ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَمُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (2 / 394) برقم: (631) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (13 / 150) برقم: (4895) ، (13 / 150) برقم: (4896) ، (13 / 150) برقم: (4897) ، (13 / 151) برقم: (4899) ، (13 / 151) برقم: (4898) والحاكم في "مستدركه" (4 / 257) برقم: (7754) والترمذي في "جامعه" (5 / 507) برقم: (3888) وابن ماجه في "سننه" (5 / 322) برقم: (4377) وأحمد في "مسنده" (3 / 1306) برقم: (6233) ، (3 / 1350) برقم: (6483) وأبو يعلى في "مسنده" (9 / 462) برقم: (5610) ، (10 / 81) برقم: (5718) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 267) برقم: (847) والطبراني في "الكبير" (13 / 315) برقم: (14144)
إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - يَغْفِرُ لِعَبْدِهِ - أَوْ يَقْبَلُ [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَقْبَلُ(١)] تَوْبَةَ عَبْدِهِ [وفي رواية : يَقْبَلُ التَّوْبَةَ مِنَ الْعَبْدِ(٢)] - مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( غَرْغَرَ ) ( هـ س ) فِيهِ : إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ ، أَيْ مَا لَمْ تَبْلُغْ رُوحُهُ حُلْقُومَهُ ، فَيَكُونَ بِمَنْزِلَةِ الشَّيْءِ الَّذِي يَتَغَرْغَرُ بِهِ الْمَرِيضُ . وَالْغَرْغَرَةُ : أَنْ يُجْعَلَ الْمَشْرُوبُ فِي الْفَمِ وَيُرَدَّدَ إِلَى أَصْلِ الْحَلْقِ وَلَا يُبْلَعَ . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ " لَا تُحَدِّثْهُمْ بِمَا يُغَرْغِرُهُمْ " أَيْ : لَا تُحَدِّثْهُمْ بِمَا لَا يَقْدِرُونَ عَلَى فَهْمِهِ ، فَيَبْقَى فِي أَنْفُسِهِمْ لَا يَدْخُلُهَا ، كَمَا يَبْقَى الْمَاءُ فِي الْحَلْقِ عِنْدَ الْغَرْغَرَةِ . [ هـ ] وَفِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ " فَجَعَلَ عِنَبَهُمُ الْأَرَاكَ ، وَدَجَاجَهُمُ الْغِرْغِرَ " هُوَ دَجَاجُ الْحَبَشِ . قِيلَ : لَا يُنْتَفَعُ بِلَحْمِهِ لِرَائِحَتِهِ .
847 847 - ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَمُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ .