قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، قَالَ : (
رَحَلْتُ إِلَى ) عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فِي هَذِهِ الْآيَةِ : لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ قَالَتْ : هُوَ مَا يُصِيبُكُمْ فِي الدُّنْيَا
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (7 / 186) برقم: (2928) والحاكم في "مستدركه" (2 / 308) برقم: (3222) والترمذي في "جامعه" (5 / 96) برقم: (3272) وسعيد بن منصور في "سننه" (4 / 1393) برقم: (699) وأحمد في "مسنده" (11 / 5893) برقم: (24950) ، (12 / 6226) برقم: (26422) والطيالسي في "مسنده" (3 / 160) برقم: (1694) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 135) برقم: (4675) ، (8 / 253) برقم: (4840) وابن حجر في "المطالب العالية" (14 / 562) برقم: (4272)
[أَنَّهَا(١)] سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ ، وَسَأَلْتُهَا عَنْ قَوْلِ اللَّهِ [وفي رواية : وَعَنْ قَوْلِهِ(٢)] عَزَّ وَجَلَّ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ، فَقَالَتْ : لَقَدْ سَأَلْتِينِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ [وفي رواية : عَنْهَا(٣)] [وفي رواية : عَنْهُمَا(٤)] أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ [وفي رواية : عَنْهُمَا(٥)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ [يَا عَائِشَةُ(٦)] : هَذِهِ مُتَابَعَةُ [وفي رواية : مُعَاتَبَةُ(٧)] اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِلْعَبْدِ مِمَّا [وفي رواية : الْعَبْدَ بِمَا(٨)] يُصِيبُهُ ؛ مِنَ الْحُمَّى وَالْحَزَنِ [وفي رواية : وَالشَّوْكَةِ(٩)] وَالنَّكْبَةِ ، حَتَّى الْبِضَاعَةِ يَضَعُهَا فِي كُمِّهِ [وفي رواية : فِي كُمِّ قَمِيصِهِ(١٠)] فَيَفْقِدُهَا ، فَيَفْزَعُ لَهَا فَيَجِدُهَا فِي ضِبْنِهِ ، حَتَّى إِنَّ الْعَبْدَ [وفي رواية : حَتَّى إِنَّ الْمُؤْمِنَ(١١)] لَيَخْرُجُ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا يَخْرُجُ التِّبْرُ الْأَحْمَرُ مِنَ الْكِيرِ [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فَقَالَ : إِنَّا لَنُجْزَى بِكُلِّ مَا عَمِلْنَا ؟ هَلَكْنَا إِذًا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : نَعَمْ ، يُجْزَى بِهِ الْمُؤْمِنُ فِي الدُّنْيَا ، فِي مُصِيبَتِهِ فِي جَسَدِهِ ، فِيمَا يُؤْذِيهِ(١٢)] [وفي رواية : فَقَالَ : نَعَمْ ، يُجْزَى بِهِ الْمُؤْمِنُ فِي الدُّنْيَا فِي مُصِيبَةٍ فِي جَسَدِهِ فِيمَا يُؤْذِيهِ(١٣)] [وفي رواية : فَقَالَ : نَعَمْ ، يُجْزَى بِهِ الْمُؤْمِنُ فِي الدُّنْيَا فِي نَفْسِهِ ، فِي جَسَدِهِ ، فِيمَا يُؤْذِيهِ(١٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
6 - سُورَةُ النِّسَاءِ . 4272 3565 قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، قَالَ : ( رَحَلْتُ إِلَى ) عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فِي هَذِهِ الْآيَةِ : لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ قَالَتْ : هُوَ مَا يُصِيبُكُمْ فِي الدُّنْيَا .