حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، حَدَّثَنِي حُرَيْثُ بْنُ عُمَرَ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ،
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ : مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللهِ
أخرجه أحمد في "مسنده" (10 / 5181) برقم: (22441) والطبراني في "الكبير" (20 / 82) برقم: (18334) ، (20 / 117) برقم: (18411) ، (20 / 117) برقم: (18412) والطبراني في "الأوسط" (8 / 58) برقم: (7962)
أَوْصَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشْرِ كَلِمَاتٍ [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلِّمْنِي عَمَلًا إِذَا مَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ؟(١)] [وفي رواية : أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ(٢)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ(٣)] [وفي رواية : أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي عَمَلًا إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ(٤)] قَالَ : لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا ، وَإِنْ قُتِلْتَ وَحُرِّقْتَ [وفي رواية : وَإِنْ حُرِّقْتَ(٥)] [وفي رواية : وَإِنْ عُذِّبْتَ وَحُرِّقْتَ(٦)] ، وَلَا تَعُقَّنَّ [وفي رواية : وَأَطِعْ(٧)] [وفي رواية : أَطِعْ(٨)] وَالِدَيْكَ ، وَإِنْ أَمَرَاكَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ [وفي رواية : وَإِنْ أَخْرَجَاكَ مِنْ مَالِكَ(٩)] [وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ هُوَ لَكَ(١٠)] ، وَلَا تَتْرُكَنَّ [وفي رواية : لَا تَتْرُكِ(١١)] صَلَاةً مَكْتُوبَةً [وفي رواية : الصَّلَاةَ(١٢)] مُتَعَمِّدًا ، فَإِنَّ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ(١٣)] مَنْ تَرَكَ صَلَاةً مَكْتُوبَةً [وفي رواية : الصَّلَاةَ(١٤)] مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ [وفي رواية : الذِّمَّةُ(١٥)] ، وَلَا تَشْرَبَنَّ خَمْرًا [وفي رواية : وَلَا تَشْرَبِ الْخَمْرَ(١٦)] فَإِنَّهُ رَأْسُ كُلِّ فَاحِشَةٍ [وفي رواية : فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ(١٧)] ، وَإِيَّاكَ وَالْمَعْصِيَةَ فَإِنَّ بِالْمَعْصِيَةِ حَلَّ سَخَطُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَإِيَّاكَ وَالْفِرَارَ مِنَ الزَّحْفِ [وفي رواية : لَا تَفِرَّ مِنَ الزَّحْفِ(١٨)] وَإِنْ هَلَكَ النَّاسُ ، وَإِذَا أَصَابَ النَّاسَ مُوتَانٌ وَأَنْتَ فِيهِمْ فَاثْبُتْ ، وَأَنْفِقْ [وفي رواية : أَنْفِقْ(١٩)] [مِنْ طَوْلِكَ(٢٠)] عَلَى عِيَالِكَ [وفي رواية : أَهْلِكَ(٢١)] مِنْ طَوْلِكَ ، وَلَا تَرْفَعْ عَنْهُمْ عَصَاكَ [وفي رواية : الْعَصَا عَنْهُمْ(٢٢)] أَدَبًا ، وَأَخِفْهُمْ [وفي رواية : أَخِفْهُمْ(٢٣)] فِي اللَّهِ [لَا تُنَازِعِ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَإِنْ رَأَيْتَ أَنَّ لَكَ(٢٤)] [وفي رواية : أَنَّهُ لَكَ(٢٥)] [لَا تَغْلُلْ(٢٦)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
حُرَيْثُ بْنُ عَمْرٍو - وَيُقَالُ : عُمَرَ - عَنْ مُعَاذٍ 18411 233 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، حَدَّثَنِي حُرَيْثُ بْنُ عُمَرَ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ : مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللهِ " .