لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكَرْمَانَ مِنَ الْأَعَاجِمِ
أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ نُسَلِّمُ عَلَيْهِ [قَالَ(١)] فَقُلْنَا [وفي رواية : قُلْنَا(٢)] : حَدِّثْنَا . فَقَالَ : صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ سِنِينَ ، مَا كُنْتُ سَنَوَاتٍ قَطُّ أَعْقَلَ مِنِّي فِيهِنَّ ، وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَعِيَ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [مِنْهُنَّ(٣)] ، وَإِنِّي رَأَيْتُهُ يَقُولُ بِيَدِهِ [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ(٤)] : قَرِيبٌ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ [سَتَأْتُونَ(٥)] تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ [وفي رواية : لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ(٦)] ، وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا حُمْرَ الْوُجُوهِ صِغَارَ الْأَعْيُنِ كَأَنَّهَا الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ [وفي رواية : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُواٍ(٧)] [وفي رواية : يُقَاتِلَكُمْ(٨)] [وفي رواية : يُقَاتِلُونَكُمْ(٩)] [وفي رواية : تَقْتُلُوا(١٠)] [فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمًا مِنَ الْأَعَاجِم(١١)] [وفي رواية : خُوزًا وَكَرْمَانَ(١٢)] [وفي رواية : خُوزَ ، وَكَرْمَانَ(١٣)] [ - قَوْمٌ مِنَ الْأَعَاجِمِ حُمْرَ الْوُجُوهِ فُطْسَ الْأَنْفِ صِغَارَ الْأَعْيُنِ ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ، يَنْتَعِلُونَ الشَّعْرَ ] [وفي رواية : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا أَقْوَامًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ(١٤)] [وفي رواية : تُقَاتِلُونَ قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ صِغَارَ الْأَعْيُنِ ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ، وَكَأَنَّ أَعْيُنَهُمْ حَدَقُ الْجَرَادِ ، يَنْتَعِلُونَ الشَّعْرَ وَيَتَّخِذُونَ الدَّرَقَ ، يَرْبِطُونَ خُيُولَهُمْ بِالنَّخْلِ(١٥)] [وفي رواية : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ : قَوْمٌ وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ ، يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ ، وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ(١٦)] [وفي رواية : لَا تَزَالُونَ تُقَاتِلُونَ الْكُفَّارَ حَتَّى تُقَاتِلُونَ قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ، ذُلْفَ الْأُنُوفِ ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ(١٧)] [لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلَكُمْ أُمَّةٌ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ ، وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ وَهِيَ التِّرَسَةُ(١٨)] [وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الْأَعْيُنِ(١٩)] [وفي رواية : الْعُيُونِ(٢٠)] [حُمْرَ الْوُجُوهِ ، ذُلْفَ الْأُنُوفِ(٢١)] [وفي رواية : ذُلْفَ الْآنُفِ(٢٢)] [كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ(٢٣)] [ وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الْأَمْرِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ وَالنَّاسُ مَعَادِنُ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ . وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ زَمَانٌ لَأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَهْلِهِ وَمَالِهِ ] ، وَاللَّهِ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ وَيَسْتَعِينَ بِهِ وَيَتَصَدَّقَ مِنْهُ ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا يَسْأَلُهُ يُؤْتِيهِ أَوْ يَمْنَعُهُ ، وَذَلِكَ أَنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ . [وفي رواية : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَيُؤْمِنَ النَّاسُ أَجْمَعُونَ ، فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ فَيَفِرَّ الْيَهُودِيُّ وَرَاءَ الْحَجَرِ فَيَقُولَ : الْحَجَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي ، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ(٢٤)]
- (١)صحيح البخاري٢٨٢٣٢٨٢٤٣٤٥٤٣٤٥٥٣٤٥٦·صحيح مسلم٧٤١٠٧٤١١٧٤١٢٧٤١٣٧٤١٤·سنن أبي داود٤٢٩٥٤٢٩٦·جامع الترمذي٢٣٩٣·سنن ابن ماجه٤٢١٧٤٢١٨·مسند أحمد٧٧٥٠٨٠٦١٩٢٤٧١٠٢٣٧١٠٤٨٦١٠٩٥٦١٠٩٥٧·صحيح ابن حبان٦٧٥١٦٧٥٢٦٧٥٣٦٧٥٤·المعجم الأوسط٤٥·مصنف ابن أبي شيبة٣٨٥٠٨·مصنف عبد الرزاق٢٠٨٥٨٢٠٨٥٩·سنن البيهقي الكبرى١٨٦٦٥١٨٦٦٦١٨٦٦٧·مسند البزار٧٨٠٧٨٤٦٦٩٢٦١٩٤٠٠٩٧١٣·مسند الحميدي١١٢٧١١٢٨١١٢٩·السنن الكبرى٤٣٧٤·مسند أبي يعلى الموصلي٥٨٨١·المستدرك على الصحيحين٨٥٦٢٨٥٦٤·
- (٢)مسند أحمد١٠٢٣٧·
- (٣)مسند أحمد١٠٢٣٧·
- (٤)مسند أحمد٨٠٦١·
- (٥)مسند أحمد٨٠٦١·
- (٦)صحيح البخاري٣٤٥٦·
- (٧)صحيح البخاري٢٨٢٣٢٨٢٤٣٤٥٤٣٤٥٥·صحيح مسلم٧٤١٠٧٤١٢·سنن أبي داود٤٢٩٦·جامع الترمذي٢٣٩٣·سنن ابن ماجه٤٢١٧٤٢١٨·مسند أحمد٧٣٤٣٨٣١٢٨٣١٣١٠٩٥٦١٠٩٥٧·صحيح ابن حبان٦٧٥١·المعجم الأوسط٨٧٥١·مصنف ابن أبي شيبة٣٨٥٠٨٣٨٥٠٩·مصنف عبد الرزاق٢٠٨٥٩·سنن البيهقي الكبرى١٨٦٦٤١٨٦٦٥١٨٦٦٧·مسند البزار٩٤٠٠·مسند الحميدي١١٢٧١١٢٩·مسند أبي يعلى الموصلي٥٨٨١·المستدرك على الصحيحين٨٥٦٢٨٥٦٤·
- (٨)مسند أحمد٧٧٥٠·
- (٩)مصنف عبد الرزاق٢٠٨٥٨·
- (١٠)صحيح ابن حبان٦٧٥٢·
- (١١)مسند البزار٩٤٠٠·
- (١٢)صحيح البخاري٣٤٥٥·صحيح ابن حبان٦٧٥١·مصنف عبد الرزاق٢٠٨٥٩·المستدرك على الصحيحين٨٥٦٤·
- (١٣)مسند أحمد٨٣١٢·سنن البيهقي الكبرى١٨٦٦٧·
- (١٤)سنن البيهقي الكبرى١٨٦٦٤·
- (١٥)مسند البزار٩٢٦١·
- (١٦)السنن الكبرى٤٣٧٤·
- (١٧)المعجم الأوسط٤٥·
- (١٨)صحيح ابن حبان٦٧٥٤·
- (١٩)المستدرك على الصحيحين٨٥٦٢·
- (٢٠)مسند أحمد١٠٩٥٧·المعجم الأوسط٨٧٥١·
- (٢١)صحيح البخاري٢٨٢٣٣٤٥٤·مسند أحمد١٠٩٥٧·المستدرك على الصحيحين٨٥٦٢·
- (٢٢)صحيح مسلم٧٤١٢·
- (٢٣)صحيح البخاري٢٨٢٣٢٨٢٤٣٤٥٤·صحيح مسلم٧٤١٠٧٤١٤·سنن أبي داود٤٢٩٦·جامع الترمذي٢٣٩٣·سنن ابن ماجه٤٢١٨·مسند أحمد٧٣٤٣٨٠٦١٨٣١٢١٠٢٣٧١٠٩٥٧·صحيح ابن حبان٦٧٥١٦٧٥٢·المعجم الأوسط٤٥٨٧٥١·مصنف ابن أبي شيبة٣٨٥٠٩·مصنف عبد الرزاق٢٠٨٥٩·سنن البيهقي الكبرى١٨٦٦٥١٨٦٦٧·مسند البزار٧٨٠٧٨٤٦٦٩٢٦١٩٤٠٠·مسند الحميدي١١٢٧·المستدرك على الصحيحين٨٥٦٢٨٥٦٤·
- (٢٤)مسند أحمد٩٢٤٧·