يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ، مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ

أَوْصَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشْرِ كَلِمَاتٍ [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلِّمْنِي عَمَلًا إِذَا مَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ؟(١)] [وفي رواية : أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ(٢)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ(٣)] [وفي رواية : أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي عَمَلًا إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ(٤)] قَالَ : لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا ، وَإِنْ قُتِلْتَ وَحُرِّقْتَ [وفي رواية : وَإِنْ حُرِّقْتَ(٥)] [وفي رواية : وَإِنْ عُذِّبْتَ وَحُرِّقْتَ(٦)] ، وَلَا تَعُقَّنَّ [وفي رواية : وَأَطِعْ(٧)] [وفي رواية : أَطِعْ(٨)] وَالِدَيْكَ ، وَإِنْ أَمَرَاكَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ [وفي رواية : وَإِنْ أَخْرَجَاكَ مِنْ مَالِكَ(٩)] [وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ هُوَ لَكَ(١٠)] ، وَلَا تَتْرُكَنَّ [وفي رواية : لَا تَتْرُكِ(١١)] صَلَاةً مَكْتُوبَةً [وفي رواية : الصَّلَاةَ(١٢)] مُتَعَمِّدًا ، فَإِنَّ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ(١٣)] مَنْ تَرَكَ صَلَاةً مَكْتُوبَةً [وفي رواية : الصَّلَاةَ(١٤)] مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ [وفي رواية : الذِّمَّةُ(١٥)] ، وَلَا تَشْرَبَنَّ خَمْرًا [وفي رواية : وَلَا تَشْرَبِ الْخَمْرَ(١٦)] فَإِنَّهُ رَأْسُ كُلِّ فَاحِشَةٍ [وفي رواية : فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ(١٧)] ، وَإِيَّاكَ وَالْمَعْصِيَةَ فَإِنَّ بِالْمَعْصِيَةِ حَلَّ سَخَطُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَإِيَّاكَ وَالْفِرَارَ مِنَ الزَّحْفِ [وفي رواية : لَا تَفِرَّ مِنَ الزَّحْفِ(١٨)] وَإِنْ هَلَكَ النَّاسُ ، وَإِذَا أَصَابَ النَّاسَ مُوتَانٌ وَأَنْتَ فِيهِمْ فَاثْبُتْ ، وَأَنْفِقْ [وفي رواية : أَنْفِقْ(١٩)] [مِنْ طَوْلِكَ(٢٠)] عَلَى عِيَالِكَ [وفي رواية : أَهْلِكَ(٢١)] مِنْ طَوْلِكَ ، وَلَا تَرْفَعْ عَنْهُمْ عَصَاكَ [وفي رواية : الْعَصَا عَنْهُمْ(٢٢)] أَدَبًا ، وَأَخِفْهُمْ [وفي رواية : أَخِفْهُمْ(٢٣)] فِي اللَّهِ [لَا تُنَازِعِ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَإِنْ رَأَيْتَ أَنَّ لَكَ(٢٤)] [وفي رواية : أَنَّهُ لَكَ(٢٥)] [لَا تَغْلُلْ(٢٦)]

1. (١)المعجم الكبير١٨٣٣٤·
2. (٢)المعجم الأوسط٧٩٦٢·
3. (٣)المعجم الكبير١٨٤١١·
4. (٤)المعجم الأوسط٧٩٦٢·
5. (٥)المعجم الكبير١٨٣٣٤·
6. (٦)المعجم الأوسط٧٩٦٢·
7. (٧)المعجم الكبير١٨٣٣٤·
8. (٨)المعجم الأوسط٧٩٦٢·
9. (٩)المعجم الكبير١٨٣٣٤·المعجم الأوسط٧٩٦٢·
10. (١٠)المعجم الأوسط٧٩٦٢·
11. (١١)المعجم الأوسط٧٩٦٢·
12. (١٢)المعجم الكبير١٨٣٣٤١٨٤١١١٨٤١٢·المعجم الأوسط٧٩٦٢·
13. (١٣)المعجم الكبير١٨٤١٢·
14. (١٤)المعجم الكبير١٨٣٣٤١٨٤١١١٨٤١٢·المعجم الأوسط٧٩٦٢·
15. (١٥)المعجم الكبير١٨٤١٢·
16. (١٦)المعجم الكبير١٨٣٣٤·
17. (١٧)المعجم الكبير١٨٣٣٤·المعجم الأوسط٧٩٦٢·
18. (١٨)المعجم الكبير١٨٣٣٤·
19. (١٩)المعجم الكبير١٨٣٣٤·المعجم الأوسط٧٩٦٢·
20. (٢٠)مسند أحمد٢٢٤٤١·المعجم الكبير١٨٣٣٤·المعجم الأوسط٧٩٦٢·
21. (٢١)مسند أحمد٢٢٤٤١·المعجم الكبير١٨٣٣٤·المعجم الأوسط٧٩٦٢·
22. (٢٢)المعجم الكبير١٨٣٣٤·
23. (٢٣)المعجم الكبير١٨٣٣٤·المعجم الأوسط٧٩٦٢·
24. (٢٤)المعجم الكبير١٨٣٣٤·
25. (٢٥)المعجم الأوسط٧٩٦٢·
26. (٢٦)المعجم الكبير١٨٣٣٤·

• مسند أحمد · #22441الإسناد · ٦ رواة

  لَا تُشْرِكْ بِاللهِ شَيْئًا ، وَإِنْ قُتِلْتَ وَحُرِّقْتَ ، وَلَا تَعُقَّنَّ وَالِدَيْكَ ، وَإِنْ أَمَرَاكَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ ، وَلَا تَتْرُكَنَّ صَلَاةً مَكْتُوبَةً مُتَعَمِّدًا ، فَإِنَّ مَنْ تَرَكَ صَلَاةً مَكْتُوبَةً مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللهِ ، وَلَا تَشْرَبَنَّ خَمْرًا فَإِنَّهُ رَأْسُ كُلِّ فَاحِشَةٍ ، وَإِيَّاكَ وَالْمَعْصِيَةَ فَإِنَّ بِالْمَعْصِيَةِ حَلَّ سَخَطُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَإِيَّاكَ وَالْفِرَارَ مِنَ الزَّحْفِ وَإِنْ هَلَكَ النَّاسُ ، وَإِذَا أَصَابَ النَّاسَ مُوتَانٌ وَأَنْتَ فِيهِمْ فَاثْبُتْ ، وَأَنْفِقْ عَلَى عِيَالِكَ مِنْ طَوْلِكَ ، وَلَا تَرْفَعْ عَنْهُمْ عَصَاكَ أَدَبًا ، وَأَخِفْهُمْ فِي اللهِ .

• المعجم الكبير · #18334الإسناد · ٧ رواة

  لَا تُشْرِكْ بِاللهِ شَيْئًا ، وَإِنْ حُرِّقْتَ ، وَأَطِعْ وَالِدَيْكَ ، وَإِنْ أَخْرَجَاكَ مِنْ مَالِكَ ، وَلَا تَشْرَبِ الْخَمْرَ ، فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ ، لَا تَتْرُكَنَّ الصَّلَاةَ مُتَعَمِّدًا ، فَإِنَّهُ مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ مُتَعَمِّدًا بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللهِ ، لَا تُنَازِعِ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَإِنْ رَأَيْتَ أَنَّ لَكَ ، أَنْفِقْ عَلَى أَهْلِكَ مِنْ طَوْلِكَ ، وَلَا تَرْفَعِ الْعَصَا عَنْهُمْ ، أَخِفْهُمْ فِي اللهِ ، لَا تَغْلُلْ ، لَا تَفِرَّ مِنَ الزَّحْفِ .

• المعجم الكبير · #18411الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللهِ " .

• المعجم الكبير · #18412الإسناد · ٧ رواة

  يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ، مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ " .

• المعجم الأوسط · #7962الإسناد · ٧ رواة

  لَا تُشْرِكْ بِاللهِ شَيْئًا ، وَإِنْ عُذِّبْتَ وَحُرِّقْتَ . أَطِعْ وَالِدَيْكَ ، وَإِنْ أَخْرَجَاكَ مِنْ مَالِكَ ، وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ هُوَ لَكَ ، لَا تَتْرُكِ الصَّلَاةَ مُتَعَمِّدًا فَإِنَّهُ مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ مُتَعَمِّدًا بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللهِ ، لَا تَشْرَبِ الْخَمْرَ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ ، لَا تُنَازِعِ الْأَمْرَ أَهْلَهُ ، وَإِنْ رَأَيْتَ أَنَّهُ لَكَ ، أَنْفِقْ مِنْ طَوْلِكَ عَلَى أَهْلِكَ ، وَلَا تَرْفَعْ عَنْهُمْ عَصَاكَ ، أَخِفْهُمْ فِي اللهِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ إِلَّا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ مُعَاذٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .