باب الحراب والدرق يوم العيد
( باب الحراب والدرق يوم العيد ) 2 - ( حدثنا أحمد ، قال : حدثنا ابن وهب ، قال : أخبرنا عمرو أن محمد بن عبد الرحمن ج٦ / ص٢٦٨الأسدي ، حدثه عن عروة ، عن عائشة ، قالت : دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وعندي جاريتان تغنيان بغناء بعاث ، فاضطجع على الفراش ، وحول وجهه ، ودخل أبو بكر ، فانتهرني ، وقال : مزمارة الشيطان عند النبي صلى الله عليه وسلم ، فأقبل عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال : دعهما ، فلما غفل ، غمزتهما ، فخرجتا ، وكان يوم عيد يلعب السودان بالدرق والحراب ، فإما سألت النبي صلى الله عليه وسلم ، وإما قال : أتشتهين تنظرين ؟ فقلت : نعم ، فأقامني وراءه خدي على خده ، وهو يقول : دونكم يا بني أرفدة حتى إذا مللت قال : حسبك ، قلت : نعم ، قال : فاذهبي ) . مطابقته للترجمة من حيث إن المذكور فيه لفظ الدرق ، والحراب ، وهذه المناسبة في مجرد الذكر ، لأن الترجمة ما وضعت لبيان حكمه ، ولهذا قال ابن بطال : ليس في حديث الباب أنه صلى الله تعالى عليه وسلم خرج بأصحاب الحراب معه يوم العيد ، ولا أمر أصحابه بالتأهب بالسلاح ، فلا يطابق الحديث الترجمة ، وقد ذكرنا وجهه ، فلا يحتاج إلى مطابقة تامة ، بل أدنى الاستئناس في ذلك كاف .
( ذكر رجاله ) وهم ستة : الأول أحمد بن عيسى بن حسان أبو عبد الله التستري مصري الأصل مات سنة ثلاث وأربعين ومائتين ، تكلم فيه يحيى بن معين ، هكذا وقع أحمد بن عيسى في رواية أبي ذر ، وابن عساكر ، وبه جزم أبو نعيم في المستخرج ، وفي رواية الأكثرين وقع حدثنا أحمد غير منسوب ، وقال أبو علي بن السكن كل ما في البخاري حدثنا أحمد غير منسوب ، فهو أحمد بن صالح ، وقال الحاكم : روي في «كتاب الصلاة» في ثلاثة مواضع عن أحمد ، عن ابن وهب ، فقيل : إنه أحمد بن صالح ، وقيل : أحمد بن عيسى التستري ، ولا يخلو أن يكون واحدا منهما ، فقد روي عنهما في جامعه ونسبهما في مواضع ، وذكر الكلاباذي عن أبي أحمد الحافظ أحمد عن ابن وهب في جامع البخاري هو ابن أخي ابن وهب ، قال الحاكم : وهذا وهم ، وغلط ، والدليل على ذلك أن المشايخ الذين ترك أبو عبد الله الرواية عنهم في الصحيح قد روى عنهم في سائر تصانيفه كابن صالح ، وغيره ، وليس عن ابن أخي وهب رواية في موضع ، فهذا يدلك على أنه لم يكتب عنه ، أو كتب عنه ، ثم ترك الرواية عنه أصلا ، وقال ابن منده : كل ما في البخاري حدثنا أحمد ، عن ابن وهب ، فهو ابن صالح ، ولم يخرج البخاري عن ابن أخي ابن وهب في صحيحه شيئا ، وإذا حدث عن أحمد بن عيسى نسبه ، الثاني عبد الله بن وهب المصري ، الثالث عمرو بن الحارث ، وقد تكرر ذكره ، الرابع محمد بن عبد الرحمن بن نوفل بن الأسود الأسدي القرشي المدني يتيم عروة ، دخل مصر في زمن بني أمية ، ومات سنة سبع عشرة ومائة ، الخامس عروة بن الزبير بن العوام ، السادس عائشة أم المؤمنين رضي الله تعالى عنهم . ( ذكر لطائف إسناده ) فيه التحديث بصيغة الجمع في موضع ، وبصيغة الإفراد في موضع ، وفيه الإخبار بصيغة الجمع في موضعين ، وفيه العنعنة في موضعين ، وفيه القول في ثلاثة مواضع ، وفيه أن الشطر الأول من الرواة مصريون ، والثاني مدنيون رحمهم الله . ( ذكر تعدد موضعه ومن أخرجه غيره ) أخرجه البخاري أيضا في «الجهاد» عن إسماعيل بن أبي أويس ، وأخرجه أيضا عقيب هذا الباب ، وفي «باب نظر المرأة إلى الحبشة» ، وفي «باب إذا قام العبد يصلي ركعتين» ، وفي «حسن العشرة مع الأهل» ، وفي «باب أصحاب الحراب في المسجد» ، فهذه سبعة أبواب ، وأخرجه مسلم في «الصلاة» عن هارون بن سعيد الأيلي ، ويونس بن عبد الأعلى كلاهما عن ابن وهب .
( ذكر معناه ) قوله : "دخل على رسول الله صلى الله تعالى عليه وآله وسلم" زاد في رواية الزهري عن عروة "في أيام منى" ، قوله : "جاريتان" تثنية جارية ، والجارية في النساء كالغلام في الرجال ، ويقال على من دون البلوغ منهما ، وسيجيء في الباب الذي بعده من جواري الأنصار ، وفي رواية الطبراني من حديث أم سلمة أن إحداهما كانت لحسان بن ثابت ،
وفي العيدين لابن أبي الدنيا من طريق فليح عن هشام بن عروة " وحمامة وصاحبتها تغنيان " وإسناده صحيح، ولم يذكر أحد من مصنفي أسماء الصحابة حمامة هذه ، وذكر الذهبي في التجريد حمامة أم بلال رضي الله تعالى عنه ، اشتراها أبو بكر وأعتقها ج٦ / ص٢٦٩قوله : "تغنيان" جملة في محل الرفع على أنها صفة لجاريتين ، وزاد في رواية الزهري "تدففان" بفاءين أي تضربان بالدف ، وفي رواية مسلم عن هشام "تغنيان بدف" ، وفي رواية النسائي "بدفين" ، والدف بضم الدال وفتحها ، والضم أشهر ، ويقال له أيضا : الكربال بكسر الكاف ، وهو الذي لا جلاجل فيه ، فإن كانت فيه فهو المزهر ، ويأتي في الباب الذي بعده "تغنيان بما تقاولت الأنصار يوم بعاث" أي قال بعضهم لبعض من فخر أو هجاء ، وسيأتي في الهجرة : "بما تعازفت" بعين مهملة ، وزاي ، وفاء من العزف ، وهو الصوت الذي له دوي ، وفي رواية "تقاذفت" بقاف بدل العين ، وذال معجمة بدل الزاي من القذف ، وهو هجاء بعضهم لبعض ، وعند أحمد في رواية حماد بن سلمة ، عن هشام "تذكران يوم بعاث" يوم قتل فيه صناديد الأوس والخزرج ، قوله : "بغناء بعاث" الغناء بكسر الغين المعجمة ، وبالمد قال الجوهري : الغناء بالكسر من السماع ، وبالفتح النفع ، وقال ابن الأثير : ولما يرد به الغناء المعروف من أهل اللهو واللعب ، وقد رخص عمر رضي الله تعالى عنه في غناء الأعراب ، وهو صوت كالحداء ، وبعاث بضم الباء الموحدة ، وتخفيف العين المهملة ، وفي آخره ثاء مثلثة ، والمشهور أنه لا ينصرف ، ونقل عياض عن أبي عبيدة بالغين المعجمة ، ونقل ابن الأثير عن صاحب العين خليل كذلك ، وكذا حكى عنه البكري في معجم البلدان ، وجزم أبو موسى في ذيل الغريب بأنه تصحيف ، وتبعه صاحب النهاية ، وقال أبو موسى : وصاحب النهاية هو اسم حصن للأوس ، وفي كتاب أبي الفرج الأصفهاني في ترجمة أبي قيس بن الأسلت هو موضع في ديار بني قريظة فيه أموالهم ، وكان موضع الوقعة في مزرعة لهم هناك ، وقال الخطابي : يوم بعاث يوم مشهور من أيام العرب ، كانت فيه مقتلة عظيمة للأوس على الخزرج ، وبقيت الحرب مائة وعشرين سنة إلى الإسلام على ما ذكره ابن إسحاق وغيره ، وكان أول هذه الوقعة فيما ذكره ابن إسحاق وهشام بن الكلبي وغيرهما أن الأوس والخزرج لما نزلوا المدينة وجدوا اليهود مستوطنين بها فحالفوهم ، وكانوا تحت قهرهم ، ثم غلبوا على اليهود لعنهم الله بمساعدة أبي جبلة ملك غسان ، فلم يزالوا على اتفاق بينهم حتى كانت أول حرب وقعت بينهم حرب سمير بضم السين المهملة وفتح الميم وسكون الياء آخر الحروف ، وفي آخره راء ، بسبب رجل يقال له : كعب من بني ثعلبة نزل على مالك بن العجلان الخزرجي ، فحالفه ، فقتله رجل من الأوس يقال له سمير ، فكان ذلك سبب الحرب بين الحيين ، ثم كانت بينهم وقائع من أشهرها يوم السرارة بمهملات ، ويوم فارع بفاء وراء وعين مهملة ، ويوم الفجار الأول والثاني ، وحرب حصين بن الأسلت ، وحرب حاطب بن قيس إلى أن كان آخر ذلك يوم بعاث ، وكان رئيس الأوس فيه حضير والد أسيد ، وكان يقال له حضير الكتائب ، وجرح يومئذ ، ثم مات بعد مدة من جراحته ، وكان رئيس الخزرج عمرو بن النعمان ، وجاءه سهم في القتال ، فصرعه ، فهزموا بعد أن كانوا قد استظهروا ، ولحسان وغيره من الخزرج ، وكذا لقيس بن الحطيم ، وغيره من الأوس في ذلك أشعار كثيرة مثبتة في دواوينهم ، قوله : "فاضطجع على الفراش" وفي رواية الزهري "أنه تغشى بثوبه" وفي رواية لمسلم "تسجى" أي التف بثوبه ، قوله : "ودخل أبو بكر" ويروى "وجاء أبو بكر" وفي رواية هشام بن عروة في الباب الذي بعده "ودخل علي أبو بكر ، وكأنه جاء زائرا لها بعد أن دخل على النبي صلى الله عليه وسلم بيته" ، ( قلت ) : يمكن أن يكون مجيئه لمنعه الجاريتين المذكورتين عن الغناء ، قوله : "فانتهرني" أي زجرني ، وفي رواية الزهري "فانتهرهما" أي الجاريتين ، والتوفيق بينهما أنه نهر عائشة لتقريرها ذلك ونهرهما لفعلهما ذلك في بيت النبي صلى الله عليه وسلم ، قوله : "مزمارة الشيطان" بكسر الميم يعني الغناء أو الدف وهمزة الاستفهام قبلها مقدرة ، وهي مشتقة من الزمير ، وهو الصوت الذي له صفير ، وسميت به الآلة المعروفة التي يزمر بها ، وإضافتها إلى الشيطان من جهة أنها تلهي وتشغل القلب عن الذكر ، وفي رواية حماد بن سلمة عند أحمد : "فقال : يا عباد الله ، المزمور عند رسول الله صلى الله عليه وسلم" ، قال القرطبي : "المزمور" الصوت ، وضبطه عياض بضم الميم وحكى فتحها ، وقال ابن سيده : يقال : زمر يزمر زميرا وزمرانا غنى في القصب ، وامرأة زامرة ، ولا يقال : رجل زامر ، إنما هو زمار ، وقد حكى بعضهم : رجل زامر ، وفي الجامع في الحديث "نهي عن كسب الزمارة" يريد الفاجرة ، وفي الصحاح : ولا يقال للمرأة زمارة ، وفي كتاب ابن التين : الزمر الصوت الحسن ، ويطلق على الغناء أيضا ، وجمع المزمار مزامير ، قوله : "فأقبل عليه" أي على أبي بكر رضي الله تعالى عنه ، وفي رواية الزهري "فكشف النبي صلى الله عليه وسلم عن وجهه" ، وفي رواية فليح "فكشف رأسه" ، وقد مضى أنه كان ملتفا ، قوله : "فقال : دعهما" أي فقال ج٦ / ص٢٧٠النبي صلى الله عليه وسلم لأبي بكر : دع الجاريتين ، أي اتركهما ، وفي رواية هشام : "يا أبا بكر ، إن لكل قوم عيدا وهذا عيدنا" هذا تعليل لنهيه صلى الله عليه وسلم إياه ، بقوله : "دعهما" ، وبيان لخلاف ما ظنه أبو بكر من أنهما فعلتا ذلك بغير علمه لكونه دخل ، فوجد النبي صلى الله عليه وسلم مغطى بثوبه نائما ، ولا سيما كان المقرر عنده منع الغناء واللهو ، فبادر إلى إنكار ذلك قياما عن النبي صلى الله عليه وسلم فأوضح صلى الله عليه وسلم الحال وبينه بقوله : "إن لكل قوم عيدا" أي أن لكل طائفة من الملل المختلفة عيدا يسمونه باسم مثل : النيروز ، والمهرجان ، وإن هذا اليوم يوم عيدنا ، وهو يوم سرور شرعي ، فلا ينكر مثل هذا على أن ذلك لم يكن بالغناء الذي يهيج النفوس إلى أمور لا تليق ، ولهذا جاء في رواية : "وليستا بمغنيتين" يعني لم تتخذا الغناء صناعة وعادة ،
وروى النسائي وابن حبان بإسناد صحيح "عن أنس قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة ولهم يومان يلعبون فيهما ، فقال : قد أبدلكم الله تعالى بهما خيرا منهما ، يوم الفطر ويوم الأضحى "قوله : "غمزتهما" جواب "لما" الغمز بالمعجمتين الإشارة بالعين والحاجب ، أو اليد والرمز كذلك ، قوله : "فخرجتا" بفاء العطف والمشهور "خرجتا" بدون الفاء ، قال الكرماني : خرجتا بدون الفاء بدل أو استئناف ، قوله : "وكان يوم عيد" أي كان ذلك اليوم يوم عيد ، وكان القائل بذلك عائشة رضي الله تعالى عنها ، ويدل عليه ما وقع في رواية الجوزقي في هذا الحديث : "وقالت عائشة كان يوم عيد" ، وبهذا يظهر أيضا أنه موصول كغيره ، قوله : "يلعب فيه" أي في ذلك اليوم ، قوله : "فإما سألت" أي التمست من رسول الله صلى الله عليه وسلم النظر إليهم ، وكلمة "إما" فيه تدل على ترددها فيما كان وقع منها هل كان صلى الله عليه وسلم أذن لها في ذلك ابتداء منه من غير سؤال منها ، أو كان عن سؤال منها إياه في ذلك ، قيل : هذا بناء على أن "سألت" بسكون اللام على أنه كلامها ، ويحتمل أن يكون بفتح اللام كلام الراوي ، ( قلت ) : سكون اللام يدل على أنه لفظ المتكلم وحده ، وفتح اللام يدل على أنه فعل ماض مفرد مؤنث ، والاحتمال الذي ذكره يبعده ، قوله : "فقلت نعم" لا يدرى إلا بالتأمل على أن جعله من كلامها أولى من جعله من كلام الراوي لأن كلام الراوي ليس من الحديث فافهم ، قوله : "تشتهين" كلمة الاستفهام فيه مقدرة ، وكذلك أن المصدرية مقدرة في قوله : "تنظرين" والتقدير : أتشتهين النظر إلى السودان ، وقد اختلفت الروايات عنها في ذلك ، ففي رواية النسائي من طريق يزيد بن رومان عنها : "سمعنا لغطا وصوت صبيان ، فقام النبي صلى الله عليه وسلم فإذا حبشية تزفن" أي ترقص ، "والصبيان حولها فقال : يا عائشة ، تعالي فانظري" ، فهذا يدل على أنه سألها ، وفي رواية عبيد بن عمير عنها عند مسلم : "أنها قالت للعابين : وددت أني أراهم" ففي هذا يحتمل أن يكون السائل هو النبي صلى الله عليه وسلم وأن تكون عائشة ، لا كما جزم به البعض أنها سألته ،
ورواية للنسائي من طريق أبي سلمة عنها " دخل الحبشة المسجد يلعبون فقال لي النبي صلى الله تعالى عليه وسلم : يا حميراء ، تحبين أن تنظري إليهم ؟ فقلت : نعم " إسناده صحيح، قال بعضهم : ولم أر في حديث صحيح ذكر الحميراء إلا في هذا ، ( قلت )
روي من حديث هشام بن عروة ، عن أبيه "عن عائشة قالت : استخنت ماء في الشمس ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : لا تفعلي يا حميراء ، فإنه يورث البرص ، وهذا الحديث وإن كان ضعيفا ففيه ذكر الحميراء، وفي مسند السراج من حديث أنس : أن الحبشة كانت تزفن بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم ، ويتكلمون بكلام لهم ، فقال : ما يقولون ؟ قال : يقولون : محمد عبد صالح" ، قوله : "خدي على خده" جملة حالية بلا واو كما في قوله تعالى : وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وقول القائل : كلمته فوه إلى في ، ( قلت ) قال الكرماني : ( فإن قلت ) : حقق لي هذه المسألة ، فإن الزمخشري في الكشاف تارة يجعلها حالا بدون الواو فصيحا ، وأخرى ضعيفا ، ( قلت ) : إذا أمكن وضع مفرد مقامهما أستفصحه ، كقوله تعالى : اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ أي اهبطوا معادين ، وههنا أيضا ممكن إذ تقديره : أقامني متلاصقين ، انتهى ، ( قلت ) : كل جملة أي جملة كانت لا يكتسب محلها إعرابا إلا إذا وقعت موقع المفرد ، فلا يحتاج إلى تفصيل والظاهر أن الكرماني لم يمعن نظره في هذا الموضع ، وقد اختلفت الروايات في هذا اللفظ ، ففي رواية مسلم عن هشام عن أبيه : "فوضعت رأسي على منكبيه" ، وفي رواية أبي سلمة "فوضعت ذقني على عاتقه وأسندت وجهي إلى خده" وفي رواية عبيد بن عمير عنها "أنظر بين أذنيه وعاتقه" وفي رواية الزهري عن عروة التي تأتي بعد "فيسترني وأنا أنظر" ، وقد مضى في أبواب المساجد بلفظ : "يسترني بردائه" ، قوله : "وهو يقول" جملة اسمية وقعت حالا ، قوله : "دونكم" بالنصب ج٦ / ص٢٧١على الظرفية ، وهو كلمة الإغراء بالشيء ، والمغرى به محذوف ، أي : الزموا ما أنتم فيه ، وعليكم به ، والعرب تغري بعليك ، وعندك ، وأخواتهما ، وشأنها أن يتقدم الاسم كما في هذا الحديث وقد جاء تأخيرها شاذا كقوله :