أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَوِيلَ الشَّارِبِ ، فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسِوَاكٍ ، ثُمَّ دَعَا بِشَفْرَةٍ ، فَقَصَّ شَارِبَ الرَّجُلِ

ضِفْتُ [وفي رواية : تَسَحَّرْتُ مَعَ(١)] النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : بِتُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَأَمَرَ [وفي رواية : فَأُتِيَ(٣)] [لِي(٤)] بِجَنْبٍ فَشُوِيَ [وفي رواية : مَشْوِيٍّ(٥)] ، وَأَخَذَ [وفي رواية : ثُمَّ أَخَذَ(٦)] الشَّفْرَةَ [وَكَانَ يَقْطَعُ بِالْمُدْيَةِ(٧)] فَجَعَلَ [وفي رواية : وَكَانَ(٨)] يَجُزُّ [وفي رواية : يَحُزُّ(٩)] [فَحَزَّ(١٠)] لِي بِهَا مِنْهُ [وفي رواية : مِنْ جَنْبٍ(١١)] ، قَالَ : فَجَاءَ [وفي رواية : فَجَاءَهُ(١٢)] بِلَالٌ فَآذَنَهُ [وفي رواية : يُؤْذِنُهُ(١٣)] بِالصَّلَاةِ [وفي رواية : حَتَّى أَذَّنَ بِلَالٌ(١٤)] ، قَالَ : فَأَلْقَى [وفي رواية : فَطَرَحَ(١٥)] الشَّفْرَةَ [وفي رواية : السِّكِّينَ(١٦)] وَقَالَ : مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ ؟ [وفي رواية : تَرِبَتْ يَدَاكَ(١٧)] وَقَامَ يُصَلِّي ، زَادَ الْأَنْبَارِيُّ : [قَالَ مُغِيرَةُ(١٨)] وَكَانَ شَارِبِي [وفي رواية : شَارِبُهُ(١٩)] وَفَاءٌ [وفي رواية : قَدْ وَفَى(٢٠)] [وفي رواية : لَقَدْ وَفَى شَارِبُكَ يَا مُغِيرَةُ(٢١)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَوِيلَ الشَّارِبِ(٢٢)] ، فَقَصَّهُ لِي [وفي رواية : فَقَصَّهُ عَلَيَّ(٢٣)] [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٤)] عَلَى سِوَاكٍ [بِالشَّفْرَةِ(٢٥)] ، أَوْ قَالَ : أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ . [أَوْ « قُصَّهُ عَلَى سِوَاكٍ(٢٦)] [وفي رواية : أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَارِبِي عَلَى سِوَاكٍ(٢٧)] [وفي رواية : فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسِوَاكٍ ، ثُمَّ دَعَا بِشَفْرَةٍ ، فَقَصَّ شَارِبَ الرَّجُلِ عَلَى سِوَاكٍ(٢٨)] [وفي رواية : فَدَعَا بِسِوَاكٍ وَشَفْرَةٍ ، فَوَضَعَ السِّوَاكَ تَحْتَ الشَّارِبِ فَقَصَّ عَلَيْهِ(٢٩)]

1. (١)المعجم الكبير١٩٢٤١·
2. (٢)مسند أحمد١٨٤٥٩·
3. (٣)الشمائل المحمدية١٦٦·
4. (٤)سنن أبي داود١٨٧·مسند أحمد١٨٤٣٣١٨٤٥٩·المعجم الكبير١٩٢٣٩·السنن الكبرى٦٦٣٨·الشمائل المحمدية١٦٦·
5. (٥)المعجم الكبير١٩٢٤١·الشمائل المحمدية١٦٦·
6. (٦)مسند أحمد١٨٤٥٩·المعجم الكبير١٩٢٤٠·الشمائل المحمدية١٦٦·
7. (٧)المعجم الكبير١٩٢٤١·
8. (٨)سنن أبي داود١٨٧·مسند أحمد١٨٤٣٣١٨٤٥٩·المعجم الكبير١٩٢٣٩١٩٢٤٠١٩٢٤١·السنن الكبرى٦٦٣٨·الشمائل المحمدية١٦٦·
9. (٩)مسند أحمد١٨٤٣٣١٨٤٥٩·السنن الكبرى٦٦٣٨·الشمائل المحمدية١٦٦·
10. (١٠)الشمائل المحمدية١٦٦·
11. (١١)السنن الكبرى٦٦٣٨·
12. (١٢)مسند أحمد١٨٤٣٣·
13. (١٣)مسند أحمد١٨٤٣٣١٨٤٥٩·المعجم الكبير١٩٢٣٩١٩٢٤٠·الشمائل المحمدية١٦٦·
14. (١٤)السنن الكبرى٦٦٣٨·
15. (١٥)السنن الكبرى٦٦٣٨·
16. (١٦)السنن الكبرى٦٦٣٨·
17. (١٧)المعجم الكبير١٩٢٣٩·
18. (١٨)مسند أحمد١٨٤٣٣·
19. (١٩)الشمائل المحمدية١٦٦·
20. (٢٠)المعجم الكبير١٩٢٤٠·الشمائل المحمدية١٦٦·
21. (٢١)المعجم الكبير١٩٢٤١·
22. (٢٢)شرح معاني الآثار٦١٥٦·
23. (٢٣)المعجم الكبير١٩٢٣٩·
24. (٢٤)مسند أحمد١٨٤٣٣·المعجم الكبير١٩٢٤٠١٩٢٤١·سنن البيهقي الكبرى٧٠٦·السنن الكبرى٦٦٣٨·شرح معاني الآثار٦١٥٥٦١٥٧·الشمائل المحمدية١٦٦·
25. (٢٥)المعجم الكبير١٩٢٣٩١٩٢٤١·
26. (٢٦)الشمائل المحمدية١٦٦·
27. (٢٧)شرح معاني الآثار٦١٥٧·
28. (٢٨)شرح معاني الآثار٦١٥٦·
29. (٢٩)سنن البيهقي الكبرى٧٠٦·مسند الطيالسي٧٣٥·

• سنن أبي داود · #187الإسناد · ٧ رواة

  ضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ ، وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَجُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ ، قَالَ : فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ ، قَالَ : فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ : مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ ؟ وَقَامَ يُصَلِّي ، زَادَ الْأَنْبَارِيُّ : وَكَانَ شَارِبِي وَفَاءٌ ، فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ ، أَوْ قَالَ : أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ .

• مسند أحمد · #18433الإسناد · ٦ رواة

  ضِفْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ قَالَ : فَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ : فَجَاءَهُ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ ، فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ ، وَقَالَ : مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ ؟ قَالَ مُغِيرَةُ : وَكَانَ شَارِبِي وَفَى ، فَقَصَّهُ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سِوَاكٍ ، أَوْ قَالَ : أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ .

• مسند أحمد · #18459الإسناد · ٦ رواة

  بِتُّ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ ، فَجَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ ، فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ : مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ ؟ قَالَ : وَكَانَ شَارِبِي وَفَى ، فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ : أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ .

• المعجم الكبير · #19239الإسناد · ٨ رواة

  ضِفْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ لِي بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ مِنْ شَارِبِي عَلَى سِوَاكٍ بِالشَّفْرَةِ ، فَجَعَلَ يَجُزُّ بِهَا مِنْهُ ، فَجَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ لَهُ : " تَرِبَتْ يَدَاكَ " قَالَ : وَكَانَ شَارِبِي وَقَدْ وَفَى فَقَصَّهُ عَلَيَّ .

• المعجم الكبير · #19240الإسناد · ٨ رواة

  ضِفْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَجُزُّ بِهَا مِنْهُ فَجَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَأَلْقَىَ الشَّفْرَةَ وَقَالَ : " مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ ؟ " قَالَ : وَكَانَ شَارِبِي قَدْ وَفَى فَقَصَّهُ عَلَى سِوَاكٍ .

• المعجم الكبير · #19241الإسناد · ٨ رواة

  لَقَدْ وَفَى شَارِبُكَ يَا مُغِيرَةُ ، فَقَصَّهُ عَلَى سِوَاكٍ بِالشَّفْرَةِ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( إبراهيم بن أحمد بن عمر ) كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( علان بن عبد الصمد ماغمة )

• سنن البيهقي الكبرى · #706الإسناد · ٨ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى رَجُلًا طَوِيلَ الشَّارِبِ ، فَدَعَا بِسِوَاكٍ وَشَفْرَةٍ ، فَوَضَعَ السِّوَاكَ تَحْتَ الشَّارِبِ فَقَصَّ عَلَيْهِ .

• مسند الطيالسي · #735الإسناد · ٤ رواة

  أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى رَجُلًا طَوِيلَ الشَّارِبِ فَدَعَا بِسِوَاكٍ وَشَفْرَةٍ ، فَوَضَعَ السِّوَاكَ تَحْتَ الشَّارِبِ فَقَصَّ عَلَيْهِ " .

• السنن الكبرى · #6638الإسناد · ٧ رواة

  مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ .

• شرح معاني الآثار · #6155الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا طَوِيلَ الشَّارِبِ ، فَدَعَا بِسِوَاكٍ وَشَفْرَةٍ ، فَقَصَّ شَارِبَ الرَّجُلِ عَلَى عُودِ السِّوَاكِ .

• شرح معاني الآثار · #6156الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَوِيلَ الشَّارِبِ ، فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسِوَاكٍ ، ثُمَّ دَعَا بِشَفْرَةٍ ، فَقَصَّ شَارِبَ الرَّجُلِ عَلَى سِوَاكٍ .

• شرح معاني الآثار · #6157

  أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَارِبِي عَلَى سِوَاكٍ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ إِلَى هَذِهِ الْآثَارِ ، وَاخْتَارُوا لَهَا قَصَّ الشَّارِبِ عَلَى إِحْفَائِهِ . وَخَالَفَهُمْ فِي ذَلِكَ آخَرُونَ فَقَالُوا : بَلْ يُسْتَحَبُّ إِحْفَاءُ الشَّوَارِبِ ، نَرَاهُ أَفْضَلَ مِنْ قَصِّهَا . وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ بِمَا :

• الشمائل المحمدية · #166الإسناد · ٧ رواة

  ضِفْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَأُتِيَ بِجَنْبٍ مَشْوِيٍّ . ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ ، فَجَعَلَ يَحُزُّ ، فَحَزَّ لِي بِهَا مِنْهُ . قَالَ : فَجَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ ، فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ ، فَقَالَ : « مَا لَهُ ؟ تَرِبَتْ يَدَاهُ ! » قَالَ : وَكَانَ شَارِبُهُ قَدْ وَفَى ، فَقَالَ لَهُ : « أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ » أَوْ « قُصَّهُ عَلَى سِوَاكٍ » .