إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بَيْتًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ

[إِنَّمَا(١)] [وفي رواية : إِنَّ(٢)] مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ [وفي رواية : الرُّسُلِ(٣)] مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُنْيَانًا [وفي رواية : بَيْتًا(٤)] [وفي رواية : بِنَاءً(٥)] فَأَحْسَنَهُ [وفي رواية : أَحْسَنَهُ(٦)] وَأَكْمَلَهُ [وفي رواية : وَكَمَّلَهُ(٧)] [وفي رواية : وَأَجْمَلَهُ(٨)] [وفي رواية : بَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَحَسَّنَهَا(٩)] [وفي رواية : ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَكْمَلَهَا وَأَجْمَلَهَا(١٠)] [وفي رواية : كَمَثَلِ قَصْرٍ أُحْسِنَ بُنْيَانُهُ(١١)] [وفي رواية : كَمَثَلِ قَصْرٍ حَسَنٍ بُنْيَانُهُ(١٢)] [وفي رواية : كَمَثَلِ دَارٍ بَنَاهَا رَجُلٌ فَأَحْسَنَ بِنَاءَهَا(١٣)] ، إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ [وفي رواية : وَبَقِيَتْ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا مَوْضِعُ لَبِنَةٍ(١٤)] [وفي رواية : وَتُرِكَ مِنْهُ مَوْضِعُ لَبِنَةٍ(١٥)] [وفي رواية : وَتَرَكَ فِيهَا لَبِنَةً(١٦)] . فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ مِنْهُ [وفي رواية : فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِبُنْيَانِهِ ، يَتَعَجَّبُونَ(١٧)] [وفي رواية : فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهُ(١٨)] [وفي رواية : وَيَتَعْجَبُونَ لَهُ(١٩)] [وفي رواية : فَطَافَ بِهِ نُظَّارٌ ، فَتَعَجَّبُوا مِنْ حُسْنِ بُنْيَانِهِ(٢٠)] وَيَقُولُونَ [وفي رواية : فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ ، وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ(٢١)] [وفي رواية : فَجَعَلَ النَّاسُ يَجِيئُونَ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهَا ، فَيَقُولُونَ(٢٢)] : مَا رَأَيْنَا بُنْيَانًا [وفي رواية : بِنَاءً(٢٣)] أَحْسَنَ مِنْ هَذَا [وفي رواية : مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الدَّارَ(٢٤)] إِلَّا [وفي رواية : لَوْلَا(٢٥)] مَوْضِعَ هَذِهِ [وفي رواية : ذِي(٢٦)] اللَّبِنَةِ [وفي رواية : هَلَّا وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ(٢٧)] [وفي رواية : أَلَا وَضَعْتَ هَاهُنَا لَبِنَةً فَيَتِمُّ بُنْيَانُكَ(٢٨)] [وفي رواية : إِلَّا مَوْضِعَ تِلْكَ اللَّبِنَةِ ، لَا يَعِيبُونَ غَيْرَهَا(٢٩)] [وفي رواية : لَا يَعِيبُ النَّاسُ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ(٣٠)] [وفي رواية : لَوْ أُكْمِلَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ(٣١)] [قَالَ(٣٢)] فَكُنْتُ [وفي رواية : وَكُنْتُ(٣٣)] أَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةَ [وفي رواية : وَيَقُولُونَ : فَهَلَّا وَضَعَ هَاهُنَا لَبِنَةً فَأَكْمَلَ بِهَا بِنَاءَهُ ؟ فَأَنَا ذَلِكَ(٣٤)] [وفي رواية : فَقَالَ مُحَمَّدٌ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ(٣٥)] [وفي رواية : فَكُنْتُ اللَّبِنَةَ فَتَكَامَلَ الْبُنْيَانُ(٣٦)] [وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ(٣٧)] [وفي رواية : خُتِمَ بِيَ الرُّسُلُ(٣٨)] [صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ(٣٩)] [لَا نَبِيَّ بَعْدِي(٤٠)]

1. (١)صحيح ابن حبان٦٤١٤·المعجم الأوسط٣٢٧٨·مسند البزار٩١٥٣·مسند الحميدي١٠٦٣·
2. (٢)صحيح البخاري٣٤٠٢·
3. (٣)صحيح ابن حبان٦٤١٣·مسند البزار٧٧٨٢·
4. (٤)صحيح البخاري٣٤٠٢·مسند البزار٨٢٣٨·
5. (٥)مسند الحميدي١٠٦٣·
6. (٦)صحيح ابن حبان٦٤١٤·
7. (٧)صحيح ابن حبان٦٤١٢·
8. (٨)صحيح البخاري٣٤٠٢·صحيح مسلم٦٠٣٠٦٠٣٢·مسند أحمد٩٢٤٢·صحيح ابن حبان٦٤١٤·مسند البزار٨٢٣٨·مسند الحميدي١٠٦٣·السنن الكبرى١١٣٨٦·
9. (٩)المعجم الأوسط٣٢٧٨·
10. (١٠)مسند أحمد٨١٨٩·
11. (١١)صحيح ابن حبان٦٤١٣·
12. (١٢)مسند البزار٧٧٨٢·
13. (١٣)مسند البزار٩١٥٣·
14. (١٤)المعجم الأوسط٣٢٧٨·
15. (١٥)صحيح ابن حبان٦٤١٣·
16. (١٦)مسند البزار٩١٥٣·
17. (١٧)المعجم الأوسط٣٢٧٨·
18. (١٨)مسند البزار٨٢٣٨·
19. (١٩)مسند أحمد٩٢٤٢·
20. (٢٠)صحيح ابن حبان٦٤١٣·
21. (٢١)صحيح مسلم٦٠٣١·مسند أحمد٨١٨٩·
22. (٢٢)مسند البزار٩١٥٣·
23. (٢٣)مسند الحميدي١٠٦٣·
24. (٢٤)مسند البزار٩١٥٣·
25. (٢٥)مسند البزار٨٢٣٨·
26. (٢٦)صحيح ابن حبان٦٤١٤·
27. (٢٧)صحيح البخاري٣٤٠٢·صحيح مسلم٦٠٣٢·مسند أحمد٩٢٤٢·صحيح ابن حبان٦٤١٢·السنن الكبرى١١٣٨٦·
28. (٢٨)صحيح مسلم٦٠٣١·مسند أحمد٨١٨٩·
29. (٢٩)صحيح ابن حبان٦٤١٣·
30. (٣٠)مسند البزار٧٧٨٢·
31. (٣١)مسند البزار٩١٥٣·
32. (٣٢)صحيح البخاري٣٤٠٢·صحيح مسلم٦٠٣٠٦٠٣١٦٠٣٢·مسند أحمد٧٥٦١٩٢٤٢·صحيح ابن حبان٦٤١٢٦٤١٣٦٤١٤·المعجم الأوسط٣٢٧٨·مسند البزار٧٧٨٢٨٢٣٨٩١٥٣·مسند الحميدي١٠٦٣·السنن الكبرى١١٣٨٦·
33. (٣٣)مسند الحميدي١٠٦٣·
34. (٣٤)المعجم الأوسط٣٢٧٨·
35. (٣٥)مسند أحمد٨١٨٩·
36. (٣٦)مسند البزار٧٧٨٢·
37. (٣٧)صحيح البخاري٣٤٠٢·صحيح مسلم٦٠٣٢·مسند أحمد٩٢٤٢·صحيح ابن حبان٦٤١٢·السنن الكبرى١١٣٨٦·
38. (٣٨)صحيح ابن حبان٦٤١٣·
39. (٣٩)صحيح ابن حبان٦٤١٢·
40. (٤٠)المعجم الأوسط٣٢٧٨·

• صحيح البخاري · #3402الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بَيْتًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ هَلَّا وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ .

• صحيح مسلم · #6030الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ يَقُولُونَ: مَا رَأَيْنَا بُنْيَانًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِلَّا هَذِهِ اللَّبِنَةَ ، فَكُنْتُ أَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةَ .

• صحيح مسلم · #6031الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا ، وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ: أَلَا وَضَعْتَ هَاهُنَا لَبِنَةً فَيَتِمُّ بُنْيَانُكَ ! فَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ .

• صحيح مسلم · #6032الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ ، وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ: هَلَّا وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ ! قَالَ: فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ .

• مسند أحمد · #7561الإسناد · ٥ رواة

  مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَكْمَلَهُ ، إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ . فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ مِنْهُ وَيَقُولُونَ : مَا رَأَيْنَا بُنْيَانًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِلَّا مَوْضِعَ هَذِهِ اللَّبِنَةِ فَكُنْتُ أَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةَ .

• مسند أحمد · #8189الإسناد · ٥ رواة

  مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَكْمَلَهَا وَأَجْمَلَهَا ، إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا . فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ ، وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ : أَلَا وَضَعْتَ هَاهُنَا لَبِنَةً فَيَتِمُّ بُنْيَانُكَ ، فَقَالَ مُحَمَّدٌ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ . قَالَ: هَذَا مَا

• مسند أحمد · #9242الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَتَعَجَّبُونَ لَهُ ، وَيَقُولُونَ : هَلَّا وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ : فَأَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ .

• صحيح ابن حبان · #6412الإسناد · ٧ رواة

  مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ ، وَكَمَّلَهُ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ ، وَيَعْجَبُونَ ، وَيَقُولُونَ : هَلَّا وَضَعْتَ هَذِهِ اللَّبِنَةَ ؟ قَالَ : فَأَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةُ ، وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمْ .

• صحيح ابن حبان · #6413الإسناد · ٨ رواة

  مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ قَصْرٍ أُحْسِنَ بُنْيَانُهُ ، وَتُرِكَ مِنْهُ مَوْضِعُ لَبِنَةٍ فَطَافَ بِهِ نُظَّارٌ ، فَتَعَجَّبُوا مِنْ حُسْنِ بُنْيَانِهِ إِلَّا مَوْضِعَ تِلْكَ اللَّبِنَةِ ، لَا يَعِيبُونَ غَيْرَهَا ، فَكُنْتُ أَنَا مَوْضِعَ تِلْكَ اللَّبِنَةِ ، خُتِمَ بِيَ الرُّسُلُ .

• صحيح ابن حبان · #6414الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا أَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ وَأَكْمَلَهُ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ ، فَيَقُولُونَ : مَا رَأَيْنَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِلَّا مَوْضِعَ ذِي اللَّبِنَةِ . قَالَ : فَكُنْتُ أَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةَ .

• المعجم الأوسط · #3278الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَحَسَّنَهَا ، وَبَقِيَتْ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا مَوْضِعُ لَبِنَةٍ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِبُنْيَانِهِ ، يَتَعَجَّبُونَ ، وَيَقُولُونَ : فَهَلَّا وَضَعَ هَاهُنَا لَبِنَةً فَأَكْمَلَ بِهَا بِنَاءَهُ ؟ فَأَنَا ذَلِكَ ، أَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ ، لَا نَبِيَّ بَعْدِي . قَالَ: قَالَ: ، قَالَ: قَالَ: قَالَ: ، قَالَ:

• مسند البزار · #7782الإسناد · ٨ رواة

  مَثَلِي وَمَثَلُ الرُّسُلِ كَمَثَلِ قَصْرٍ حَسَنٍ بُنْيَانُهُ لَا يَعِيبُ النَّاسُ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ ، فَكُنْتُ اللَّبِنَةَ فَتَكَامَلَ الْبُنْيَانُ .

• مسند البزار · #8238الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بَيْتًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ ; فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهُ وَيَقُولُونَ : مَا رَأَيْنَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا لَوْلَا مَوْضِعُ هَذِهِ اللَّبِنَةِ ; فَكُنْتُ أَنَا مَوْضِعَ تِلْكَ اللَّبِنَةِ .

• مسند البزار · #9152الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مسند البزار · #9153الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّمَا مَثَلِي فِي الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي كَمَثَلِ دَارٍ بَنَاهَا رَجُلٌ فَأَحْسَنَ بِنَاءَهَا وَتَرَكَ فِيهَا لَبِنَةً ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَجِيئُونَ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهَا ، فَيَقُولُونَ : مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الدَّارَ ، لَوْ أُكْمِلَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ ! فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مُتَفَرِّقَيْنِ .

• مسند الحميدي · #1063الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بِنَاءً فَأَحْسَنَهُ وَأَكْمَلَهُ وَأَجْمَلَهُ ، إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ فَيَقُولُونَ : مَا رَأَيْنَا بِنَاءً أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِلَّا مَوْضِعَ هَذِهِ اللَّبِنَةِ ، أَلَا وَكُنْتُ أَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةَ » . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: لولا .

• السنن الكبرى · #11386الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ ، كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ ، إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ ، وَيَعْجَبُونَ لَهُ ، وَيَقُولُونَ لَهُ : هَلَّا وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ ، فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ، وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ " .