مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ

احْتَجَرَ [وفي رواية : اتَّخَذَ(١)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ احْتَجَرَ(٢)] فِي الْمَسْجِدِ حُجْرَةً [وفي رواية : حُجَيْرَةً(٣)] [قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ(٤)] [مِنْ حَصِيرٍ(٥)] [وفي رواية : مِنْ حُصُرٍ(٦)] [فِي رَمَضَانَ(٧)] [وفي رواية : - حَجَرَ حُجْرَةً حَسِبَهُ بِحَصِيرٍ(٨)] [وفي رواية : بِخَصَفَةٍ أَوْ حَصِيرٍ(٩)] [وفي رواية : مُخَصَّفَةً أَوْ حَصِيرًا(١٠)] ، [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِحُجْرَةٍ(١١)] فَكَانَ [وفي رواية : وَكَانَ(١٢)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنَ اللَّيْلِ ، فَيُصَلِّي [ وفي رواية : فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ] [وفي رواية : يُصَلِّي(١٣)] فِيهَا [وفي رواية : فَصَلَّى فِيهَا لَيَالِيَ - وَفِي رِوَايَةِ الْمَرْثَدِيِّ : لَيْلَتَيْنِ -(١٤)] ، [وفي رواية : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً(١٥)] [فَيُسْمِعُ رِجَالًا وَرَاءَهُ ، وَهُوَ يُصَلِّي(١٦)] [وفي رواية : فَسَمِعَ بِذَلِكَ قَوْمٌ(١٧)] [وفي رواية : فَسَمِعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ صَلَاتَهُ(١٨)] [فَفَطِنَ لَهُ أَصْحَابُهُ(١٩)] قَالَ : فَصَلَّوْا مَعَهُ لِصَلَاتِهِ [وفي رواية : بِصَلَاتِهِ(٢٠)] يَعْنِي رِجَالًا ، [وفي رواية : فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاؤُوا يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ(٢١)] [وفي رواية : فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ(٢٢)] [وفي رواية : أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ(٢٣)] [وفي رواية : فَرَآهُ رَجُلٌ فَصَلُّوا بِصَلَاتِهِ(٢٤)] [وفي رواية : فَكَانُوا يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ(٢٥)] [وفي رواية : فَكَثُرَ النَّاسُ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ(٢٦)] وَكَانُوا [وفي رواية : فَكَانُوا(٢٧)] يَأْتُونَهُ كُلَّ لَيْلَةٍ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةٌ مِنَ اللَّيَالِي لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمْ جَعَلَ يَقْعُدُ(٢٨)] [وفي رواية : حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ ثُمَّ فَقَدُوا صَوْتَهُ ، فَظَنُّوا أَنَّهُ قَدْ نَامَ(٢٩)] [وفي رواية : فَظَنُّوا أَنَّهُ نَائِمٌ(٣٠)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاؤُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمْ . قَالَ : فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ(٣١)] ، [وفي رواية : حَتَّى إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ حَضَرُوهُ وَهُوَ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ(٣٢)] [وفي رواية : فَخَفِيَ عَلَيْهِمْ صَوْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٣)] فَتَنَحْنَحُوا ، [وفي رواية : فَجَعَلُوا يَسْتَأْنِسُونَ وَيَتَنَحْنَحُونَ(٣٤)] وَرَفَعُوا [وفي رواية : فَرَفَعُوا(٣٥)] أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا بَابَهُ [وفي رواية : الْبَابَ(٣٦)] ، [وفي رواية : فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ(٣٧)] قَالَ : فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ [وفي رواية : فَاطَّلَعَ عَلَيْهِمْ(٣٨)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا ، فَقَالَ [لَهُمْ(٣٩)] : أَيُّهَا النَّاسُ مَا زَالَ بِكُمْ [الَّذِي(٤٠)] [وفي رواية : مَا(٤١)] [رَأَيْتُ مِنْ(٤٢)] صَنِيعُكُمْ [وفي رواية : صُنْعِكُمْ(٤٣)] [مُنْذُ اللَّيْلَةِ(٤٤)] [وفي رواية : فَقَالَ : قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ(٤٥)] [وفي رواية : فَقَالَ : مَا زِلْتُمْ بِالَّذِي تَصْنَعُونَ(٤٦)] حَتَّى ظَنَنْتُ [وفي رواية : خَشِيتُ(٤٧)] أَنْ سَيُكْتَبَ [وفي رواية : سَتُكْتَبُ(٤٨)] [وفي رواية : يُكْتَبَ(٤٩)] [وفي رواية : تُكْتَبَ(٥٠)] عَلَيْكُمْ [قِيَامُ اللَّيْلِ(٥١)] [وَلَوْ كُتِبَ(٥٢)] [وفي رواية : كُتِبَتْ(٥٣)] [عَلَيْكُمْ ، مَا قُمْتُمْ بِهِ(٥٤)] [وفي رواية : بِهَا(٥٥)] ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ [وفي رواية : فَصَلُّوا - أَيُّهَا النَّاسُ -(٥٦)] فِي بُيُوتِكُمْ [وفي رواية : صَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ(٥٧)] ، فَإِنَّ خَيْرَ [وفي رواية : فَإِنَّ(٥٨)] [وفي رواية : وَإِنَّ(٥٩)] [أَفْضَلَ(٦٠)] صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ [وفي رواية : أَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ(٦١)] [وفي رواية : إِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ صَلَاتُهُ فِي بَيْتِهِ(٦٢)] [وفي رواية : صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهِ فِي مَسْجِدِي هَذَا ،(٦٣)] [وفي رواية : أَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاتُكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ(٦٤)] إِلَّا [هَذِهِ(٦٥)] الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ [وفي رواية : إِلَّا الْجَمَاعَةَ(٦٦)]

1. (١)صحيح البخاري٧٢٣٧٠١٦·صحيح مسلم١٨٠٧·مسند أحمد٢١٩٢٢·صحيح ابن حبان٢٤٩٦·سنن البيهقي الكبرى٤٦٨٠٥٣١٨·مسند عبد بن حميد٢٥٠·
2. (٢)شرح مشكل الآثار٦٧٥·
3. (٣)صحيح البخاري٥٨٨٧·صحيح مسلم١٨٠٦·
4. (٤)صحيح البخاري٧٢٣·سنن البيهقي الكبرى٤٦٨٠·
5. (٥)صحيح البخاري٧٢٣٧٠١٦·صحيح مسلم١٨٠٧·مسند أحمد٢١٩٢٢·سنن البيهقي الكبرى٤٦٨٠٥٣١٨·شرح معاني الآثار١٩٣٥·مسند عبد بن حميد٢٥٠·شرح مشكل الآثار٦٧٥·
6. (٦)صحيح ابن حبان٢٤٩٦·
7. (٧)صحيح البخاري٧٢٣·صحيح ابن حبان٢٤٩٦·سنن البيهقي الكبرى٤٦٨٠·
8. (٨)المعجم الكبير٤٨٩٨·
9. (٩)صحيح مسلم١٨٠٦·
10. (١٠)صحيح البخاري٥٨٨٧·
11. (١١)مسند أحمد٢١٩٣٤·
12. (١٢)مسند أحمد٢١٩٧٥·شرح مشكل الآثار٦٧٦·
13. (١٣)صحيح البخاري٥٨٨٧·صحيح مسلم١٨٠٦·مسند أحمد٢١٩٣٤·المعجم الكبير٤٩٠١٤٩٠٢·شرح مشكل الآثار٦٧٦·
14. (١٤)سنن البيهقي الكبرى٤٦٨٠·
15. (١٥)مسند أحمد٢١٩٤٣·
16. (١٦)شرح مشكل الآثار٦٧٦·
17. (١٧)المعجم الكبير٤٨٩٨·
18. (١٨)مسند أحمد٢١٩٤٣·
19. (١٩)مسند أحمد٢١٩٣٤·المعجم الكبير٤٩٠٢·
20. (٢٠)صحيح البخاري٧٢٣٥٨٨٧·صحيح مسلم١٨٠٦·مسند أحمد٢١٩٣٤٢١٩٧٥·صحيح ابن حبان٢٤٩٦·المعجم الكبير٤٩٠١٤٩٠٢·سنن البيهقي الكبرى٤٦٨٠·شرح مشكل الآثار٦٧٦·
21. (٢١)صحيح البخاري٥٨٨٧·صحيح مسلم١٨٠٦·
22. (٢٢)صحيح البخاري٧٢٣·سنن البيهقي الكبرى٤٦٨٠·
23. (٢٣)صحيح ابن حبان٢٤٩٦·
24. (٢٤)المعجم الكبير٤٩٠١·
25. (٢٥)مسند أحمد٢١٩٣٤·المعجم الكبير٤٩٠٢·
26. (٢٦)مسند أحمد٢١٩٤٣·
27. (٢٧)مسند أحمد٢١٩٣٤·المعجم الكبير٤٩٠٢·شرح مشكل الآثار٦٧٦·
28. (٢٨)صحيح البخاري٧٢٣·صحيح ابن حبان٢٤٩٦·سنن البيهقي الكبرى٤٦٨٠·
29. (٢٩)مسند أحمد٢١٩٢٢·سنن البيهقي الكبرى٥٣١٨·شرح معاني الآثار١٩٣٥·شرح مشكل الآثار٦٧٥·
30. (٣٠)
31. (٣١)صحيح مسلم١٨٠٦·
32. (٣٢)المعجم الكبير٤٩٠١·
33. (٣٣)مسند أحمد٢١٩٤٣·
34. (٣٤)مسند أحمد٢١٩٤٣·
35. (٣٥)صحيح البخاري٥٨٨٧·صحيح مسلم١٨٠٦·
36. (٣٦)صحيح البخاري٥٨٨٧·صحيح مسلم١٨٠٦·المعجم الكبير٤٩٠١·
37. (٣٧)صحيح البخاري٧٠١٦·مسند أحمد٢١٩٢٢·سنن البيهقي الكبرى٥٣١٨·شرح معاني الآثار١٩٣٥·مسند عبد بن حميد٢٥٠·شرح مشكل الآثار٦٧٥·
38. (٣٨)مسند أحمد٢١٩٤٣·
39. (٣٩)صحيح البخاري٥٨٨٧·صحيح مسلم١٨٠٦·مسند أحمد٢١٩٧٥·
40. (٤٠)صحيح البخاري٧٢٣٧٠١٦·مسند أحمد٢١٩٢٢·صحيح ابن حبان٢٤٩٦·سنن البيهقي الكبرى٤٦٨٠٥٣١٨·شرح معاني الآثار١٩٣٥·مسند عبد بن حميد٢٥٠·شرح مشكل الآثار٦٧٥·
41. (٤١)صحيح البخاري٥٨٨٧٧٠١٦·صحيح مسلم١٨٠٦١٨٠٧·سنن أبي داود١٤٤٥·مسند أحمد٢١٩٢٢٢١٩٤٣٢١٩٧٥·المعجم الكبير٤٨٩٨٤٩٠١·سنن البيهقي الكبرى٥٣١٨·شرح معاني الآثار١٩٣٥·مسند عبد بن حميد٢٥٠·شرح مشكل الآثار٦٧٥٦٧٦·
42. (٤٢)صحيح البخاري٧٢٣٧٠١٦·مسند أحمد٢١٩٢٢·صحيح ابن حبان٢٤٩٦·المعجم الكبير٤٨٩٨·سنن البيهقي الكبرى٤٦٨٠٥٣١٨·شرح معاني الآثار١٩٣٥·مسند عبد بن حميد٢٥٠·شرح مشكل الآثار٦٧٥·
43. (٤٣)مسند عبد بن حميد٢٥٠·
44. (٤٤)شرح معاني الآثار١٩٣٥·
45. (٤٥)صحيح البخاري٧٢٣·صحيح ابن حبان٢٤٩٦·سنن البيهقي الكبرى٤٦٨٠·
46. (٤٦)مسند أحمد٢١٩٤٣·
47. (٤٧)صحيح البخاري٧٠١٦·مسند أحمد٢١٩٢٢٢١٩٤٣·المعجم الكبير٤٨٩٨·سنن البيهقي الكبرى٥٣١٨·شرح معاني الآثار١٩٣٥·مسند عبد بن حميد٢٥٠·شرح مشكل الآثار٦٧٥·
48. (٤٨)المعجم الكبير٤٩٠١·شرح مشكل الآثار٦٧٦·
49. (٤٩)صحيح البخاري٧٠١٦·مسند أحمد٢١٩٢٢٢١٩٤٣·سنن البيهقي الكبرى٥٣١٨·شرح معاني الآثار١٩٣٥·مسند عبد بن حميد٢٥٠·شرح مشكل الآثار٦٧٥·
50. (٥٠)المعجم الكبير٤٨٩٨·
51. (٥١)شرح معاني الآثار١٩٣٥·شرح مشكل الآثار٦٧٥·
