أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ ،
أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ ، عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَاتِهِ قَالَتْ: مَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ ؟ ثُمَّ نَعَتَتْ قِرَاءَتَهُ ، فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا .
أخرجه ابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 329) برقم: (1316) وابن حبان في "صحيحه" (6 / 366) برقم: (2644) والحاكم في "مستدركه" (1 / 309) برقم: (1169) والنسائي في "المجتبى" (1 / 222) برقم: (1022) ، (1 / 348) برقم: (1629) ، (1 / 349) برقم: (1630) والنسائي في "الكبرى" (2 / 28) برقم: (1096) ، (2 / 126) برقم: (1326) ، (2 / 147) برقم: (1379) ، (7 / 272) برقم: (8022) وأبو داود في "سننه" (1 / 547) برقم: (1464) والترمذي في "جامعه" (5 / 43) برقم: (3186) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 13) برقم: (4788) وأحمد في "مسنده" (12 / 6402) برقم: (27116) ، (12 / 6409) برقم: (27137) ، (12 / 6415) برقم: (27154) ، (12 / 6430) برقم: (27214) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 38) برقم: (4742) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 201) برقم: (1118) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (14 / 9) برقم: (6356) والترمذي في "الشمائل" (1 / 178) برقم: (314) والطبراني في "الكبير" (23 / 292) برقم: (21244) ، (23 / 292) برقم: (21243) ، (23 / 407) برقم: (21575)
أَنَّهُ سَأَلَ [وفي رواية : سَأَلْتُ(١)] أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢)] وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ [وَقِرَاءَتِهِ(٣)] [وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَنْ صَلَاتِهِ(٤)] [قَالَتْ : مَا لَكُمْ وَلِصَلَاتِهِ(٥)] [وفي رواية : وَمَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ ؟(٦)] [، وَلِقِرَاءَتِهِ(٧)] ، قَالَتْ : [قَدْ(٨)] كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ [وفي رواية : فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ(٩)] ، ثُمَّ يُسَبِّحُ ، ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا [وفي رواية : ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدُ(١٠)] مَا شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ اللَّيْلِ . ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا يُصَلِّي ، ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمَتِهِ تِلْكَ [وفي رواية : ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمِهِ ذَلِكَ(١١)] فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ . وَصَلَاتُهُ [وفي رواية : فَصَلَاتُهُ(١٢)] تِلْكَ الْآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ [وفي رواية : قَدْ كَانَ يُصَلِّي قَدْرَ مَا يَنَامُ ، وَيَنَامُ قَدْرَ مَا يُصَلِّي ، ( وَيُصَلِّي قَدْرَ مَا يَنَامُ )(١٣)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ ثُمَّ يُسَبِّحُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُسَبِّحَ ثُمَّ يَنَامُ ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِثْلَ نَوْمَتِهِ ، ثُمَّ يَنَامُ وَيَقُومُ ، فَتَكُونُ تِلْكَ صَلَاتَهُ إِلَى الصُّبْحِ(١٤)] [وفي رواية : كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ، ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ، ثُمَّ يَنَامُ بِقَدْرِ مَا صَلَّى ، حَتَّى يُصْبِحَ(١٥)] [ثُمَّ نَعَتَتْ لَهُ قِرَاءَتَهُ(١٦)] [وفي رواية : أَنَّهَا نَعَتَتْ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١٧)] [فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً(١٨)] [وفي رواية : فَنَعَتَتْ لَهُ قِرَاءَةً(١٩)] [مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا(٢٠)] [وفي رواية : فَإِذَا قِرَاءَةٌ مُفَسَّرَةٌ حَرْفًا حَرْفًا(٢١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1022 1021 / 8 أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ ، عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَاتِهِ قَالَتْ: مَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ ؟ ثُمَّ نَعَتَتْ قِرَاءَتَهُ ، فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا .