مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي

كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي حُجْرَتِهِ(١)] [وفي رواية : كَانَ قَائِمًا يُصَلِّي فِي بَعْضِ حُجَرِهِ مِنَ اللَّيْلِ(٢)] ، فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُ [أَيْضًا(٣)] [وفي رواية : إِلَى جَنْبِهِ(٤)] ، قَالَ : وَجَاءَ رَجُلٌ فَقَامَ [أَيْضًا(٥)] ، إِلَى جَنْبِي ثُمَّ جَاءَ آخَرُ حَتَّى كُنَّا رَهْطًا [وفي رواية : فَأَتَاهُ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَصَلُّوا بِصَلَاتِهِ(٦)] [وفي رواية : فَجَاءَ أُنَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لِيُصَلُّوا بِصَلَاتِهِ(٧)] [وفي رواية : فَسَمِعَ النَّاسُ صَوْتَهُ ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّانِيَةُ جَاءَ نَاسٌ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ(٨)] [وفي رواية : يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ(٩)] ، فَلَمَّا أَحَسَّ رَسُولُ اللَّهِ [وفي رواية : حَسَّ النَّبِيُّ(١٠)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ [وفي رواية : بِمَكَانِهِمْ(١١)] تَجَوَّزَ [وفي رواية : جَعَلَ يَتَجَوَّزُ(١٢)] فِي الصَّلَاةِ [وفي رواية : صَلَاتِهِ(١٣)] ، ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَمْ يُصَلِّهَا عِنْدَنَا [وفي رواية : ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَا يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا(١٤)] [وفي رواية : فَخَفَّفَ فَدَخَلَ الْبَيْتَ ، ثُمَّ خَرَجَ .(١٥)] [وفي رواية : فَصَلَّى ، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْهِمْ(١٦)] [فَفَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنْصَرِفُ(١٧)] [وفي رواية : وَيَنْصَرِفُ(١٨)] [وَيَدْخُلُ(١٩)] . قَالَ : فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قُلْنَا [وفي رواية : قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا(٢٠)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالُوا(٢١)] [وفي رواية : ، فَلَمَّا أَصْبَحُوا قَالُوا(٢٢)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَطِنْتَ بِنَا [وفي رواية : لَنَا(٢٣)] اللَّيْلَةَ ؟ [وفي رواية : صَلَّيْنَا مَعَكَ الْبَارِحَةَ وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَمُدَّ فِي صَلَاتِكِ(٢٤)] [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْنَا اللَّيْلَةَ مَعَكَ ، وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ نَتَشَبَّهَ بِصَلَاتِكَ(٢٥)] [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، صَلَّيْنَا بِصَلَاتِكَ اللَّيْلَةَ وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَبْسُطَ ،(٢٦)] [وفي رواية : صَلَّيْتَ فَجَعَلْتَ تُطِيلُ إِذَا دَخَلْتَ ، وَتُخَفِّفُ إِذَا خَرَجْتَ(٢٧)] قَالَ : نَعَمْ ، فَذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ [وفي رواية : فَقَالَ : قَدْ عَلِمْتُ بِمَكَانِكُمْ عَمْدًا فَعَلْتُ ذَلِكَ(٢٨)] [وفي رواية : قَالَ : قَدْ عَلِمْتُ مَكَانَكُمْ ، وَعَمْدًا فَعَلْتُ(٢٩)] [وفي رواية : قَالَ : مِنْ أَجْلِكُمْ فَعَلْتُ مَا فَعَلْتُ(٣٠)] [وفي رواية : أَتَيْنَاكَ فَفَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ فَقَالَ : مِنْ أَجْلِكُمْ فَعَلْتُ ذَلِكَ(٣١)] . قَالَ : ثُمَّ أَخَذَ يُوَاصِلُ ، وَذَلِكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ . قَالَ : فَأَخَذَ رِجَالٌ يُوَاصِلُونَ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ ؟ ! إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي ، أَمَا وَاللَّهِ لَوْ مُدَّ [وفي رواية : تَمَادَّ(٣٢)] [وفي رواية : تَمَادَى(٣٣)] لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَيْهِمْ فِي رَمَضَانَ فَخَفَّفَ بِهِمْ ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَطَالَ ، ثُمَّ خَرَجَ فَخَفَّفَ بِهِمْ ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَطَالَ ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قُلْنَا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، جِئْنَا اللَّيْلَةَ فَخَرَجْتَ إِلَيْنَا فَخَفَّفْتَ ، ثُمَّ دَخَلْتَ فَأَطَلْتَ ؟ قَالَ : مِنْ أَجْلِكُمْ فَعَلْتُ(٣٤)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ فِي رَمَضَانَ ، فَجَاءَ قَوْمٌ ، فَقَامُوا خَلْفَهُ ، فَصَلَّى فَكَانَ يُخَفِّفُ ، ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتَهُ فَيُصَلِّي ، ثُمَّ يَخْرُجُ وَيُخَفِّفُ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قُمْنَا خَلْفَكَ اللَّيْلَةَ ، فَكُنْتَ تَدْخُلُ بَيْتَكَ ثُمَّ تَخْرُجُ ، فَقَالَ : إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِكُمْ(٣٥)]

1. (١)سنن البيهقي الكبرى٥٣٢٣·مسند عبد بن حميد١٤٠٩·
2. (٢)مسند البزار٦٥٧٦·
3. (٣)صحيح مسلم٢٥٦٣·صحيح ابن خزيمة١٨٢٠·مسند عبد بن حميد١٢٦٦·
4. (٤)صحيح مسلم٢٥٦٣·مسند عبد بن حميد١٢٦٦·
5. (٥)صحيح مسلم٢٥٦٣·صحيح ابن خزيمة١٨٢٠·مسند عبد بن حميد١٢٦٦·
6. (٦)سنن البيهقي الكبرى٥٣٢٣·
7. (٧)مسند البزار٦٥٧٦·
8. (٨)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٦٠·
9. (٩)صحيح ابن خزيمة١٨٢١·
10. (١٠)صحيح مسلم٢٥٦٣·
11. (١١)صحيح ابن خزيمة١٨٢١·
12. (١٢)صحيح مسلم٢٥٦٣·مسند عبد بن حميد١٢٦٦·
13. (١٣)صحيح ابن خزيمة١٨٢١·مسند عبد بن حميد١٢٦٦·
14. (١٤)صحيح مسلم٢٥٦٣·مسند عبد بن حميد١٢٦٦·
15. (١٥)مسند أحمد١٢١٣٠·سنن البيهقي الكبرى٥٣٢٣·
16. (١٦)مسند البزار٦٥٧٦·
17. (١٧)سنن البيهقي الكبرى٥٣٢٣·
18. (١٨)مسند أحمد١٣٢٠٨·
19. (١٩)سنن البيهقي الكبرى٥٣٢٣·مسند عبد بن حميد١٤٠٩·
20. (٢٠)صحيح مسلم٢٥٦٣·مسند عبد بن حميد١٢٦٦·
21. (٢١)مسند أحمد١٢١٣٠١٣٠٦٠١٣٢٠٨١٣٣٥٨١٣٩٧٠١٤٢٥١·المعجم الأوسط٨٢١٦·سنن البيهقي الكبرى٥٣٢٣·مسند أبي يعلى الموصلي٣٧٥٦·
22. (٢٢)صحيح ابن خزيمة١٨٢١·مسند البزار٦٥٧٦·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٦٠·مسند عبد بن حميد١٤٠٩·
23. (٢٣)صحيح مسلم٢٥٦٣·مسند عبد بن حميد١٢٦٦·
24. (٢٤)مسند أحمد١٣٢٠٨·سنن البيهقي الكبرى٥٣٢٣·
25. (٢٥)مسند البزار٦٥٧٦·
26. (٢٦)صحيح ابن خزيمة١٨٢١·
27. (٢٧)مسند أحمد١٣٠٦٠١٤٢٥١·
28. (٢٨)سنن البيهقي الكبرى٥٣٢٣·
29. (٢٩)مسند البزار٦٥٧٦·
30. (٣٠)مسند أحمد١٤٢٥١·
31. (٣١)مسند أحمد١٣٣٥٨·
32. (٣٢)صحيح مسلم٢٥٦٣·
33. (٣٣)مسند عبد بن حميد١٢٦٦·
34. (٣٤)مسند أحمد١٢٧٠٨·
35. (٣٥)المعجم الأوسط٨٢١٦·

• صحيح مسلم · #2563الإسناد · ٦ رواة

  مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي ، أَمَا وَاللهِ لَوْ تَمَادَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ .

• مسند أحمد · #12130الإسناد · ٤ رواة

  قَدْ عَلِمْتُ بِمَكَانِكُمْ وَعَمْدًا فَعَلْتُ ذَلِكَ .

• مسند أحمد · #12708الإسناد · ٥ رواة

  مِنْ أَجْلِكُمْ فَعَلْتُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : جلسنا .

• مسند أحمد · #13060الإسناد · ٥ رواة

  مِنْ أَجْلِكُمْ مَا فَعَلْتُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : بيتك .

• مسند أحمد · #13155الإسناد · ٥ رواة

  مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ ؟ ! إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي ، أَمَا وَاللهِ لَوْ مُدَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #13208الإسناد · ٤ رواة

  قَدْ عَلِمْتُ بِمَكَانِكُمْ ، وَعَمْدًا فَعَلْتُ ذَلِكَ .

• مسند أحمد · #13358الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَوْهُ لَيْلَةً فِي رَمَضَانَ ، فَصَلَّى بِهِمْ فَخَفَّفَ ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَطَالَ الصَّلَاةَ ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَطَالَ الصَّلَاةَ ، فَفَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتَيْنَاكَ فَفَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ فَقَالَ : مِنْ أَجْلِكُمْ فَعَلْتُ ذَلِكَ .

• مسند أحمد · #13970الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ أَصْحَابُهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَصَلَّى بِهِمْ فَخَفَّفَ ، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ فَأَطَالَ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْهِمْ فَصَلَّى بِهِمْ فَخَفَّفَ ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَطَالَ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالُوا : جِئْنَا الْبَارِحَةَ يَا رَسُولَ اللهِ فَصَلَّيْتَ بِنَا فَخَفَّفْتَ ، ثُمَّ دَخَلْتَ بَيْتَكَ فَأَطَلْتَ ؟ فَقَالَ : إِنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِكُمْ ، قَالَ حَمَّادٌ : وَكَانَ حَدَّثَنَا هَذَا الْحَدِيثَ ثَابِتٌ ، عَنْ ثُمَامَةَ ، فَلَقِيتُ ثُمَامَةَ فَسَأَلْتُهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : جئناك .

• مسند أحمد · #14251الإسناد · ٥ رواة

  مِنْ أَجْلِكُمْ فَعَلْتُ مَا فَعَلْتُ .

• صحيح ابن خزيمة · #1819الإسناد · ٥ رواة

  أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ : سَمِعْتُ حُمَيْدًا ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسٌ ، ( ح )

• صحيح ابن خزيمة · #1820الإسناد · ٥ رواة

  وَحَدَّثَنَا الصَّنْعَانِيُّ أَيْضًا ، قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرٌ ( يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ) قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ : قَالَ أَنَسٌ . ( ح )

• صحيح ابن خزيمة · #1821الإسناد · ٥ رواة

  صَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَعْضِ حُجَرِهِ ، فَجَاءَ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ ، فَلَمَّا أَحَسَّ بِمَكَانِهِمْ تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ ، ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ فَصَلَّى مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا . فَلَمَّا أَصْبَحُوا قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، صَلَّيْنَا بِصَلَاتِكَ اللَّيْلَةَ وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَبْسُطَ ، قَالَ : " عَمْدًا فَعَلْتُ ذَلِكَ " .

• المعجم الأوسط · #8216الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِكُمْ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثُمَامَةَ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : النَّضْرُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #5323الإسناد · ٧ رواة

  قَدْ عَلِمْتُ بِمَكَانِكُمْ ، عَمْدًا فَعَلْتُ ذَلِكَ .

• مسند البزار · #6576الإسناد · ٥ رواة

  قَدْ عَلِمْتُ مَكَانَكُمْ ، وَعَمْدًا فَعَلْتُ . ، ، ،

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3756الإسناد · ٥ رواة

  قَدْ عَلِمْتُ بِمَكَانِكُمْ ، وَعَمْدًا فَعَلْتُ ذَلِكَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3860الإسناد · ٥ رواة

  قَدْ عَلِمْتُ بِمَكَانِكُمْ وَعَمْدًا فَعَلْتُ ذَلِكَ .

• مسند عبد بن حميد · #1266الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللهِ لَوْ تَمَادَى لِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ .

• مسند عبد بن حميد · #1409الإسناد · ٤ رواة

  قَدْ عَلِمْتُ بِمَكَانِكُمْ وَعَمْدًا فَعَلْتُ ذَلِكَ .