حَدَّثَنَا حُمَيدُ بنُ الرَّبِيعِ الخَزَّازُ وَأَبُو بِشرٍ قَالَا حَدَّثَنَا رُوَيمُ بنُ يَزِيدَ المُقرِئُ عَنِ اللَّيثِ بنِ سَعدٍ بِمِثلِهِ

إِذَا أَتَيْتُمْ عَلَى أَرْضٍ مُخْصِبَةٍ [وفي رواية : إِذَا سِرْتُمْ فِي أَرْضٍ خَصْبَةٍ(١)] ، فَأَعْطُوُا [وفي رواية : وَأَعْطُوا(٢)] [- أَحْسَبُهُ قَالَ :(٣)] الدَّوَابَّ حَقَّهَا [أَوْ حَظَّهَا(٤)] [وفي رواية : إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ(٥)] [وفي رواية : إِذَا أَخْصَبَتِ الْأَرْضُ(٦)] [فَانْزِلُوا عَنْ ظَهْرِكُمْ فَأَعْطُوا(٧)] [وفي رواية : فَأَعْطُوهُ(٨)] [حَقَّهُ مِنَ الْكَلَأِ(٩)] ، وَإِذَا أَتَيْتُمْ عَلَى أَرْضِ جَدْبٍ [وفي رواية : وَإِذَا سِرْتُمْ فِي أَرْضٍ جَدْبَةٍ(١٠)] فَانْجُوا [عَلَيْهِمْ(١١)] [وفي رواية : وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَامْضُوا(١٢)] [وفي رواية : فَامْطُوا(١٣)] [عَلَيْهَا(١٤)] [وفي رواية : وَإِذَا أَجْدَبَتِ الْأَرْضُ فَامْضُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا(١٥)] ، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ [لِلْمُسَافِرِ(١٦)] ، وَلَا تُعَرِّسُوا عَلَى الطَّرِيقِ [وفي رواية : وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَلَا تُعَرِّسُوا عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ(١٧)] ، فَإِنَّهُ [وفي رواية : فَإِنَّهَا(١٨)] مَأْوَى كُلِّ دَابَّةٍ ، وَعَلَيْكُمْ بِالرِّفْقِ ، فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُحِبُّ الرِّفْقَ ، وَيُعِينُ عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ

1. (١)مسند البزار٦٥٢٣·
2. (٢)سنن البيهقي الكبرى١٠٤٥٢·
3. (٣)مسند البزار٦٣١٧·
4. (٤)مسند البزار٦٥٢٣·
5. (٥)الأحاديث المختارة٢٤٤٢·
6. (٦)سنن البيهقي الكبرى١٠٤٥٢·مسند البزار٦٣١٧·مسند أبي يعلى الموصلي٣٦١٩·المطالب العالية٢٣٦٣·شرح مشكل الآثار١٢٠·
7. (٧)الأحاديث المختارة٢٤٤٢·
8. (٨)مسند أبي يعلى الموصلي٣٦١٩·المطالب العالية٢٣٦٣·شرح مشكل الآثار١٢٠·
9. (٩)مسند أبي يعلى الموصلي٣٦١٩·الأحاديث المختارة٢٤٤٢·المطالب العالية٢٣٦٣·شرح مشكل الآثار١٢٠·
10. (١٠)مسند البزار٦٥٢٣·
11. (١١)مسند البزار٦٥٢٣·
12. (١٢)الأحاديث المختارة٢٤٤٢·
13. (١٣)المطالب العالية٢٣٦٣·
14. (١٤)سنن البيهقي الكبرى١٠٤٥٢·مسند البزار٦٣١٧·مسند أبي يعلى الموصلي٣٦١٩·الأحاديث المختارة٢٤٤١٢٤٤٢·المطالب العالية٢٣٦٣·شرح مشكل الآثار١٢٠·
15. (١٥)مسند البزار٦٣١٧·مسند أبي يعلى الموصلي٣٦١٩·شرح مشكل الآثار١٢٠·
16. (١٦)المستدرك على الصحيحين١٦٣٦·
17. (١٧)مسند البزار٦٥٢٣·
18. (١٨)مسند البزار٦٥٢٣·

• سنن أبي داود · #2567الإسناد · ٦ رواة

  عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ .

• صحيح ابن خزيمة · #2808الإسناد · ٧ رواة

  عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ؛ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ .

• صحيح ابن خزيمة · #2809الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ الْخَزَّازُ وَأَبُو بِشْرٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا رُوَيْمُ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ بِمِثْلِهِ . ، قَالَا: ، ،

• سنن البيهقي الكبرى · #10451الإسناد · ٨ رواة

  عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ - . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #10452الإسناد · ٩ رواة

  إِذَا أَخْصَبَتِ الْأَرْضُ فَانْزِلُوا عَنْ ظَهْرِكُمْ وَأَعْطُوا حَقَّهُ الْكَلَأَ ، وَإِذَا أَجْدَبَتِ الْأَرْضُ فَامْضُوا عَلَيْهَا ، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ .

• مسند البزار · #6317الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا أَخْصَبَتِ الْأَرْضُ فَأَعْطُوا - أَحْسَبُهُ قَالَ : الدَّوَابَّ - حَظَّهَا مِنَ الْكَلَأِ ، وَإِذَا أَجْدَبَتِ الْأَرْضُ فَامْضُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا ، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا رُوَيْمٌ وَكَانَ ثِقَةً وَرَوَاهُ غَيْرُهُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ مُرْسَلًا .

• مسند البزار · #6521الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ ، وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ .

• مسند البزار · #6523الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا سِرْتُمْ فِي أَرْضٍ خَصْبَةٍ فَأَعْطُوا الدَّوَابَّ حَقَّهَا ، أَوْ حَظَّهَا ، وَإِذَا سِرْتُمْ فِي أَرْضٍ جَدْبَةٍ فَانْجُوا عَلَيْهِمْ ، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ; فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ ، وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَلَا تُعَرِّسُوا عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ ; فَإِنَّهَا مَأْوَى كُلِّ دَابَّةٍ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا التَّمَامِ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَقَدْ رَوَى بَعْضَ كَلَامِهِ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسٍ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3619الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا أَخْصَبَتِ الْأَرْضُ فَانْزِلُوا عَنْ ظَهْرِكُمْ فَأَعْطُوهُ حَقَّهُ مِنَ الْكَلَأِ ، وَإِذَا أَجْدَبَتِ الْأَرْضُ فَامْضُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا ، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ .

• المستدرك على الصحيحين · #1636الإسناد · ٩ رواة

  عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ لِلْمُسَافِرِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #2550الإسناد · ٧ رواة

  عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ قَدْ كُنْتُ أَمْلَيْتُ فِي كِتَابِ الْمَنَاسِكِ مِنْ هَذَا الْكِتَابِ حَدِيثَ رُوَيْمِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئِ ، عَنِ اللَّيْثِ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ وَجَهِدْتُ إِذْ ذَاكَ أَنْ أَجِدَ لَهُ شَاهِدًا فَلَمْ أَجِدْ " وَهَذَا شَاهِدُهُ إِنْ سَلِمَ مِنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ الْعُمَرِيِّ .

• الأحاديث المختارة · #1970الإسناد · ١١ راويًا

  إِذَا أَتَيْتُمْ عَلَى أَرْضٍ مُخْصِبَةٍ ، فَأَعْطُوا الدَّوَابَّ حَقَّهَا ، وَإِذَا أَتَيْتُمْ عَلَى أَرْضِ جَدْبٍ فَانْجُوا ، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ ، وَلَا تُعَرِّسُوا عَلَى الطَّرِيقِ ، فَإِنَّهُ مَأْوَى كُلِّ دَابَّةٍ ، وَعَلَيْكُمْ بِالرِّفْقِ ، فَإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُحِبُّ الرِّفْقَ ، وَيُعِينُ عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ .

• الأحاديث المختارة · #2441الإسناد · ١٢ راويًا

  عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ .

• الأحاديث المختارة · #2442الإسناد · ١٢ راويًا

  إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَانْزِلُوا عَنْ ظَهْرِكُمْ فَأَعْطُوا حَقَّهُ مِنَ الْكَلَأِ ، وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَامْضُوا عَلَيْهَا ، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : رَوَاهُ رُوَيْمُ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ، عَنِ اللَّيْثِ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَسْلَمَ الْقُرَشِيُّ ، عَنْ قَبِيصَةَ ، عَنِ اللَّيْثِ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ . وَالْمَحْفُوظُ عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، مُرْسَلٌ .

• المطالب العالية · #2363الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا أَخْصَبَتِ الْأَرْضُ فَانْزِلُوا عَنْ ظَهْرِكُمْ ، فَأَعْطُوهُ حَقَّهُ مِنَ الْكَلَأِ ، وَإِذَا أَجْدَبَتِ الْأَرْضُ فَامْطُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا . قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ اللَّيْثِ إِلَّا رُوَيْمُ بْنُ يَزِيدَ ، وَرُوِيَ عَنِ الزُّهْرِيِّ مُرْسَلًا . وَقَالَ: ، ، ، ، ، قَالَ:

• شرح مشكل الآثار · #120الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا أَخْصَبَتِ الْأَرْضُ فَانْزِلُوا عَنْ ظَهْرِكُمْ ، فَأَعْطُوهُ حَقَّهُ مِنَ الْكَلَأِ ، وَإِذَا أَجْدَبَتِ الْأَرْضُ فَامْضُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا ، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ؛ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ } .

• شرح مشكل الآثار · #121الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فِيهِ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَتَأَمَّلْنَا هَذَا الْحَدِيثَ فَوَجَدْنَا فِيهِ أَمْرَ رَسُولِ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي حَالِ الْخِصْبِ بِالنُّزُولِ عَنِ الظَّهْرِ ، لِيَأْخُذَ حَاجَتَهُ مِنَ الْكَلَأِ ، وَأَمْرَهُ فِي حَالِ الْجَدْبِ بِالْمُضِيِّ عَلَيْهِ بِنِقْيِهِ ، وَهُوَ مُخَيَّرٌ ، وَأَمَرَهُمْ مَعَ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ مَسِيرُهُمْ عَلَيْهِ فِي اللَّيْلِ ؛ لِأَنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى فِيهِ ، فَتَكُونُ الْمَسَافَاتُ فِيهِ عَلَى الظَّهْرِ دُونَ الْمَسَافَاتِ فِي غَيْرِ اللَّيْلِ ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ فِي ذَلِكَ أَيْضًا مِمَّا يَدْخُلُ فِي هَذَا الْمَعْنَى .