كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ بِرُودِسَ ، فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا ، فَأَمَرَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ

خَرَجْنَا [وفي رواية : كُنَّا(١)] مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ إِلَى أَرْضِ [وفي رواية : بِأَرْضِ(٢)] الرُّومِ [وفي رواية : بِرُودِسَ(٣)] [وفي رواية : بِرُوذَسَ(٤)] [مِنْ أَرْضِ الرُّومِ(٥)] [وفي رواية : غَزَوْنَا أَرْضَ الرُّومِ(٦)] ، وَكَانَ عَامِلًا لِمُعَاوِيَةَ عَلَى الدَّرْبِ [وفي رواية : خَرَجْنَا غُزَاةً فِي زَمَنِ(٧)] [وفي رواية : فِي زَمَانِ(٨)] [مُعَاوِيَةَ إِلَى هَذِهِ الدُّرُوبِ(٩)] [وفي رواية : إِلَى هَذَا الدَّرْبِ(١٠)] [وَعَلَيْنَا(١١)] [وفي رواية : وَعَلَى ذَلِكَ الْجَيْشِ(١٢)] [فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ(١٣)] [الْأَنْصَارِيُّ(١٤)] ، فَأُصِيبَ ابْنُ عَمٍّ لَنَا [وفي رواية : فَتُوُفِّيَ ابْنُ عَمٍّ لِي ، يُقَالُ لَهُ : نَافِعُ بْنُ عَبْدٍ(١٥)] [وفي رواية : فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا(١٦)] فَصَلَّى عَلَيْهِ فَضَالَةُ ، وَقَامَ عَلَى حُفْرَتِهِ حَتَّى وَارَاهُ ، فَلَمَّا سَوَّيْنَا عَلَيْهِ حُفْرَتَهُ ، قَالَ : أَخِفُّوا عَنْهُ [وفي رواية : فَقَامَ(١٧)] [مَعَنَا(١٨)] [فَضَالَةُ فِي حُفْرَتِهِ ، فَلَمَّا دَفَنَّاهُ ، قَالَ : خَفِّفُوا عَنْهُ التُّرَابَ(١٩)] [وفي رواية : خَفِّفُوا عَنْ حُفْرَتِهِ(٢٠)] [وفي رواية : فَأَمَرَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ(٢١)] [وفي رواية : أَنَّهُ رَأَى فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ أَمَرَ بِقُبُورِ الْمُسْلِمِينَ ، فَسُوِّيَتْ بِأَرْضِ الرُّومِ(٢٢)] ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا [وفي رواية : كَانَ يَأْمُرُ(٢٣)] بِتَسْوِيَةِ الْقُبُورِ [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا(٢٤)] [وفي رواية : وَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : سَوُّوا قُبُورَكُمْ بِالْأَرْضِ(٢٥)] [وفي رواية : سَوُّوا الْقُبُورَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ إِذَا دَفَنْتُمْ(٢٦)]

1. (١)صحيح مسلم٢٢٢٦·سنن أبي داود٣٢١٨·المعجم الكبير١٦٩٣١·سنن البيهقي الكبرى٦٨٥٩·السنن الكبرى٢١٦٩·شرح مشكل الآثار٣٧٥٢·
2. (٢)صحيح مسلم٢٢٢٦·سنن أبي داود٣٢١٨·مسند أحمد٢٤٥٣٦·المعجم الكبير١٦٩٣٠١٦٩٣١·سنن البيهقي الكبرى٦٨٥٩·السنن الكبرى٢١٦٩·
3. (٣)صحيح مسلم٢٢٢٦·شرح مشكل الآثار٣٧٥٢·
4. (٤)سنن أبي داود٣٢١٨·سنن البيهقي الكبرى٦٨٥٩·
5. (٥)شرح مشكل الآثار٣٧٥٢·
6. (٦)مسند أحمد٢٤٥١٠·
7. (٧)سنن البيهقي الكبرى٦٨٣٩·
8. (٨)مصنف ابن أبي شيبة١١٩١٤·
9. (٩)سنن البيهقي الكبرى٦٨٣٩·
10. (١٠)مصنف ابن أبي شيبة١١٩١٤·
11. (١١)مصنف ابن أبي شيبة١١٩١٤·سنن البيهقي الكبرى٦٨٣٩·شرح مشكل الآثار٣٧٥٣·
12. (١٢)مسند أحمد٢٤٥١٠·
13. (١٣)صحيح مسلم٢٢٢٦·سنن أبي داود٣٢١٨·مسند أحمد٢٤٥٠٨٢٤٥١٠٢٤٥٣٦·المعجم الكبير١٦٩٢٩١٦٩٣٠١٦٩٣١١٦٩٣٢·المعجم الأوسط٣١٦٨·مصنف ابن أبي شيبة١١٨٧٨١١٩١٤·سنن البيهقي الكبرى٦٨٣٩٦٨٥٩·السنن الكبرى٢١٦٩·شرح مشكل الآثار٣٧٥٢٣٧٥٣·
14. (١٤)مسند أحمد٢٤٥١٠·شرح مشكل الآثار٣٧٥٣·
15. (١٥)سنن البيهقي الكبرى٦٨٣٩·
16. (١٦)صحيح مسلم٢٢٢٦·سنن أبي داود٣٢١٨·المعجم الكبير١٦٩٣١·سنن البيهقي الكبرى٦٨٥٩·السنن الكبرى٢١٦٩·شرح مشكل الآثار٣٧٥٢·
17. (١٧)مصنف ابن أبي شيبة١١٩١٤·سنن البيهقي الكبرى٦٨٣٩·شرح مشكل الآثار٣٧٥٣·
18. (١٨)مصنف ابن أبي شيبة١١٩١٤·شرح مشكل الآثار٣٧٥٣·
19. (١٩)سنن البيهقي الكبرى٦٨٣٩·
20. (٢٠)مصنف ابن أبي شيبة١١٩١٤·شرح مشكل الآثار٣٧٥٣·
21. (٢١)صحيح مسلم٢٢٢٦·المعجم الكبير١٦٩٣١·شرح مشكل الآثار٣٧٥٢·
22. (٢٢)مسند أحمد٢٤٥٣٦·المعجم الكبير١٦٩٣٠·
23. (٢٣)مصنف ابن أبي شيبة١١٩١٤·شرح مشكل الآثار٣٧٥٣·
24. (٢٤)صحيح مسلم٢٢٢٦·سنن أبي داود٣٢١٨·سنن البيهقي الكبرى٦٨٥٩·السنن الكبرى٢١٦٩·شرح مشكل الآثار٣٧٥٢·
25. (٢٥)مسند أحمد٢٤٥٣٦·
26. (٢٦)المعجم الكبير١٦٩٣٢·

• صحيح مسلم · #2226الإسناد · ٦ رواة

  كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ بِرُودِسَ ، فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا ، فَأَمَرَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا .

• سنن أبي داود · #3218الإسناد · ٦ رواة

  سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رُوذِسُ جَزِيرَةٌ فِي الْبَحْرِ .

• سنن النسائي · #2031الإسناد · ٦ رواة

  كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا ، فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا .

• مسند أحمد · #24508الإسناد · ٥ رواة

  أَخِفُّوا عَنْهُ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا بِتَسْوِيَةِ الْقُبُورِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #24510الإسناد · ٦ رواة

  خَفِّفُوا ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَةِ الْقُبُورِ .

• مسند أحمد · #24536الإسناد · ٦ رواة

  سَوُّوا قُبُورَكُمْ بِالْأَرْضِ .

• المعجم الكبير · #16929الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ يَأْمُرُنَا بِتَسْوِيَةِ الْقُبُورِ .

• المعجم الكبير · #16930الإسناد · ٧ رواة

  سَوُّوا قُبُورَكُمْ .

• المعجم الكبير · #16931الإسناد · ٧ رواة

  يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا .

• المعجم الكبير · #16932الإسناد · ٨ رواة

  سَوُّوا الْقُبُورَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ إِذَا دَفَنْتُمْ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( السبائي )

• المعجم الأوسط · #3168الإسناد · ٧ رواة

  سَوُّوا قُبُورَكُمْ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #11878الإسناد · ٥ رواة

  خَرَجْنَا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ إِلَى أَرْضِ الرُّومِ ، قَالَ : وَكَانَ عَامِلًا لِمُعَاوِيَةَ عَلَى الدَّرْبِ ، فَأُصِيبَ ابْنُ عَمٍّ لَنَا يُقَالُ لَهُ : نَافِعٌ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ فَضَالَةُ ، وَقَامَ عَلَى حُفْرَتِهِ حَتَّى وَارَاهُ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : حدثنا أبو بكر قال .

• مصنف ابن أبي شيبة · #11914الإسناد · ٥ رواة

  فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَةِ الْقُبُورِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #6839الإسناد · ٨ رواة

  كَانَ يَأْمُرُنَا بِتَسْوِيَةِ الْقُبُورِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #6859الإسناد · ٩ رواة

  سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا . لَفْظُ حَدِيثِ الرُّوذْبَارِيِّ . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي صَالِحٍ : أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ شُفَيٍّ حَدَّثَهُ قَالَ : كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ ، وَالْبَاقِي سَوَاءٌ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ أَحْمَدَ بْنِ عَمْرٍو ، وَهَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ .

• السنن الكبرى · #2169الإسناد · ٦ رواة

  سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا .

• شرح مشكل الآثار · #3752الإسناد · ٦ رواة

  سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا .

• شرح مشكل الآثار · #3753الإسناد · ٧ رواة

  خَفِّفُوا عَنْ حُفْرَتِهِ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَةِ الْقُبُورِ . فَعَقَلْنَا بِهَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ أَنَّ ثُمَامَةَ الْمَذْكُورَ فِي أَحَدِهِمَا هُوَ أَبُو عَلِيٍّ الْمَذْكُورُ فِي الْآخَرِ مِنْهُمَا ، وَأَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْمَذْكُورَ فِي أَحَدِهِمَا هُوَ ثُمَامَةُ الْمَذْكُورُ فِي الْآخَرِ مِنْهُمَا ، وَاللهَ نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ .