رَحَلْتُ إِلَى ) عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فِي هَذِهِ الْآيَةِ : لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ قَالَتْ : هُوَ مَا يُصِيبُكُمْ فِي الدُّنْيَا

[أَنَّهَا(١)] سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ ، وَسَأَلْتُهَا عَنْ قَوْلِ اللَّهِ [وفي رواية : وَعَنْ قَوْلِهِ(٢)] عَزَّ وَجَلَّ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ، فَقَالَتْ : لَقَدْ سَأَلْتِينِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ [وفي رواية : عَنْهَا(٣)] [وفي رواية : عَنْهُمَا(٤)] أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ [وفي رواية : عَنْهُمَا(٥)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ [يَا عَائِشَةُ(٦)] : هَذِهِ مُتَابَعَةُ [وفي رواية : مُعَاتَبَةُ(٧)] اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِلْعَبْدِ مِمَّا [وفي رواية : الْعَبْدَ بِمَا(٨)] يُصِيبُهُ ؛ مِنَ الْحُمَّى وَالْحَزَنِ [وفي رواية : وَالشَّوْكَةِ(٩)] وَالنَّكْبَةِ ، حَتَّى الْبِضَاعَةِ يَضَعُهَا فِي كُمِّهِ [وفي رواية : فِي كُمِّ قَمِيصِهِ(١٠)] فَيَفْقِدُهَا ، فَيَفْزَعُ لَهَا فَيَجِدُهَا فِي ضِبْنِهِ ، حَتَّى إِنَّ الْعَبْدَ [وفي رواية : حَتَّى إِنَّ الْمُؤْمِنَ(١١)] لَيَخْرُجُ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا يَخْرُجُ التِّبْرُ الْأَحْمَرُ مِنَ الْكِيرِ [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فَقَالَ : إِنَّا لَنُجْزَى بِكُلِّ مَا عَمِلْنَا ؟ هَلَكْنَا إِذًا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : نَعَمْ ، يُجْزَى بِهِ الْمُؤْمِنُ فِي الدُّنْيَا ، فِي مُصِيبَتِهِ فِي جَسَدِهِ ، فِيمَا يُؤْذِيهِ(١٢)] [وفي رواية : فَقَالَ : نَعَمْ ، يُجْزَى بِهِ الْمُؤْمِنُ فِي الدُّنْيَا فِي مُصِيبَةٍ فِي جَسَدِهِ فِيمَا يُؤْذِيهِ(١٣)] [وفي رواية : فَقَالَ : نَعَمْ ، يُجْزَى بِهِ الْمُؤْمِنُ فِي الدُّنْيَا فِي نَفْسِهِ ، فِي جَسَدِهِ ، فِيمَا يُؤْذِيهِ(١٤)]

1. (١)جامع الترمذي٣٢٧٢·مسند أحمد٢٦٤٢٢·
2. (٢)جامع الترمذي٣٢٧٢·
3. (٣)جامع الترمذي٣٢٧٢·المستدرك على الصحيحين٣٢٢٢·المطالب العالية٤٢٧٢·سنن سعيد بن منصور٦٩٩·
4. (٤)مسند أحمد٢٦٤٢٢·
5. (٥)مسند أحمد٢٦٤٢٢·
6. (٦)مسند أحمد٢٦٤٢٢·
7. (٧)جامع الترمذي٣٢٧٢·
8. (٨)جامع الترمذي٣٢٧٢·مسند أحمد٢٦٤٢٢·
9. (٩)مسند أحمد٢٦٤٢٢·
10. (١٠)جامع الترمذي٣٢٧٢·
11. (١١)مسند أحمد٢٦٤٢٢·
12. (١٢)مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٧٥٤٨٤٠·
13. (١٣)مسند أحمد٢٤٩٥٠·
14. (١٤)سنن سعيد بن منصور٦٩٩·

• جامع الترمذي · #3272الإسناد · ٧ رواة

  هَذِهِ مُعَاتَبَةُ اللهِ الْعَبْدَ بِمَا يُصِيبُهُ مِنَ الْحُمَّى وَالنَّكْبَةِ ، حَتَّى الْبِضَاعَةُ يَضَعُهَا فِي كُمِّ قَمِيصِهِ ، فَيَفْقِدُهَا فَيَفْزَعُ لَهَا ، حَتَّى إِنَّ الْعَبْدَ لَيَخْرُجُ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا يَخْرُجُ التِّبْرُ الْأَحْمَرُ مِنَ الْكِيرِ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ .

• مسند أحمد · #24950الإسناد · ٨ رواة

  نَعَمْ ، يُجْزَى بِهِ الْمُؤْمِنُ فِي الدُّنْيَا فِي مُصِيبَةٍ فِي جَسَدِهِ فِيمَا يُؤْذِيهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : ذاك . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : المؤمنون .

• مسند أحمد · #26422الإسناد · ٦ رواة

  يَا عَائِشَةُ ، هَذِهِ مُتَابَعَةُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ الْعَبْدَ بِمَا يُصِيبُهُ مِنَ الْحُمَّى وَالنَّكْبَةِ وَالشَّوْكَةِ ، حَتَّى الْبِضَاعَةُ يَضَعُهَا فِي كُمِّهِ فَيَفْقِدُهَا فَيَفْزَعُ لَهَا ، فَيَجِدُهَا فِي ضِبْنِهِ ، حَتَّى إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيَخْرُجُ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا يَخْرُجُ التِّبْرُ الْأَحْمَرُ مِنَ الْكِيرِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : يحاسبكم به الله . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : الحمة .

• صحيح ابن حبان · #2928الإسناد · ٩ رواة

  نَعَمْ يُجْزَى بِهِ فِي الدُّنْيَا مِنْ مُصِيبَةٍ فِي جَسَدِهِ مِمَّا يُؤْذِيهِ .

• مسند الطيالسي · #1694الإسناد · ٥ رواة

  هَذِهِ مُتَابَعَةُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ لِلْعَبْدِ مِمَّا يُصِيبُهُ ؛ مِنَ الْحُمَّى وَالْحَزَنِ وَالنَّكْبَةِ ، حَتَّى الْبِضَاعَةِ يَضَعُهَا فِي كُمِّهِ فَيَفْقِدُهَا ، فَيَفْزَعُ لَهَا فَيَجِدُهَا فِي ضِبْنِهِ ، حَتَّى إِنَّ الْعَبْدَ لَيَخْرُجُ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا يَخْرُجُ التِّبْرُ الْأَحْمَرُ مِنَ الْكِيرِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4675الإسناد · ٨ رواة

  نَعَمْ ، يُجْزَى بِهِ الْمُؤْمِنُ فِي الدُّنْيَا ، فِي مُصِيبَتِهِ فِي جَسَدِهِ ، فِيمَا يُؤْذِيهِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4840الإسناد · ٨ رواة

  نَعَمْ ، يُجْزَى بِهِ الْمُؤْمِنُ فِي الدُّنْيَا ، فِي مُصِيبَتِهِ فِي جَسَدِهِ فِيمَا يُؤْذِيهِ .

• المستدرك على الصحيحين · #3222الإسناد · ١٠ رواة

  هُوَ مَا يُصِيبُكُمْ فِي الدُّنْيَا . كذا في طبعة دار المعرفة ، والصواب : ( حماد بن زيد )

• المطالب العالية · #4272الإسناد · ٨ رواة

  رَحَلْتُ إِلَى ) عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فِي هَذِهِ الْآيَةِ : لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ قَالَتْ : هُوَ مَا يُصِيبُكُمْ فِي الدُّنْيَا .

• سنن سعيد بن منصور · #699الإسناد · ٧ رواة

  نَعَمْ ، يُجْزَى بِهِ الْمُؤْمِنُ فِي الدُّنْيَا فِي نَفْسِهِ ، فِي جَسَدِهِ ، فِيمَا يُؤْذِيهِ .