حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ بَخِيتٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -
أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي ظَاهَرْتُ مِنِ امْرَأَتِي فَرَأَيْتُ سَاقَهَا فِي الْقَمَرِ ، فَوَاقَعْتُهَا قَبْلَ أَنْ أُكَفِّرَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَفِّرْ وَلَا تَعُدْ
أخرجه ابن الجارود في "المنتقى" (1 / 276) برقم: (776) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (11 / 318) برقم: (4184) ، (11 / 319) برقم: (4185) والحاكم في "مستدركه" (2 / 204) برقم: (2833) ، (2 / 204) برقم: (2834) والنسائي في "المجتبى" (1 / 682) برقم: (3459) والنسائي في "الكبرى" (5 / 275) برقم: (5628) والترمذي في "جامعه" (2 / 488) برقم: (1252) وابن ماجه في "سننه" (3 / 215) برقم: (2139) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 386) برقم: (15358) ، (7 / 386) برقم: (15363) والدارقطني في "سننه" (4 / 490) برقم: (3858) والبزار في "مسنده" (11 / 87) برقم: (4804) ، (11 / 113) برقم: (4840) ، (11 / 349) برقم: (5176) وابن حجر في "المطالب العالية" (8 / 521) برقم: (2091) والطبراني في "الكبير" (11 / 15) برقم: (10916) ، (11 / 236) برقم: (11633) ، (11 / 236) برقم: (11632)
أَنَّ رَجُلًا أَتَى [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى(١)] النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢)] وَسَلَّمَ وَقَدْ ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا [قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ(٣)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ فَغَشِيَهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ(٤)] ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي ظَاهَرْتُ مِنِ امْرَأَتِي [وفي رواية : مِنْ زَوْجَتِي(٥)] فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا [وفي رواية : وَقَرَبْتُهَا(٦)] مِنْ قَبْلِ أَنْ أُكَفِّرَ [وفي رواية : فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ(٧)] [وفي رواية : فَأَخْبَرَهُ(٨)] ، قَالَ : وَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ يَرْحَمُكَ [وفي رواية : رَحِمَكَ(٩)] اللَّهُ ؟ [وفي رواية : أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى(١٠)] [وفي رواية : أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى(١١)] [وفي رواية : فَقَالَ : أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ يَقُولُ(١٢)] [وفي رواية : أَوَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(١٣)] [مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا(١٤)] [وفي رواية : فَقَالَ : رَأَيْتُهَا فَأَعْجَبَتْنِي !(١٥)] قَالَ : رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ [وفي رواية : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! رَأَيْتُ بَيَاضَ حِجْلَيْهَا فِي الْقَمَرِ(١٦)] [وفي رواية : رَأَيْتُ سَاقَهَا فِي الْقَمَرِ(١٧)] [وفي رواية : فَرَآهَا فِي الْقَمَرِ فَأَعْجَبَتْهُ(١٨)] [وفي رواية : فَرَأَيْتُ سَاقَهَا(١٩)] [وفي رواية : أَعْجَبَتْنِي(٢٠)] [وفي رواية : وَإِنَّهَا أَعْجَبَتْنِي(٢١)] [وفي رواية : فَأَعْجَبَنِي(٢٢)] [وفي رواية : فَأَعْجَبَهُ(٢٣)] [خَلْخَالُهَا الْبَارِحَةَ(٢٤)] [وفي رواية : فَرَأَى بَيَاضَ الْخُلْخَالِ فِي السَّاقِ فِي الْقَمَرِ(٢٥)] [فَلَمْ أَمْلِكْ نَفْسِي أَنْ وَقَعْتُ عَلَيْهَا(٢٦)] [وفي رواية : فَوَاقَعْتُهَا(٢٧)] [وفي رواية : فَأَصَبْتُهَا(٢٨)] ، قَالَ : فَلَا تَقْرَبْهَا ، حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَ [وفي رواية : مَا أَمَرَكَ(٢٩)] اللَّهُ تَعَالَى بِهِ [وفي رواية : فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَلَّا يَقْرَبَهَا حَتَّى يُكَفِّرَ(٣٠)] [وفي رواية : كَفِّرْ وَلَا تَعُدْ(٣١)] [وفي رواية : أَمْسِكْ(٣٢)] [وفي رواية : اعْتَزِلْهَا(٣٣)] [وفي رواية : أَمْسِكْ عَلَيْكَ امْرَأَتَكَ(٣٤)] [حَتَّى تُكَفِّرَ(٣٥)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4804 4797 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ بَخِيتٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي ظَاهَرْتُ مِنِ امْرَأَتِي فَرَأَيْتُ سَاقَهَا فِي الْقَمَرِ ، فَوَاقَعْتُهَا قَبْلَ أَنْ أُكَفِّرَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَفِّرْ وَلَا تَعُدْ .