وَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ يَرْحَمُكَ اللهُ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ ، فَقَالَ : " لَا تَقْرَبْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَ اللهُ

أَنَّ رَجُلًا أَتَى [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى(١)] النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢)] وَسَلَّمَ وَقَدْ ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا [قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ(٣)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ فَغَشِيَهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ(٤)] ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي ظَاهَرْتُ مِنِ امْرَأَتِي [وفي رواية : مِنْ زَوْجَتِي(٥)] فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا [وفي رواية : وَقَرَبْتُهَا(٦)] مِنْ قَبْلِ أَنْ أُكَفِّرَ [وفي رواية : فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ(٧)] [وفي رواية : فَأَخْبَرَهُ(٨)] ، قَالَ : وَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ يَرْحَمُكَ [وفي رواية : رَحِمَكَ(٩)] اللَّهُ ؟ [وفي رواية : أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى(١٠)] [وفي رواية : أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى(١١)] [وفي رواية : فَقَالَ : أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ يَقُولُ(١٢)] [وفي رواية : أَوَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(١٣)] [مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا(١٤)] [وفي رواية : فَقَالَ : رَأَيْتُهَا فَأَعْجَبَتْنِي !(١٥)] قَالَ : رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ [وفي رواية : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! رَأَيْتُ بَيَاضَ حِجْلَيْهَا فِي الْقَمَرِ(١٦)] [وفي رواية : رَأَيْتُ سَاقَهَا فِي الْقَمَرِ(١٧)] [وفي رواية : فَرَآهَا فِي الْقَمَرِ فَأَعْجَبَتْهُ(١٨)] [وفي رواية : فَرَأَيْتُ سَاقَهَا(١٩)] [وفي رواية : أَعْجَبَتْنِي(٢٠)] [وفي رواية : وَإِنَّهَا أَعْجَبَتْنِي(٢١)] [وفي رواية : فَأَعْجَبَنِي(٢٢)] [وفي رواية : فَأَعْجَبَهُ(٢٣)] [خَلْخَالُهَا الْبَارِحَةَ(٢٤)] [وفي رواية : فَرَأَى بَيَاضَ الْخُلْخَالِ فِي السَّاقِ فِي الْقَمَرِ(٢٥)] [فَلَمْ أَمْلِكْ نَفْسِي أَنْ وَقَعْتُ عَلَيْهَا(٢٦)] [وفي رواية : فَوَاقَعْتُهَا(٢٧)] [وفي رواية : فَأَصَبْتُهَا(٢٨)] ، قَالَ : فَلَا تَقْرَبْهَا ، حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَ [وفي رواية : مَا أَمَرَكَ(٢٩)] اللَّهُ تَعَالَى بِهِ [وفي رواية : فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَلَّا يَقْرَبَهَا حَتَّى يُكَفِّرَ(٣٠)] [وفي رواية : كَفِّرْ وَلَا تَعُدْ(٣١)] [وفي رواية : أَمْسِكْ(٣٢)] [وفي رواية : اعْتَزِلْهَا(٣٣)] [وفي رواية : أَمْسِكْ عَلَيْكَ امْرَأَتَكَ(٣٤)] [حَتَّى تُكَفِّرَ(٣٥)] .

1. (١)المعجم الكبير١٠٩١٦١١٦٣٣·الأحاديث المختارة٤١٨٥·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٢٨٣٣٢٨٣٤·
3. (٣)سنن ابن ماجه٢١٣٩·الأحاديث المختارة٤١٨٤·
4. (٤)سنن ابن ماجه٢١٣٩·
5. (٥)جامع الترمذي١٢٥٢·
6. (٦)المعجم الكبير١١٦٣٢·
7. (٧)سنن ابن ماجه٢١٣٩·
8. (٨)سنن الدارقطني٣٨٥٨·المطالب العالية٢٠٩١·
9. (٩)الأحاديث المختارة٤١٨٤·
10. (١٠)مسند البزار٤٨٤٠·
11. (١١)المطالب العالية٢٠٩١·
12. (١٢)سنن الدارقطني٣٨٥٨·
13. (١٣)المعجم الكبير١٠٩١٦·
14. (١٤)المعجم الكبير١٠٩١٦·سنن البيهقي الكبرى١٥٣٦٣·سنن الدارقطني٣٨٥٨·مسند البزار٤٨٤٠·المستدرك على الصحيحين٢٨٣٤·المطالب العالية٢٠٩١·
15. (١٥)المطالب العالية٢٠٩١·
16. (١٦)سنن ابن ماجه٢١٣٩·
17. (١٧)المعجم الكبير١١٦٣٢·
18. (١٨)المطالب العالية٢٠٩١·
19. (١٩)مسند البزار٤٨٠٤٥١٧٦·
20. (٢٠)المعجم الكبير١٠٩١٦·مسند البزار٤٨٤٠·
21. (٢١)المعجم الكبير١٠٩١٦·
22. (٢٢)سنن البيهقي الكبرى١٥٣٦٣·
23. (٢٣)المستدرك على الصحيحين٢٨٣٤·
24. (٢٤)المعجم الكبير١٠٩١٦·
25. (٢٥)سنن الدارقطني٣٨٥٨·
26. (٢٦)سنن ابن ماجه٢١٣٩·
27. (٢٧)مسند البزار٤٨٠٤٥١٧٦·
28. (٢٨)المعجم الكبير١١٦٣٢·
29. (٢٩)جامع الترمذي١٢٥٢·المعجم الكبير١١٦٣٣·الأحاديث المختارة٤١٨٥·
30. (٣٠)سنن ابن ماجه٢١٣٩·
31. (٣١)مسند البزار٤٨٠٤٥١٧٦·
32. (٣٢)المعجم الكبير١٠٩١٦·سنن البيهقي الكبرى١٥٣٦٣·سنن الدارقطني٣٨٥٨·مسند البزار٤٨٤٠·المستدرك على الصحيحين٢٨٣٤·المطالب العالية٢٠٩١·
33. (٣٣)المعجم الكبير١١٦٣٢·
34. (٣٤)سنن الدارقطني٣٨٥٨·
35. (٣٥)المعجم الكبير١٠٩١٦١١٦٣٢·سنن البيهقي الكبرى١٥٣٦٣·سنن الدارقطني٣٨٥٨·مسند البزار٤٨٤٠·المستدرك على الصحيحين٢٨٣٤·المطالب العالية٢٠٩١·

• سنن أبي داود · #2219الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، نَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ ، وَلَمْ يَذْكُرِ السَّاقَ ،

• سنن أبي داود · #2222الإسناد · ٧ رواة

  قَالَ أَبُو دَاوُدَ : كَتَبَ إِلَيَّ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ : أَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• جامع الترمذي · #1252الإسناد · ٧ رواة

  فَلَا تَقْرَبْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَكَ اللهُ بِهِ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .

• سنن النسائي · #3459الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَقْرَبْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ .

• سنن ابن ماجه · #2139الإسناد · ٧ رواة

  مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ! رَأَيْتُ بَيَاضَ حِجْلَيْهَا فِي الْقَمَرِ ، فَلَمْ أَمْلِكْ نَفْسِي أَنْ وَقَعْتُ عَلَيْهَا. فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَلَّا يَقْرَبَهَا حَتَّى يُكَفِّرَ .

• المعجم الكبير · #10916الإسناد · ٨ رواة

  أَوَلَمْ يَقُلِ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا . أَمْسِكْ حَتَّى تُكَفِّرَ .

• المعجم الكبير · #11632الإسناد · ٨ رواة

  اعْتَزِلْهَا حَتَّى تُكَفِّرَ " .

• المعجم الكبير · #11633الإسناد · ٨ رواة

  فَلَا تَقْرَبْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَكَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ .

• سنن البيهقي الكبرى · #15358الإسناد · ٨ رواة

  فَلَا تَقْرَبْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ .

• سنن البيهقي الكبرى · #15359الإسناد · ١٠ رواة

  ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ، نَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحُرَيْثِ ، أَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَعْنَى هَذَا . ( وَبِمَعْنَاهُ ) رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ كُلَيْبٍ قَاضِي عَدَنَ عَنِ الْحَكَمِ مَوْصُولًا .

• سنن البيهقي الكبرى · #15363الإسناد · ١٠ رواة

  أَمْسِكْ عَنْهَا حَتَّى تُكَفِّرَ .

• سنن الدارقطني · #3858الإسناد · ٨ رواة

  أَمَا سَمِعْتَ اللهَ يَقُولُ : مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ، أَمْسِكْ عَلَيْكَ امْرَأَتَكَ حَتَّى تُكَفِّرَ .

• مسند البزار · #4804الإسناد · ٦ رواة

  كَفِّرْ وَلَا تَعُدْ .

• مسند البزار · #4840الإسناد · ٧ رواة

  أَمْسِكْ حَتَّى تُكَفِّرَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِإِسْنَادٍ أَحْسَنَ مِنْ هَذَا الْإِسْنَادِ عَلَى أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ مُسْلِمٍ قَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ وَرَوَى عَنْهُ جَمَاعَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفِقْهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْمُرْهُ إِلَّا بِكَفَّارَةٍ وَاحِدَةٍ .

• مسند البزار · #5176الإسناد · ٦ رواة

  كَفِّرْ ، وَلَا تَعُدْ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ خُصَيْفٍ إِلَّا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .

• السنن الكبرى · #5628الإسناد · ٧ رواة

  الظِّهَارُ 5628 5622 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ ، فَوَقَعَ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي ظَاهَرْتُ مِنِ امْرَأَتِي فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا قَبْلَ أَنْ أُكَفِّرَ ؟ قَالَ : وَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ يَرْحَمُكَ اللهُ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ ، فَقَالَ : " لَا تَقْرَبْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَ اللهُ " .

• المستدرك على الصحيحين · #2833الإسناد · ٧ رواة

  وَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ يَرْحَمُكَ اللهُ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ . قَالَ : " فَلَا تَقْرَبْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَ اللهُ - تَعَالَى - . شَاهِدُهُ حَدِيثُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، وَلَمْ يَحْتَجَّ الشَّيْخَانِ بِإِسْمَاعِيلَ ، وَلَا بِالْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ إِلَّا أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ صَدُوقٌ .

• المستدرك على الصحيحين · #2834الإسناد · ٩ رواة

  أَمْسِكْ حَتَّى تُكَفِّرَ .

• الأحاديث المختارة · #4184الإسناد · ١٢ راويًا

  مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ رَحِمَكَ اللهُ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ ، قَالَ : " فَلَا تَقْرَبْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَ اللهُ .

• الأحاديث المختارة · #4185الإسناد · ١٢ راويًا

  وَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ يَرْحَمُكَ اللهُ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ ، قَالَ : فَلَا تَقْرَبْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَكَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ حُرَيْثٍ ، بِنَحْوِهِ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ - أَيْضًا - عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيِّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ ، وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ . وَعَنْ زِيَادِ بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . وَعَنْ أَبِي كَامِلٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُخْتَارِ ، عَنْ خَالِدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى ، عَنْ مُعْتَمِرٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، بِهِ ، وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ . وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ - أَيْضًا - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، مُرْسَلًا . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ الْحَكَمَ يَقُولُ : سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بِهِ ، مُرْسَلًا . قَالَ : وَالْمُرْسَلُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنَ الْمُسْنَدِ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ يَزِيدَ الْبَحْرَانِيِّ ، عَنْ غُنْدَرٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، بِهِ مُسْنَدًا .

• المطالب العالية · #2091الإسناد · ٦ رواة

  أَمْسِكْ حَتَّى تُكَفِّرَ ».

• المنتقى · #776الإسناد · ٨ رواة

  فَلَا تَقْرَبْهَا ، حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَ اللهُ تَعَالَى بِهِ .