إن أهل النار ليبكون حتى لو أجريت السفن في دموعهم لجرت، و إنهم ليبكون الدم

إِنَّ أهلَ النارِ لَيَبْكُونَ ، حتى لَوْ أُجْرِيَتِ السُّفُنُ دُموعَهُمْ ، لَجَرَتْ ، و إنَّهُمْ لَيَبْكُونَ الدَّمَ يعني مكانَ الدَّمْعِ

إنَّ أهلَ النَّارِ ليبكون حتَّى لو أُجرِيَت السُّفنُ في دموعِهم لجرَتْ ، وإنَّهم ليبكون الدَّمَ مكانَ الدَّمعِ

يُلْقى على أهل النارِ البُكاء فيبكُونَ حتى تنقطِعَ دموعهُم ثم يبكونُ الدم حتى يخرجَ من وجوههِم مثلَ أُخدودٍ حتّى لو أُلقيَ فيه السفنُِ جرَتْ فذلكَ حينَ ييأسونَ من كلِّ خيْرٍ فيدعونَ بالزّفيرِ والشّهيقِ والويلِ والثبورِ

يُلقَى البكاءُ على أهلِ النَّارِ فيبكون حتَّى تنفدَ الدُّموعُ ثمَّ يبكون الدَّمَ حتَّى إنَّه لتصيرُ في وجوهِهم أُخدُودًا لو أُرسِلت فيها السُّفنُ لجرَت

أيها الناس ابكوا فإن لم تبكوا فتباكوا فإن أهل النار يبكون في النار الدموع حتى ينقطع ثم يبكون الدماء حتى يصير في خدودهم كأمثال الجداول ولو أجريت فيها السفن لجرت