إِنَّ أهلَ النارِ لَيَبْكُونَ ، حتى لَوْ أُجْرِيَتِ السُّفُنُ دُموعَهُمْ ، لَجَرَتْ ، و إنَّهُمْ لَيَبْكُونَ الدَّمَ يعني مكانَ الدَّمْعِ

إن أهل النار ليبكون حتى لو أجريت السفن في دموعهم لجرت، و إنهم ليبكون الدم

إنَّ أهلَ النَّارِ ليبكونَ حتَّى لَو أُجْرِيَتِ السُّفُنُ في دُموعِهِم جَرَتْ ، و إنهم ليَبكونَ الدَّمَ

يُلقَى البكاءُ على أهلِ النَّارِ فيبكون حتَّى تنفدَ الدُّموعُ ثمَّ يبكون الدَّمَ حتَّى إنَّه لتصيرُ في وجوهِهم أُخدُودًا لو أُرسِلت فيها السُّفنُ لجرَت

لَم يَلقَ ابنُ آدمَ شيئًا مُنذُ خلقَه اللهُ عزَّ وجلَّ أَشدَّ عليهِ من الموتِ ، ثمَّ إنَّ الموتَ أهونُ مِمَّا بَعدَه ، وإنَّهُم لَيلقَوْنَ من هَوْلِ ذلكَ اليومِ شِدَّهً ، حتَّى يلُجِمَهم العَرقُ ، حتَّى إنَّ السُّفُنَ لَو أُجرِيَتْ فيهِ لَجرَتْ

لم يلقَ ابنُ آدمَ شيئًا منذُ خلَقه اللهُ عزَّ وجلَّ أشدَّ عليه من الموتَ ثُمَّ الموتُ أهونُ ممَّا بعدَه وإنَّهم ليلقَوْنَ من هولِ ذلك اليومِ شدَّةً حتَّى يُلجِمَهم العرقُ حتَّى إنَّ السُّفنَ لو أُجرِيَت فيه لجَرَتْ