52. (٥٢)صحيح البخاري٧٠١٦·صحيح مسلم١٨٠٧·مسند أحمد٢١٩٢٢·سنن البيهقي الكبرى٥٣١٨·شرح معاني الآثار١٩٣٥·مسند عبد بن حميد٢٥٠·
53. (٥٣)مسند أحمد٢١٩٤٣·المعجم الكبير٤٨٩٨·
54. (٥٤)صحيح البخاري٧٠١٦·صحيح مسلم١٨٠٧·مسند أحمد٢١٩٢٢·سنن البيهقي الكبرى٥٣١٨·شرح معاني الآثار١٩٣٥·مسند عبد بن حميد٢٥٠·
55. (٥٥)مسند أحمد٢١٩٤٣·المعجم الكبير٤٨٩٨·
56. (٥٦)صحيح البخاري٧٢٣٧٠١٦·مسند أحمد٢١٩٢٢·صحيح ابن حبان٢٤٩٦·صحيح ابن خزيمة١٣٦٦·المعجم الكبير٤٨٩٨·سنن البيهقي الكبرى٤٦٨٠٥٣١٨·شرح معاني الآثار١٩٣٥·مسند عبد بن حميد٢٥٠·شرح مشكل الآثار٦٧٥·
57. (٥٧)السنن الكبرى١٢٩٤·
58. (٥٨)صحيح البخاري٧٢٣٥٨٨٧٧٠١٦·صحيح مسلم١٨٠٦·سنن أبي داود١٤٤٥·مسند أحمد٢١٩٢٢٢١٩٧٥·مسند الدارمي١٤٠٢·صحيح ابن حبان٢٤٩٦·صحيح ابن خزيمة١٣٦٦·المعجم الكبير٤٨٩٨٤٩٠١·سنن البيهقي الكبرى٤٦٨٠٥٣١٨·السنن الكبرى١٢٩٤·شرح معاني الآثار١٩٣٥·مسند عبد بن حميد٢٥٠·شرح مشكل الآثار٦٧٥٦٧٦·
59. (٥٩)مسند أحمد٢١٩٤٣·
60. (٦٠)صحيح البخاري٧٢٣٧٠١٦·سنن أبي داود١٠٤١·جامع الترمذي٤٥٩·موطأ مالك٢٧٢·مسند أحمد٢١٩٢٢٢١٩٤٣٢١٩٦٦·صحيح ابن حبان٢٤٩٦·صحيح ابن خزيمة١٣٦٥١٣٦٦·المعجم الكبير٤٨٩٨٤٨٩٩٤٩٠٢·المعجم الأوسط٤١٨٤·المعجم الصغير٥٤٥·مصنف ابن أبي شيبة٦٤٢١٦٥١٣·سنن البيهقي الكبرى٤٦٨٠٥٣١٨·السنن الكبرى١٢٩٣١٢٩٤١٢٩٥·شرح معاني الآثار١٩٣٥١٩٣٦١٩٣٧·مسند عبد بن حميد٢٥٠·شرح مشكل الآثار٦٧٥٦٧٧·
61. (٦١)المعجم الكبير٤٩٠٢·
62. (٦٢)شرح معاني الآثار١٩٣٧·
63. (٦٣)سنن أبي داود١٠٤١·المعجم الأوسط٤١٨٤·المعجم الصغير٥٤٥·شرح معاني الآثار١٩٣٦·
64. (٦٤)موطأ مالك٢٧٢·السنن الكبرى١٢٩٥·شرح مشكل الآثار٦٧٧·
65. (٦٥)شرح مشكل الآثار٦٧٦·
66. (٦٦)مسند الدارمي١٤٠٢·

• صحيح البخاري · #723الإسناد · ٧ رواة

  قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ ، فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ ، فَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ . قَالَ عَفَّانُ : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ : حَدَّثَنَا مُوسَى : سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ عَنْ بُسْرٍ ، عَنْ زَيْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• صحيح البخاري · #5887الإسناد · ٧ رواة

  مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ ، فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ .

• صحيح البخاري · #7016الإسناد · ٨ رواة

  مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ ، حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ ، وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ ، فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ ، فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ .

• صحيح مسلم · #1806الإسناد · ٧ رواة

  مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ . فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ .

• صحيح مسلم · #1807الإسناد · ٨ رواة

  أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، وَزَادَ فِيهِ : وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ .

• سنن أبي داود · #1041الإسناد · ٨ رواة

  صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهِ فِي مَسْجِدِي هَذَا إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ .

• سنن أبي داود · #1445الإسناد · ٧ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنْ سَيُكْتَبَ عَلَيْكُمْ ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ ، فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ .

• جامع الترمذي · #459الإسناد · ٧ رواة

  أَفْضَلُ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَقَدِ اخْتَلَفُوا فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ: فَرَوَى مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَرْفُوعًا ، وَرَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَأَوْقَفَهُ بَعْضُهُمْ . وَالْحَدِيثُ الْمَرْفُوعُ أَصَحُّ .

• سنن النسائي · #1600الإسناد · ٨ رواة

  مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صُنْعِكُمْ ، حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ ، وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ ، فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ .

• موطأ مالك · #272الإسناد · ٤ رواة

  أَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاتُكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلَّا صَلَاةَ الْمَكْتُوبَةِ .

• مسند أحمد · #21922الإسناد · ٧ رواة

  مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ ، حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ ، وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ ، فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ ، فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #21934الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِحُجْرَةٍ ، فَكَانَ يَخْرُجُ يُصَلِّي فِيهَا ، فَفَطِنَ لَهُ أَصْحَابُهُ ، فَكَانُوا يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : بن .

• مسند أحمد · #21943الإسناد · ٦ رواة

  مَا زِلْتُمْ بِالَّذِي تَصْنَعُونَ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ ، وَلَوْ كُتِبَتْ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهَا ، وَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا صَلَاةَ الْمَكْتُوبَةِ .

• مسند أحمد · #21966الإسناد · ٦ رواة

  أَفْضَلُ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ .

• مسند أحمد · #21975الإسناد · ٦ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنْ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ ، فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : وكانوا .

• مسند الدارمي · #1402الإسناد · ٦ رواة

  عَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ ؛ فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْجَمَاعَةَ .

• صحيح ابن حبان · #2496الإسناد · ٨ رواة

  قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ ، فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ ، فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ .

• صحيح ابن خزيمة · #1365الإسناد · ٧ رواة

  أَفْضَلُ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ .

• صحيح ابن خزيمة · #1366الإسناد · ٨ رواة

  فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ ؛ فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ " .

• المعجم الكبير · #4898الإسناد · ٨ رواة

  مَا زَالَ بِكُمْ مَا رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ ، وَلَوْ كُتِبَتْ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهَا ، فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ ، فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ .

• المعجم الكبير · #4899الإسناد · ٨ رواة

  صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهِ فِي مَسْجِدِي إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ .

• المعجم الكبير · #4900الإسناد · ٨ رواة

  حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنِي بَرْدَانُ بْنُ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلُهُ .

• المعجم الكبير · #4901الإسناد · ٨ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَتُكْتَبُ ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ .

• المعجم الكبير · #4902الإسناد · ٨ رواة

  أَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ .

• المعجم الأوسط · #4184الإسناد · ٨ رواة

  صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهِ فِي مَسْجِدِي هَذَا ، إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ . لَمْ يُسْنِدْ بَرَدَانُ بْنُ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ .

• المعجم الصغير · #545الإسناد · ٨ رواة

  صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهِ فِي مَسْجِدِي هَذَا إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ . لَمْ يَرْوِ بَرَدَانُ بْنُ أَبِي النَّضْرِ حَدِيثًا مُسْنَدًا غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #6421الإسناد · ٦ رواة

  أَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: حدثنا أبو بكر قال : حدثنا .

• مصنف ابن أبي شيبة · #6513الإسناد · ٦ رواة

  أَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #4680الإسناد · ١٠ رواة

  قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ ، فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ ، فَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ . وَفِي رِوَايَةِ الْمَرْوَزِيِّ وَالْمَرْثَدِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ حَمَّادٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ بَهْزٍ عَنْ وُهَيْبٍ . كذا في الطبعة الهندية ، والصواب : ( بسر بن سعيد ) كما في سنن الدارقطني (284).

• سنن البيهقي الكبرى · #5318الإسناد · ١٠ رواة

  مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ . وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ . فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَفَّانَ ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ وُهَيْبٍ . .

• السنن الكبرى · #1293الإسناد · ٧ رواة

  أَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ ، إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ .

• السنن الكبرى · #1294الإسناد · ٨ رواة

  صَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ ، فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ . وَقَفَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ .

• السنن الكبرى · #1295الإسناد · ٦ رواة

  أَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاتُكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ - يَعْنِي : إِلَّا صَلَاةَ الْجَمَاعَةِ .

• شرح معاني الآثار · #1935الإسناد · ٨ رواة

  أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَرَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ ، فَصَلَّى فِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَالِيَ ، حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ ثُمَّ فَقَدُوا صَوْتَهُ ، فَظَنُّوا أَنَّهُ قَدْ نَامَ ، فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ ، فَقَالَ : مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ مُنْذُ اللَّيْلَةِ ، حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ قِيَامُ اللَّيْلِ ، وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ ، مَا قُمْتُمْ بِهِ ، فَصَلُّوا - أَيُّهَا النَّاسُ - فِي بُيُوتِكُمْ ، فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ ، إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ .

• شرح معاني الآثار · #1936الإسناد · ٨ رواة

  صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهِ فِي مَسْجِدِي هَذَا إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ .

• شرح معاني الآثار · #1937الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ صَلَاتُهُ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي ذَلِكَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا مَا قَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي بَابِ التَّطَوُّعِ فِي الْمَسَاجِدِ . فَثَبَتَ بِتَصْحِيحِ مَعَانِي هَذِهِ الْآثَارِ مَا ذَكَرْنَاهُ . وَقَدْ رُوِيَ فِي ذَلِكَ عَمَّنْ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُوَافِقُ مَا صَحَّحْنَاهَا عَلَيْهِ . فَمِنْ ذَلِكَ مَا :

• مسند عبد بن حميد · #250الإسناد · ٧ رواة

  مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صُنْعِكُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ ، فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ ؛ فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ .

• شرح مشكل الآثار · #675الإسناد · ٨ رواة

  مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ قِيَامُ اللَّيْلِ ، فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ ، فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ .

• شرح مشكل الآثار · #676الإسناد · ٧ رواة

  مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنْ سَتُكْتَبُ ، عَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ .

• شرح مشكل الآثار · #677الإسناد · ٧ رواة

  أَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاتُكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلَّا صَلَاةَ الْجَمَاعَةِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَالِكٌ . وَكَانَ فِي حَدِيثِ زَيْدٍ هَذَا تَفْضِيلُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَوَاتِ النَّوَافِلَ فِي الْبُيُوتِ عَلَيْهَا فِي الْمَسَاجِدِ ، وَكَانَ الْخِطَابُ بِذَلِكَ مِنْهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ الَّذِي خَاطَبَهُمْ بِهِ عَلَى أَنَّ صَلَوَاتِهِمْ فِي مَنَازِلِهِمْ أَفْضَلُ مِنْ صَلَوَاتِهِمْ فِي مَسْجِدِهِ غَيْرِ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ . فَعَقَلْنَا بِذَلِكَ أَنَّهَا كَذَلِكَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَفِي الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى . وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفِقْهِ مَا يَقْضِي بَيْنَ الْفُقَهَاءِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الرَّجُلِ يُوجِبُ لِلهِ تَعَالَى عَلَى نَفْسِهِ أَنْ يُصَلِّيَ صَلَاةً يَتَطَوَّعُ بِهَا فِي وَاحِدٍ مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَوْ مِنْ مَسْجِدِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَوْ مِنَ الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى ، فَيُصَلِّيهَا فِي بَيْتِهِ أَنَّهَا تُجْزِئُهُ أَوْ لَا تُجْزِئُهُ ، فَمِمَّنْ قَالَ إِنَّهَا مُجْزِئَةٌ : أَبُو حَنِيفَةَ وَمُحَمَّدٌ ، وَقَدْ خَالَفَهُمَا فِي ذَلِكَ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَقَالُوا : لَا تُجْزِئُهُ ، وَقَدْ رُوِيَ الْقَوْلَانِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي يُوسُفَ . فَكَانَ الصَّحِيحُ فِي ذَلِكَ عِنْدَنَا ، وَاللهُ أَعْلَمُ ، أَنَّهُ تُجْزِئُهُ ؛ لِأَنَّهُ صَلَّاهَا فِي مَوْضِعِ صَلَاتِهِ إِيَّاهَا فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهِ إِيَّاهَا فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي أَوْجَبَ عَلَى نَفْسِهِ أَنْ يُصَلِّيَهَا لِلهِ تَعَالَى فِيهِ ، وَإِنَّمَا يَجِبُ مِنَ النُّذُورِ وَالْإِيجَابَاتِ مَا يَكُونُ لِلهِ تَعَالَى قُرْبَةً ، وَاللهَ نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ .