إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ، أَوْ ، إِنَّ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ

أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى [وفي رواية : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى(١)] [وفي رواية : أَبْصَرَ(٢)] نُخَامَةً [وفي رواية : نُخَاعَةً(٣)] فِي الْقِبْلَةِ [وفي رواية : فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ(٤)] [وفي رواية : فِي حَائِطِ الْقِبْلَةِ(٥)] ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ [وفي رواية : فَكَرِهَهُ(٦)] [وفي رواية : فَغَضِبَ(٧)] حَتَّى رُئِيَ [وفي رواية : عُرِفَ(٨)] [وفي رواية : عَرَفْنَا(٩)] [ذَلِكَ(١٠)] فِي وَجْهِهِ [وَرُئِيَ مِنْهُ كَرَاهِيَةٌ ، أَوْ رُئِيَ كَرَاهِيَتُهُ لِذَلِكَ ، وَشِدَّتُهُ عَلَيْهِ(١١)] [وفي رواية : فَرُئِيَ فِي وَجْهِهِ شِدَّةُ ذَلِكَ عَلَيْهِ(١٢)] ، فَقَامَ فَحَكَّهَا [وفي رواية : فَحَكَّهُ(١٣)] [وفي رواية : فَمَسَحَهَا(١٤)] [وفي رواية : فَحَتَّهَا(١٥)] بِيَدِهِ ، ثُمَّ [أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ مُغْضَبًا(١٦)] قَالَ : [أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُبْصَقَ فِي وَجْهِهِ » . ثُمَّ قَالَ :(١٧)] إِنَّ أَحَدَكُمْ [وفي رواية : الْعَبْدَ(١٨)] [وفي رواية : الْمَرْءَ(١٩)] [وفي رواية : الْمُؤْمِنَ(٢٠)] إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ [وفي رواية : الصَّلَاةِ(٢١)] [وفي رواية : إِذَا قَامَ يُصَلِّي(٢٢)] [وفي رواية : إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ(٢٣)] فَإِنَّهُ [وفي رواية : فَإِنَّمَا(٢٤)] [وفي رواية : إِنَّمَا يَقُومُ(٢٥)] يُنَاجِي [وفي رواية : يُوَاجِهُ(٢٦)] رَبَّهُ ، - أَوْ : إِنَّ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - فَلَا يَبْصُقَنَّ [وفي رواية : يَبْزُقْ(٢٧)] [وفي رواية : يَبْزُقَنَّ(٢٨)] [وفي رواية : يَتْفُلَنَّ(٢٩)] [وفي رواية : يَتْفُلُ(٣٠)] أَحَدُكُمْ [وفي رواية : أَحَدٌ مِنْكُمْ(٣١)] فِي [وفي رواية : قِبَلَ(٣٢)] قِبْلَتِهِ [وفي رواية : بَيْنَ يَدَيْهِ(٣٣)] [وفي رواية : أَمَامَهُ(٣٤)] [وفي رواية : قُدَّامَهُ(٣٥)] [وَلَا عَنْ يَمِينِهِ(٣٦)] ، وَلَكِنْ [لِيَبْصُقْ(٣٧)] [وفي رواية : فَلْيَبْزُقْ(٣٨)] [وفي رواية : وَلْيَبْزُقْ(٣٩)] [وفي رواية : وَيَبْزُقُ(٤٠)] [وفي رواية : لِيَتْفُلْ(٤١)] [وفي رواية : وَلْيَتْفُلْ(٤٢)] [وفي رواية : وَلْيَبْزُقَنَّ(٤٣)] [وفي رواية : فَإِذَا بَصَقَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْصُقْ(٤٤)] عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ [وفي رواية : وَتَحْتَ(٤٥)] قَدَمِهِ [وفي رواية : رِجْلِهِ(٤٦)] [الْيُسْرَى(٤٧)] [وفي رواية : قَدَمَيْهِ(٤٨)] . [فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَجْعَلْهَا فِي ثَوْبِهِ ، وَلْيَقُلْ بِهَا هَكَذَا(٤٩)] [وفي رواية : وَلَكِنْ لِيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ أَوْ لِيَصْنَعْ - أَوْ لِيَقُلْ - هَكَذَا .(٥٠)] [وفي رواية : وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ(٥١)] ثُمَّ أَخَذَ بِطَرَفِ [وفي رواية : طَرَفَ(٥٢)] رِدَائِهِ فَبَصَقَ [وفي رواية : فَبَزَقَ(٥٣)] فِيهِ [وفي رواية : وَبَزَقَ فِي طَرَفِ رِدَائِهِ(٥٤)] ، ثُمَّ رَدَّ [وفي رواية : وَرَدَّ(٥٥)] [وفي رواية : دَلَكَ(٥٦)] بَعْضَهُ إِلَى [وفي رواية : عَلَى(٥٧)] بَعْضٍ [وفي رواية : بِبَعْضٍ(٥٨)] ، فَقَالَ : أَوْ يَفْعَلْ [وفي رواية : لِيَفْعَلْ(٥٩)] كَذَا [وفي رواية : هَكَذَا(٦٠)] [وفي رواية : وَأَوْمَأَ هَكَذَا كَأَنَّهُ فِي ثَوْبِهِ(٦١)] [وفي رواية : ثُمَّ بَزَقَ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ ، ثُمَّ رَدَّهُ عَلَيْهِ(٦٢)] [وفي رواية : وَعَطَفَ ثَوْبَهُ فَدَلَكَهُ فِيهِ(٦٣)] [وفي رواية : اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ ، وَلَا يَبْزُقْ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ(٦٤)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ(٦٥)] [وفي رواية : فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ(٦٦)] [، فَجَاءَتْهُ(٦٧)] [وفي رواية : فَقَامَتِ(٦٨)] [وفي رواية : فَجَاءَتِ(٦٩)] [امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا(٧٠)] [وفي رواية : فَحَكَّتْهُ ، فَجَعَلَتْ مَكَانَهُ(٧١)] [وفي رواية : فَجَعَلَتْ مَكَانَهُ(٧٢)] [خَلُوقًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَحْسَنَ هَذَا(٧٣)]

1. (١)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٥٤·
2. (٢)مصنف ابن أبي شيبة٧٥٢٨·
3. (٣)مسند أحمد١٣٣٦١·
4. (٤)سنن ابن ماجه٨١١·مسند أحمد١٣١٠٢١٣٢٠٩١٣٣٦١١٣٦٤٧١٣٧٩٧·صحيح ابن خزيمة١٤٧٠·سنن البيهقي الكبرى١٢٢١·مسند الحميدي١٢٤٩·السنن الكبرى٨٠٩·مسند أبي يعلى الموصلي٣٥٠٧·الأحاديث المختارة١٨٩٢·
5. (٥)المعجم الأوسط٤٤١٣·
6. (٦)سنن البيهقي الكبرى٣٦٥١·
7. (٧)سنن ابن ماجه٨١١·المعجم الأوسط٤٤١٣·السنن الكبرى٨٠٩·الأحاديث المختارة١٨٩١·
8. (٨)سنن البيهقي الكبرى٣٦٥١·
9. (٩)مسند أحمد١٣١٠٢·
10. (١٠)صحيح البخاري٤٠٤·مسند أحمد١٣٢٠٩·سنن البيهقي الكبرى١٢٢١٣٦٥١٣٦٥٢·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٥٤·
11. (١١)صحيح البخاري٤١٤·
12. (١٢)مسند أحمد١٣٢٠٩·
13. (١٣)صحيح البخاري٤٠٤·مسند أحمد١٣١٠٢·سنن البيهقي الكبرى٣٦٥١·
14. (١٤)مصنف ابن أبي شيبة٧٥٢٨·
15. (١٥)مسند أحمد١٣٦٤٧·
16. (١٦)مسند الحميدي١٢٤٩·
17. (١٧)مسند الحميدي١٢٤٩·
18. (١٨)مسند أحمد١٣٢٠٩·سنن البيهقي الكبرى١٢٢١·مسند الحميدي١٢٤٩·
19. (١٩)مسند أحمد١٣١٠٢·سنن البيهقي الكبرى٣٦٥١·
20. (٢٠)صحيح البخاري٤١٠·سنن البيهقي الكبرى٣٦٥٣·
21. (٢١)صحيح البخاري٤١٠١١٨٤·صحيح مسلم١٢٠٣·مسند أحمد١٢١٨٨١٣١٠٢١٣٥٩٨١٤٠٣٨·المعجم الأوسط٢١٤٧·مسند الحميدي١٢٤٩·مسند أبي يعلى الموصلي٣٢٢٣·
22. (٢٢)مسند أحمد١٣٢٠٩·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٥٤·
23. (٢٣)مسند أحمد١٢٩٤٩·مسند أبي يعلى الموصلي٣٢٢٢·
24. (٢٤)صحيح البخاري٤١٠٤١٤·مسند أحمد١٣١٣٤١٣٢٠٩·سنن البيهقي الكبرى١٢٢١٣٦٥١٣٦٥٣·مسند الحميدي١٢٤٩·
25. (٢٥)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٥٤·
26. (٢٦)مسند الحميدي١٢٤٩·
27. (٢٧)صحيح البخاري٥٢٧·مسند أحمد١٣١٣٤١٣٧١٧١٣٩٩٥·مصنف ابن أبي شيبة٧٥٢٨·مسند الحميدي١٢٤٩·مسند أبي يعلى الموصلي٣١٠٨٣٢٢٣·
28. (٢٨)صحيح البخاري٤٠٤٤١٠٤١٤١١٨٤·صحيح مسلم١٢٠٣·مسند أحمد١٢٩٤٩١٤٠٣٨·المعجم الأوسط٢١٤٧·سنن البيهقي الكبرى٣٦٥٣·مسند البزار٧١٢٧٧١٧٨·مسند الطيالسي٢٠٩١·مسند أبي يعلى الموصلي٢٨٨٥٢٩٦٩·
29. (٢٩)صحيح البخاري٤٠٩٥٢٧·مسند أحمد١٢١٨٨١٤١٠٢١٤٢٤٨·سنن البيهقي الكبرى٣٦٥٤·مسند أبي يعلى الموصلي٣١٧١٣٢٢٢·
30. (٣٠)صحيح البخاري٥٢٧·مسند أحمد١٢١٨٨١٣٣٨٩١٣٥٩٨·صحيح ابن حبان٢٢٧٢·مسند أبي يعلى الموصلي٣١٩٢٣٨٥٤·
31. (٣١)مسند أحمد١٢١٨٨·مسند أبي يعلى الموصلي٣١٩٢·
32. (٣٢)صحيح البخاري٤٠٤·
33. (٣٣)صحيح البخاري٤٠٩٤١٠٥٢٧١١٨٤·صحيح مسلم١٢٠٣·مسند أحمد١٢٩٤٩١٣١٣٤١٣٧١٧١٣٩٩٥١٤٠٣٨١٤١٠٢١٤٢٤٨·صحيح ابن حبان٢٢٧٢·المعجم الأوسط٢١٤٧·سنن البيهقي الكبرى٣٦٥٣٣٦٥٤·مسند البزار٧١٧٨·مسند الحميدي١٢٤٩·مسند الطيالسي٢٠٩١·مسند أبي يعلى الموصلي٢٩٦٩٣١٠٨٣١٧١٣٢٢٢٣٢٢٣·
34. (٣٤)مسند أحمد١٢١٨٨١٣٣٨٩١٣٥٩٨·مصنف عبد الرزاق١٧٠٩·مسند البزار٧١٢٧·مسند أبي يعلى الموصلي٣١٩٢·
35. (٣٥)صحيح البخاري٥٢٧·مسند أبي يعلى الموصلي٣١٧١·
36. (٣٦)صحيح البخاري٤٠٩٤١٠٥٢٧١١٨٤·صحيح مسلم١٢٠٣·مسند أحمد١٢١٨٨١٢٩٤٩١٣١٣٤١٣٣٨٩١٣٥٩٨١٣٧١٧١٣٩٩٥١٤٠٣٨١٤١٠٢١٤٢٤٨·المعجم الأوسط٢١٤٧·مصنف ابن أبي شيبة٧٥٢٨·مصنف عبد الرزاق١٧٠٩·سنن البيهقي الكبرى٣٦٥٣٣٦٥٤·مسند البزار٧١٧٨·مسند الحميدي١٢٤٩·مسند الطيالسي٢٠٩١·مسند أبي يعلى الموصلي٢٩٦٩٣١٠٨٣١٩٢٣٢٢٢٣٢٢٣·
37. (٣٧)مسند الحميدي١٢٤٩·
38. (٣٨)مسند أحمد١٣١٠٢·سنن البيهقي الكبرى٣٦٥١·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٥٤·
39. (٣٩)مسند أحمد١٣٧١٧١٣٩٩٥·
40. (٤٠)مسند أبي يعلى الموصلي٣١٠٨·
41. (٤١)مسند أحمد١٣٥٩٨·
42. (٤٢)مسند أحمد١٣٣٨٩١٤١٠٢١٤٢٤٨·مسند أبي يعلى الموصلي٣٢٢٢·
43. (٤٣)مسند أبي يعلى الموصلي٢٨٨٥·
44. (٤٤)مسند أحمد١٣٢٠٩·سنن البيهقي الكبرى١٢٢١·
45. (٤٥)مسند أحمد١٢٩٤٩·مسند الطيالسي٢٠٩١·
46. (٤٦)صحيح البخاري٤٠٩·سنن البيهقي الكبرى٣٦٥٤·
47. (٤٧)صحيح البخاري٥٢٧١١٨٤·مسند أحمد١٣٢٠٩١٣٧١٧١٣٩٩٥·مسند الحميدي١٢٤٩·مسند أبي يعلى الموصلي٣١٠٨٣١٧١٣٢٢٢·
48. (٤٨)صحيح البخاري٤٠٤٥٢٧·مسند أحمد١٢١٨٨·سنن البيهقي الكبرى١٢٢١·
49. (٤٩)مسند الحميدي١٢٤٩·
50. (٥٠)مصنف ابن أبي شيبة٧٥٢٨·
51. (٥١)صحيح البخاري١١٨٤·صحيح مسلم١٢٠٣·مسند أحمد١٤٠٣٨·
52. (٥٢)صحيح البخاري٤٠٤٤١٤·مسند أحمد١٣٢٠٩·مصنف ابن أبي شيبة٧٥٢٨·مصنف عبد الرزاق١٧٠٩·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٥٤·
53. (٥٣)صحيح البخاري٤١٤·سنن البيهقي الكبرى٣٦٥١·
54. (٥٤)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٥٤·
55. (٥٥)صحيح البخاري٤١٤·سنن البيهقي الكبرى٣٦٥١·
56. (٥٦)مسند أحمد١٣٢٠٩·
57. (٥٧)صحيح البخاري٤٠٤٤١٤·سنن البيهقي الكبرى٣٦٥١·مسند الحميدي١٢٤٩·مسند أبي يعلى الموصلي٢٨٨٥·
58. (٥٨)مسند أحمد١٣٢٠٩·سنن البيهقي الكبرى١٢٢١·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٥٤·
59. (٥٩)سنن البيهقي الكبرى٣٦٥١·
60. (٦٠)صحيح البخاري٤٠٤٤١٤·مسند أحمد١٣١٠٢١٣٢٠٩·مصنف ابن أبي شيبة٧٥٢٨·مصنف عبد الرزاق١٧٠٩·سنن البيهقي الكبرى١٢٢١٣٦٥١·مسند الحميدي١٢٤٩·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٥٤·
61. (٦١)مسند أحمد١٣١٠٢·
62. (٦٢)مصنف ابن أبي شيبة٧٥٢٨·
63. (٦٣)مصنف عبد الرزاق١٧٠٩·
64. (٦٤)مسند أحمد١٣١٣٤·
65. (٦٥)سنن ابن ماجه٨١١·
66. (٦٦)صحيح ابن خزيمة١٤٧٠·الأحاديث المختارة١٨٩٢·
67. (٦٧)سنن ابن ماجه٨١١·صحيح ابن خزيمة١٤٧٠·
68. (٦٨)السنن الكبرى٨٠٩·
69. (٦٩)الأحاديث المختارة١٨٩٢·
70. (٧٠)سنن ابن ماجه٨١١·السنن الكبرى٨٠٩·
71. (٧١)الأحاديث المختارة١٨٩١·
72. (٧٢)الأحاديث المختارة١٨٩١١٨٩٢·
73. (٧٣)سنن ابن ماجه٨١١·صحيح ابن خزيمة١٤٧٠·الأحاديث المختارة١٨٩٢·

• صحيح البخاري · #404الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ، أَوْ ، إِنَّ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ، فَلَا يَبْزُقَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ قِبْلَتِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ". ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ ، فَبَصَقَ فِيهِ ، ثُمَّ رَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ، فَقَالَ: أَوْ يَفْعَلُ هَكَذَا .

• صحيح البخاري · #409الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَتْفُلَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ ، أَوْ تَحْتَ رِجْلِهِ .

• صحيح البخاري · #410الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ ، فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ ، فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ .

• صحيح البخاري · #414الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ ، فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ ، أَوْ رَبُّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ ، فَلَا يَبْزُقَنَّ فِي قِبْلَتِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ". ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ ، فَبَزَقَ فِيهِ وَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ، قَالَ: أَوْ يَفْعَلُ هَكَذَا .

• صحيح البخاري · #527الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَبْزُقْ فِي الْقِبْلَةِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ .

• صحيح البخاري · #1184الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ، فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى .

• صحيح مسلم · #1203الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ، فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ .

• سنن النسائي · #728الإسناد · ٥ رواة

  رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ، فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ ، فَقَامَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَحَكَّتْهَا ، وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَحْسَنَ هَذَا .

• سنن ابن ماجه · #811الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَحْسَنَ هَذَا .

• مسند أحمد · #12188الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ، فَلَا يَتْفُلَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ عَنْ يَمِينِهِ ، قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ : فَلَا يَتْفُلُ أَمَامَهُ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : مناج .

• مسند أحمد · #12949الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ] ، فَلَا يَبْزُقَنَّ - قَالَ حَجَّاجٌ : يَبْصُقَنَّ - بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ ، وَتَحْتَ قَدَمِهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #13102الإسناد · ٤ رواة

  رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ، فَشَقَّ عَلَيْهِ حَتَّى عَرَفْنَا ذَاكَ فِي وَجْهِهِ ، فَحَكَّهُ وَقَالَ : إِنَّ أَحَدَكُمْ - أَوِ : الْمَرْءَ - إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ ؛ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ] - أَوْ : رَبُّهُ - بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ، فَلْيَبْزُقْ إِذَا بَزَقَ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ، وَأَوْمَأَ هَكَذَا كَأَنَّهُ فِي ثَوْبِهِ . قَالَ : وَكُنَّا نَقُولُ لِحُمَيْدٍ : فَيَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ مَنْ هُوَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَا يَزِيدُنَا عَلَيْهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #13134الإسناد · ٥ رواة

  اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ ، وَلَا يَبْزُقْ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ . ما بين المعقوفين في طبعة مؤسسة الرسالة : النبي .

• مسند أحمد · #13209الإسناد · ٤ رواة

  إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي ، فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ] فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ، فَإِذَا بَصَقَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ، أَوْ يَفْعَلْ هَكَذَا ، وَأَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ ، ثُمَّ دَلَكَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #13361الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَاعَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِيَدِهِ .

• مسند أحمد · #13389الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَتْفُلْ أَمَامَهُ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ؛ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ وَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ .

• مسند أحمد · #13598الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلَا يَتْفُلْ أَمَامَهُ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ] ، وَلَكِنْ لِيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #13647الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَتَّهَا بِيَدِهِ .

• مسند أحمد · #13717الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلْيَبْزُقْ عَنْ شِمَالِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى .

• مسند أحمد · #13797الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِيَدِهِ .

• مسند أحمد · #13995الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلْيَبْزُقْ عَنْ شِمَالِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى .

• مسند أحمد · #14038الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ] ، فَلَا يَبْزُقَنَّ . قَالَ : قَالَ حَجَّاجٌ : فَلَا يَبْصُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #14102الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ] ، فَلَا يَتْفُلَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : صلاة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #14248الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ] ، فَلَا يَتْفُلَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : عن . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أو تحت .

• صحيح ابن حبان · #2272الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ ، فَلَا يَتْفُلْ عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَا بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ .

• صحيح ابن خزيمة · #1470الإسناد · ٥ رواة

  رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ، فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا ، فَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَحْسَنَ هَذَا ! قَالَ أَبُو بَكْرٍ : " هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ غَرِيبٌ " .

• المعجم الأوسط · #2147الإسناد · ٧ رواة

  لَا يَبْزُقَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ لِيَبْزُقْ ، عَنْ يَسَارِهِ . كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب عباد بدون التاء . كذا في طبعة دار الحرمين ، ولعل الصواب: (الغبري) ، والله أعلم.

• المعجم الأوسط · #4413الإسناد · ٨ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي حَائِطِ الْقِبْلَةِ ، فَغَضِبَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #7528الإسناد · ٤ رواة

  إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْزُقْ فِي الْقِبْلَةِ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ لِيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ أَوْ لِيَصْنَعْ - أَوْ لِيَقُلْ - هَكَذَا . ثُمَّ بَزَقَ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ ، ثُمَّ رَدَّهُ عَلَيْهِ .

• مصنف عبد الرزاق · #1709الإسناد · ٤ رواة

  إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْصُقْ أَمَامَهُ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ ، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَبْصُقْ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ ، وَقَالَ : هَكَذَا ، وَعَطَفَ ثَوْبَهُ فَدَلَكَهُ فِيهِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #1221الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا صَلَّى فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ، فَإِذَا بَصَقَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ، أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ أَوْ يَفْعَلْ هَكَذَا " . ثُمَّ بَزَقَ فِي ثَوْبِهِ وَدَلَكَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ ، قَالَ يَزِيدُ : وَأَرَانَا حُمَيْدٌ .

• سنن البيهقي الكبرى · #3651الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ الْمَرْءَ إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ ، فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ - أَوْ قَالَ : رَبُّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - ، فَلْيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ . ثُمَّ أَخَذَ بِطَرَفِ ثَوْبِهِ فَبَزَقَ فِيهِ ، وَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ، ثُمَّ قَالَ : " أَوْ لِيَفْعَلْ هَكَذَا .

• سنن البيهقي الكبرى · #3652الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ، - أَوْ : إِنَّ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - فَلَا يَبْصُقَنَّ أَحَدُكُمْ فِي قِبْلَتِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ . ثُمَّ أَخَذَ بِطَرَفِ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ ، ثُمَّ رَدَّ بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ ، فَقَالَ : " أَوْ يَفْعَلْ كَذَا . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #3653الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ ، فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #3654الإسناد · ٨ رواة

  لَا يَتْفُلَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ رِجْلِهِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ وَعَنْ أَبِي عُمَرَ الْحَوْضِيِّ ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، نَحْوَ حَدِيثِ آدَمَ .

• مسند البزار · #7127الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَبْزُقَنَّ أَحَدُكُمْ أَمَامَهُ فِي صَلَاتِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ .

• مسند البزار · #7178الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ، فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ . ، ، ، ،

• مسند الحميدي · #1249الإسناد · ٤ رواة

  إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا يُوَاجِهُ رَبَّهُ فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ لِيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ، فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَجْعَلْهَا فِي ثَوْبِهِ ، وَلْيَقُلْ بِهَا هَكَذَا » . وَأَشَارَ الْحُمَيْدِيُّ إِلَى طَرَفِ ثَوْبِهِ فَدَلَكَهُ . كذا في طبعة دار المأمون ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة دار الكتب العلمية .

• مسند الطيالسي · #2091الإسناد · ٤ رواة

  إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي صِلَاتِهِ ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ، فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ ، وَتَحْتَ قَدَمِهِ .

• السنن الكبرى · #809الإسناد · ٥ رواة

  مَا أَحْسَنَ هَذَا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2885الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَبْزُقَنَّ أَحَدُكُمْ عَلَى يَمِينِهِ ، وَلْيَبْزُقَنَّ عَنْ يَسَارِهِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2969الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ، فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3108الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَيَبْزُقُ عَنْ شِمَالِهِ ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3171الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَتْفُلَنَّ قُدَّامَهُ ، وَلَا بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3192الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَتْفُلْ أَحَدٌ مِنْكُمْ فِي صَلَاتِهِ أَمَامَهُ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3222الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ، فَلَا يَتْفُلَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3223الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ إِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ ، فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3507الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِيَدِهِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3854الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي إِنَّمَا يَقُومُ يُنَاجِي رَبَّهُ - أَوْ : رَبُّهُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - فَإِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ ، أَوْ يَتْفُلْ هَكَذَا . وَبَزَقَ فِي طَرَفِ رِدَائِهِ ، وَدَلَكَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ . ، ، ،

• الأحاديث المختارة · #1891الإسناد · ١١ راويًا

  رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقِبْلَةِ نُخَامَةً فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ ، وَجَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَحَكَّتْهُ ، فَجَعَلَتْ مَكَانَهُ خَلُوقًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَحْسَنَ هَذَا . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب:(جناح بن نذير بن جناح ).

• الأحاديث المختارة · #1892الإسناد · ١٠ رواة

  رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ، فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ ، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا ، فَجَعَلَتْ مَكَانَهُ خَلُوقًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَحْسَنَ هَذَا . كَذَا أَخْرَجَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ . قَالَ الْأَثْرَمُ : سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ ، ذَكَرَ عَائِذَ بْنَ حَبِيبٍ ، فَأَحْسَنَ الثَّنَاءَ عَلَيْهِ . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَرِيفٍ ، عَنْ عَائِذِ بْنِ حَبِيبٍ .