا تَرِثُهَا .

• سنن البيهقي الكبرى · #12366الإسناد · ٩ رواة

  اعْقِلْهَا وَلَا تَرِثْهَا .

• سنن الدارقطني · #3464الإسناد · ٨ رواة

  تَعْقِلُهَا وَلَا تَرِثُهَا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #6862الإسناد · ٥ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّمَا الْأَيْدِي ثَلَاثٌ : يَدُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا ، وَيَدُ الْمُعْطِي الْوُسْطَى ، وَيَدُ الْمُعْطَى السُّفْلَى ، فَتَعَفَّفُوا وَلَوْ بِحُزَمِ حَطَبٍ ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ بَلَّغْتُ .

• المطالب العالية · #1158الإسناد · ٦ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، تَعْلَمُنَّ أَنَّ الْأَيْدِيَ ثَلَاثَةٌ ، يَدُ اللهِ تَعَالَى هِيَ الْعُلْيَا ، وَيَدُ الْمُعْطِي الْوُسْطَى ، وَيَدُ الْمُعْطَى هِيَ السُّفْلَى ، فَتَعَفَّفُوا ، وَلَوْ بِحُزَمِ الْحَطَبِ ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ . ؟

• المطالب العالية · #1858الإسناد · ٦ رواة

  تَعْقِلُهَا ، وَلَا تَرِثُهَا » .