حَدِيثُ : أَنَّ عُمَرَ خَطَبَ النَّاسَ وَقَالَ : أَلَا إنَّ الْأُسَيْفِعَ أُسَيْفِعَ جُهَيْنَةَ ، قَدْ رَضِيَ مِنْ دِينِهِ وَأَمَانَتِهِ أَنْ يُقَالَ : سَبَقَ الْحَاجَّ - الْحَدِيثَ . مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ بِسَنَدٍ مُنْقَطِعٍ : أَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ كَانَ يَشْتَرِي فِي الرَّوَاحِلِ فَيُغَالِي بِهَا ثُمَّ يُسْرِعُ السَّيْرَ فَيَسْبِقُ الْحَاجَّ ، فَأَفْلَسَ فَرُفِعَ أَمْرُهُ إلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ . فَقَالَ : أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّ الْأُسَيْفِعَ ، فَذَكَرَهُ وَفِيهِ : أَلَا إنَّهُ أَدَانَ مُعَرِّضًا فَأَصْبَحَ وَقَدْ دِينَ بِهِ ، فَمَنّ كَانَ لَهُ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا بِالْغَدَاةِ نَقْسِمُ مَالَهُ بَيْنَ غُرَمَائِهِ ، ثُمَّ إيَّاكُمْ وَالدَّيْنَ فَإِنَّ أَوَّلَهُ هَمٌّ وَآخِرَهُ حَرْبٌ . وَوَصَلَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْعِلَلِ مِنْ طَرِيقِ زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةِ بْنِ دِلَافٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عُمَرَ . وَهُوَ عِنْدَ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ دِلَافٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا . . . وَلَمْ يَذْكُرْ بِلَالًا . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : وَالْقَوْلُ قَوْلُ زُهَيْرٍ وَمَنْ تَابَعَهُ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إدْرِيسَ ، عَنْ الْعُمَرِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ دِلَافٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمِّهِ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ : عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةِ بْنِ دِلَافٍ الْمُزَنِيّ الْمَدَنِيُّ رَوَى عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَسَمِعَ أَبَاهُ . انْتَهَى . وَأَخْرَجَ الْبَيْهَقِيّ الْقِصَّةَ مِنْ طَرِيقِ مَالِكٍ ، وَقَالَ : رَوَاهُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ : نُبِّئْت عَنْ عُمَرَ ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ ، وَقَالَ فِيهِ : فَقَسَّمَ مَالَهُ بَيْنَهُمْ بِالْحِصَصِ . قُلْت : وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ : ذَكَرَ بَعْضُهُمْ : كَانَ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ ، وَلَفْظُهُ : كَانَ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ يَبْتَاعُ الرَّوَاحِلَ فَيُغَلِي بِهَا ، فَدَارَ عَلَيْهِ دَيْنٌ حَتَّى أَفْلَسَ ، فَقَامَ عُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَلَا لَا يَغُرَّنَّكُمْ صِيَامُ رَجُلٍ وَلَا صَلَاتُهُ ، وَلَكِنْ اُنْظُرُوا إلَى صِدْقِهِ إذَا حَدَّثَ ، وَإِلَى أَمَانَتِهِ إذَا اُؤْتُمِنَ ، وَإِلَى وَرَعِهِ إذَا اسْتَغْنَى . ثُمَّ قَالَ : أَلَا إنَّ الْأُسَيْفِعَ أُسَيْفِعَ جُهَيْنَةَ ، فَذَكَرَ نَحْوَ سِيَاقِ مَالِكٍ . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : وَأَنا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ ، عَنْ ابْنِ دِلَافٍ ، عَنْ أَبِيهِ مِثْلَهُ . وَرَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ فِي غَرَائِبِ مَالِكٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةِ بْنِ دِلَافٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ ، فَذَكَرَهُ نَحْوَ سِيَاقِ أَيُّوبَ إلَى قَوْلِهِ : اسْتَغْنَى . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ قِصَّةِ الْأُسَيْفِعِ وَقَالَ : رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مَالِكٍ فَلَمْ يَقُلْ فِي الْإِسْنَادِ : عَنْ جَدِّهِ .
تخريج كتب التخريج والعلل
التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبيرص 91 التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبيربَابُ الْقَضَاءِ عَلَى الْغَائِبِ · ص 361 2632 - ( 3 ) - حَدِيثُ عُمَرَ فِي قِصَّةِ أُسَيْفِعِ جُهَيْنَةَ : ( مَنْ كَانَ لَهُ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا غَدًا فَإِنَّا بَايِعُوا مَالِهِ )) تَقَدَّمَ فِي الْحَجْرِ ، وَهُوَ فِي الْمُوَطَّأِ .
البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبيرالحَدِيث التَّاسِع حَتَّى يشْهد ثَلَاثَة من ذَوي الحجا من قومه · ص 659 وَذكر فِيهِ من الْآثَار أثرا وَاحِدًا : وَهُوَ أَن عمر رَضي اللهُ عَنهُ خطب النَّاس وَقَالَ : أَلا إِن الأسيفع أسيفع جُهَيْنَة قد رَضِي من دينه وأمانته أَن يُقَال سبق الْحَاج فادَّان معرضًا . فَأصْبح وَقد (رين بِهِ) فَمن كَانَ لَهُ عَلَيْهِ دين فليحضر فَإنَّا بَايعُوا (مَاله) وقاسموه بَين غُرَمَائه . وَهَذَا الْأَثر رَوَاهُ مَالك فِي موطئِهِ فِي آخر بَاب (جَامع) الْقَضَاء عَن عمر بن عبد الرَّحْمَن بن دلاف عَن أَبِيه أَن رجلا من جُهَيْنَة كَانَ [ يسْبق الْحَاج فيشتري ] الرَّوَاحِل (فيغالي) بهَا ثمَّ يسْرع السّير فَيَسْبق الْحَاج فأفلس ، فَرفع أمره إِلَى عمر فَقَالَ : أما بعد ، أَيهَا النَّاس ، فَإِن الأسيفع ، أسيفع جُهَيْنَة رَضِي من دينه وأمانته أَن يُقَال : سبق الْحَاج . أَلا وَإنَّهُ قد ادَّان معرضًا فَأصْبح قد رين بِهِ ، فَمن كَانَ لَهُ عَلَيْهِ دين (فيلقانا) بِالْغَدَاةِ نقسم مَاله بَين غُرَمَائه ، وَإِيَّاكُم وَالدّين فَإِن أَوله هم وَآخره (حَرَب) . قَالَ الْبَيْهَقِيّ فِي الْمعرفَة : وَرَوَاهُ أَيُّوب فَقَالَ : نبئت عَن عمر بن الْخطاب مثل ذَلِكَ ، وَقَالَ : نقسم مَاله بَينهم بِالْحِصَصِ . قلت : وَرَوَاهُ أَبُو عبيد فِي غَرِيبه عَن أبي النَّضر ، عَن عبد الرَّحْمَن بن عبد الله بن أبي سَلمَة ، عَن ابْن دلاف ، عَن عمر . فَذكره بِمثلِهِ إِلَّا أَنه قَالَ : سَابق الْحَاج ، أَو قَالَ : سبق الْحَاج . وَفِي آخِره : فَمن كَانَ لَهُ عَلَيْهِ دين فليغد بِالْغَدَاةِ فلنقسم مَاله بَينهم بِالْحِصَصِ . وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيّ وَقد سُئِلَ عَن هَذَا الحَدِيث فَقَالَ : هُوَ حَدِيث يرويهِ عمر بن عبد الرَّحْمَن بن عَطِيَّة بن دلاف ، عَن أَبِيه ، عَن بِلَال بن الْحَارِث ، عَن عمر حدث بِهِ زُهَيْر بن مُعَاوِيَة عَن (عبيد الله) عَن عمر كَذَلِك . وَتَابعه عَبدة بن سُلَيْمَان (وَأَبُو حَمْزَة) وَخَالفهُم يَحْيَى الْقطَّان ، فَرَوَاهُ عَن عبيد الله ، عَن عمر بن عبد الرَّحْمَن بن عَطِيَّة ، عَن عَمه ، عَن بِلَال بن الْحَارِث . وَرَوَاهُ زِيَاد بن سعد عَن ابْن دلاف وَهُوَ [ عمر ] بن عبد الرَّحْمَن عَن أَبِيه عَن عمر . وَلم يذكر بِلَالًا . وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو بكر الْهُذلِيّ وَمَالك وَعبد الله الْعمريّ عَن ابْن دلاف . قَالَ الدَّارَقُطْنِيّ : وَالْقَوْل قَول زُهَيْر وَمن تَابعه عَن عبيد الله . وَرَوَاهُ مُوسَى بن عُبَيْدَة عَن ابْن دلاف مُرْسلا عَن عمر . فَائِدَة : الرَّوَاحِل : جمع رَاحِلَة يَعْنِي الْإِبِل . والأسيفع بِضَم الْهمزَة وَفتح السِّين وَإِسْكَان الْيَاء وَكسر الْفَاء ، كَذَا قَيده جماعات : ابْن أبي عصرون فِي النَّص الْمَذْهَب عَلَى الْمَذْهَب وَابْن [ معن ] فِي تنقيبه والقلعي فِي تَحْرِير شَوَاهِد الْمُهَذّب . وَوَقع فِي تَهْذِيب الْأَسْمَاء واللغات للنووي تَقْيِيده بِفَتْحِهَا ، وَلَعَلَّه من النَّاسِخ فقد ضَبطه بِكَسْرِهَا فِي كَلَامه عَلَى الْوَسِيط . قَالَ ابْن الْأَثِير فِي جَامعه : أسيفع تَصْغِير أسفع . قَالَ : والسَّفعة فِي اللَّوْن السوَاد . وجهينة : بطن من بطُون قضاعة بن مَالك بن (حمير) وَعَن قطرب أَنَّهَا منقولة من (مصغرة جهانة) عَلَى التَّرْخِيم ، يُقَال : جَارِيَة جهانة ، أَي : شَابة . وَقَوله : ادَّان هُوَ بتَشْديد الدَّال وألفه ألف وصل أَي اسْتقْرض كَمَا قَالَه الرَّافِعِيّ . يُقَال : ادَّان الرجل (ودانته) إِذا بِعْت مِنْهُ بِأَجل . وَدنت وادّنت إِذا اشْتريت مِنْهُ إِلَى أجل . وَقَوله : معرضًا أَي يعْتَرض النَّاس فيستدين مِمَّن أمكنه قَالَه الرَّافِعِيّ ، وَكَذَا قَالَ ابْن الْأَثِير : المعرض هُنَا بِمَعْنى الْمُعْتَرض أَي اعْترض لكل من يقْرضهُ . يُقَال : عرض لي الشَّيْء وَأعْرض وَتعرض وَاعْترض بِمَعْنى وَاحِد . قَالَ : وَقيل : مَعْنَاهُ ادّان معرضًا عَمَّن يَقُول لَهُ لَا تستدن فَلَا يقبل . قَالَ : وَقيل مَعْنَاهُ أَخذ الدَّين معرضًا عَن الْأَدَاء . وَحَكَى هَذِه الْأَقْوَال الثَّلَاثَة القلعي فِي مستغربه وَقَالَ ابْن [ معن ] فِي تنقيبه بِكَسْر الرَّاء الْمُشَدّدَة وَمَعْنَاهُ يتَعَرَّض النَّاس مستدينًا مِنْهُم قَالَ : رُوِيَ (بتَخْفِيف الرَّاء ، وَمَعْنَاهُ معرضًا عَن الْعدْل فَلَا يقبل إِذا نهي ، وَقيل عَن الْأَدَاء . وَقَوله : وَقد رين بِهِ أَي أحَاط بِهِ الدَّين ، كَأَن الدَّين قد علاهُ وغطاه ، يُقَال : رين بِالرجلِ رينًا إِذا وَقع فِيمَا لَا يَسْتَطِيع الْخُرُوج مِنْهُ . وَبِه جزم الرَّافِعِيّ فِي الْكتاب وَنقل عَن أبي عبيد أَنه قَالَ : كل مَا غلبك فقد ران بك ورانك قَالَ تَعَالَى : (كلا بل ران عَلَى قُلُوبهم) . و الْحَرْب بِسُكُون (الرَّاء) مَعْرُوف يَعْنِي أَنه تعقب الْخُصُومَة ، وبفتح الرَّاء : السَّلب والنهب . قَالَه ابْن الْأَثِير . وَقَالَ المطرزي فِي الْغَرِيب : قَوْله حَرْب هُوَ بِفتْحَتَيْنِ وَهُوَ أَن يُؤْخَذ مَاله كُله كَذَا حَكَاهُ الْأَزْهَرِي عَن النَّضر بن شُمَيْل . قَالَ : وَيروَى حزن (وَهُوَ) هم وغم يُصِيب الْإِنْسَان بعد فَوَات المحبوب .
العلل الواردة في الأحاديث النبويةمرويات الصحابة والتابعين عن عمر · ص 147 س172 - وسُئِل عن حديث بلال بن الحارث عن عمر قصة الأسيفع ودينه . فقال : هو حديثٌ يرويه عمر بن عبد الرحمن بن عطية بن دلاف عن أبيه ، عَن بلال بن الحارث عن عمر . حدث به زهير بن معاوية عن عُبَيد الله كذلك . وتابعه عَبْدَة بن سليمان وأبو حمزة . وخالفهم يحيى القطان فرواه عن عُبَيد الله عن عمر بن عبد الرحمن بن عطية عن عمه عن بلال بن الحارث . ورواه زياد بن سعد ، عَن ابن دلاف وهو عمر بن عبد الرحمن عن أبيه ، عَن عمر . ولم يذكر بلالا . وكذلك قال أبو بكر الهذلي ومالك ، وعَبد الله العمري ، عَن ابن دلاف والقول قول زهير ومن تابعه عن عُبَيد الله . ورواه موسى بن عُبَيد ، عَن ابن دلاف مُرسَلاً عن عمر . حَدَّثنا يَعقُوبُ بن إِبراهِيم أَبُو بَكرٍ البَزّارُ ، ثنا عُمر بن شَبَة ، وحَدَّثنا ابن مُبَشِّرٍ ، ويَعقُوبُ بن مُحَمدِ بنِ عَبدِ الوَهّابِ أَبُو عِيسَى الدُّورِيُّ ، قالا : ثنا حَفصُ بن عَمرٍو ، قالا : ثنا يَحيَى ، عَن عُبَيدِ الله ، أَخبَرَنِي عُمر بن عَطِيَّة ، عَن عَمِّهِ ، عَن بِلاَلِ بنِ الحارِثِ ، قال : سَمِعتُ عُمَر يَقُولُ : لا يَغُرَّنَّكُم صَلاةُ امرِئٍ وصِيامُهُ ، ولَكِن مَن إِذا حَدَّث صَدَق ، وإِذا اؤتُمِن أَدَّى ، وإِذا أَشفَى ورَع ، وقال ابن شَبَة : ولا صَومُهُ .