إنَّ أهلَ النَّارِ ليبكون حتَّى لو أُجرِيَت السُّفنُ في دموعِهم لجرَتْ ، وإنَّهم ليبكون الدَّمَ مكانَ الدَّمعِ

إن أهل النار ليبكون حتى لو أجريت السفن في دموعهم لجرت، و إنهم ليبكون الدم

إنَّ أهلَ النَّارِ ليبكونَ حتَّى لَو أُجْرِيَتِ السُّفُنُ في دُموعِهِم جَرَتْ ، و إنهم ليَبكونَ الدَّمَ

يُلقَى البكاءُ على أهلِ النَّارِ فيبكون حتَّى تنفدَ الدُّموعُ ثمَّ يبكون الدَّمَ حتَّى إنَّه لتصيرُ في وجوهِهم أُخدُودًا لو أُرسِلت فيها السُّفنُ لجرَت

يُرْسَلُ البكاءُ على أهلِ النارِ ، فيَبْكُونَ حتى تنقطِعَ الدموعُ ، ثُمَّ يبكونَ الدَّمَ ، حتى يصيرَ في وجوهِهِم كهيئَةَ الأخدودِ ، لو أرسلَتْ فيه السفنُ لجرَتْ

يُرسَلُ البكاءُ علَى أهلِ النَّارِ فيبكونَ حتَّى تنقطعَ الدُّموعُ ثمَّ يبكونَ الدَّمَ حتَّى يصيرَ في وجوهِهم كهيئةِ الأُخدودِ لَو أُرسِلتَ فيها السُّفُنُ لجرَتْ