فَلَا تَفْعَلُوا ، لَا أَعْرِفَنَّ مَا مَاتَ مِنْكُمْ مَيِّتٌ مَا كُنْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي بِهِ ، فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ لَهُ رَحْمَةٌ

أَنَّهُمْ خَرَجُوا [وفي رواية : خَرَجْنَا(١)] مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢)] وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مَعَ جِنَازَةٍ حَتَّى إِذَا وَرَدُوا [وفي رواية : فَلَمَّا وَرَدْنَا(٣)] [وفي رواية : فَلَمَّا وَرَدَ(٤)] الْبَقِيعَ [فَإِذَا هُوَ بِقَبْرٍ جَدِيدٍ(٥)] [وفي رواية : فَرَأَى قَبْرًا حَدِيثًا(٦)] ، قَالَ : مَا هَذَا ؟ [وفي رواية : فَسَأَلَ عَنْهُ(٧)] قَالُوا [وفي رواية : فَقِيلَ(٨)] [وفي رواية : فَقَالُوا(٩)] : هَذِهِ فُلَانَةُ مَوْلَاةُ بَنِي فُلَانٍ فَعَرَفَهَا [وفي رواية : فَذُكِرَ لَهُ فَعَرَفَهُ(١٠)] [وفي رواية : يَعْرِفُهَا(١١)] [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٢)] ، قَالَ [وَقَالَ(١٣)] [وفي رواية : فَقَالَ(١٤)] : هَلَّا [وفي رواية : أَلَا(١٥)] [وفي رواية : أَفَلَا(١٦)] آذَنْتُمُونِي بِهَا قَالُوا [وفي رواية : قِيلَ(١٧)] : [يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٨)] دَفَنَّاهَا [وفي رواية : مَاتَتْ(١٩)] ظُهْرًا ، وَكُنْتَ قَائِلًا نَائِمًا [وفي رواية : وَأَنْتَ نَائِمٌ قَائِلٌ(٢٠)] [وفي رواية : كُنْتَ قَائِلًا صَائِمًا(٢١)] [وفي رواية : وَأَنْتَ صَائِمٌ قَائِلٌ(٢٢)] فَلَمْ نُحِبَّ [وفي رواية : فَكَرِهْنَا(٢٣)] أَنْ نُؤْذِيَكَ [وفي رواية : أَنْ نُؤْذِنَكَ(٢٤)] [وفي رواية : أَنْ نُوقِظَكَ(٢٥)] [بِهَا(٢٦)] [قَالَ : فَلَا تَفْعَلُوا(٢٧)] [ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ(٢٨)] [وفي رواية : فَأَتَى الْقَبْرَ(٢٩)] ، فَقَامَ وَصَفَّ النَّاسَ خَلْفَهُ [وفي رواية : وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ(٣٠)] [وفي رواية : فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ(٣١)] [وفي رواية : فَصَلَّى عَلَيْهِ فَصَفَّنَا عَلَيْهِ(٣٢)] فَكَبَّرَ [وفي رواية : وَكَبَّرَ(٣٣)] عَلَيْهَا أَرْبَعًا ثُمَّ قَالَ : لَا يَمُوتُ مِنْكُمْ مَيِّتٌ [وفي رواية : لَا يَمُوتَنَّ فِيكُمْ مَيِّتٌ(٣٤)] [وفي رواية : لَا أَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ مَاتَ(٣٥)] مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا [يَعْنِي(٣٦)] آذَنْتُمُونِي [بِهِ(٣٧)] [لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ(٣٨)] [قَالَ : وَأَظُنُّهُ قَالَ(٣٩)] ، فَإِنَّ صَلَاتِي لَهُ [وفي رواية : لَهُمْ(٤٠)] [وفي رواية : عَلَيْهِمْ(٤١)] رَحْمَةٌ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى امْرَأَةٍ بَعْدَمَا دُفِنَتْ ، فَصَلَّى عَلَيْهَا أَرْبَعًا(٤٢)]

1. (١)سنن ابن ماجه١٥٩٢·مسند أحمد١٩٦٩٦·صحيح ابن حبان٣٠٩٢٣٠٩٧·المعجم الكبير٢٠١٢١·مصنف ابن أبي شيبة١١٣٢٧١٢٠٥٢·سنن البيهقي الكبرى٧١١٨·مسند أبي يعلى الموصلي٩٣٧·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٦٥٦٧·
3. (٣)مسند أحمد١٩٦٩٦·صحيح ابن حبان٣٠٩٢·المعجم الكبير٢٠١٢١·مصنف ابن أبي شيبة١١٣٢٧١٢٠٥٢·
4. (٤)سنن ابن ماجه١٥٩٢·
5. (٥)سنن ابن ماجه١٥٩٢·
6. (٦)السنن الكبرى٢١٦١·مسند أبي يعلى الموصلي٩٣٧·
7. (٧)سنن ابن ماجه١٥٩٢·مسند أحمد١٩٦٩٦·صحيح ابن حبان٣٠٩٢·المعجم الكبير٢٠١٢١·مصنف ابن أبي شيبة١١٣٢٧١٢٠٥٢·سنن البيهقي الكبرى٧١١٨·
8. (٨)مسند أحمد١٩٦٩٦·
9. (٩)سنن ابن ماجه١٥٩٢·صحيح ابن حبان٣٠٩٢·المعجم الكبير٢٠١٢١·مصنف ابن أبي شيبة١١٣٢٧١٢٠٥٢·
10. (١٠)سنن البيهقي الكبرى٧١١٨·
11. (١١)السنن الكبرى٢١٦١·
12. (١٢)مسند أحمد١٩٦٩٦·صحيح ابن حبان٣٠٩٢٣٠٩٧·المعجم الكبير٢٠١٢٠٢٠١٢١·مصنف ابن أبي شيبة١١٣٢٧١١٥٣٢١٢٠٥٢·سنن البيهقي الكبرى٧١١٨·السنن الكبرى٢١٦١·مسند أبي يعلى الموصلي٩٣٧·شرح معاني الآثار٢٧٤٣·
13. (١٣)سنن ابن ماجه١٥٩٢·
14. (١٤)مسند أحمد١٩٦٩٦·صحيح ابن حبان٣٠٩٢·المعجم الكبير٢٠١٢١·مصنف ابن أبي شيبة١١٣٢٧·سنن البيهقي الكبرى٧١١٨·مسند أبي يعلى الموصلي٩٣٧·المستدرك على الصحيحين٦٥٦٧·
15. (١٥)سنن ابن ماجه١٥٩٢·مسند أحمد١٩٦٩٦·صحيح ابن حبان٣٠٩٢·المعجم الكبير٢٠١٢١·سنن البيهقي الكبرى٧١١٨·
16. (١٦)مصنف ابن أبي شيبة١١٣٢٧·
17. (١٧)سنن البيهقي الكبرى٧١١٨·
18. (١٨)مسند أحمد١٩٦٩٦·سنن البيهقي الكبرى٧١١٨·
19. (١٩)السنن الكبرى٢١٦١·مسند أبي يعلى الموصلي٩٣٧·
20. (٢٠)
21. (٢١)سنن ابن ماجه١٥٩٢·مسند أحمد١٩٦٩٦·صحيح ابن حبان٣٠٩٢·المعجم الكبير٢٠١٢١·
22. (٢٢)السنن الكبرى٢١٦١·
23. (٢٣)سنن ابن ماجه١٥٩٢·مسند أحمد١٩٦٩٦·المعجم الكبير٢٠١٢١·مصنف ابن أبي شيبة١١٣٢٧·سنن البيهقي الكبرى٧١١٨·مسند أبي يعلى الموصلي٩٣٧·
24. (٢٤)مسند أحمد١٩٦٩٦·مصنف ابن أبي شيبة١١٣٢٧·المستدرك على الصحيحين٦٥٦٧·
25. (٢٥)السنن الكبرى٢١٦١·مسند أبي يعلى الموصلي٩٣٧·
26. (٢٦)سنن ابن ماجه١٥٩٢·مسند أحمد١٩٦٩٦·صحيح ابن حبان٣٠٩٢·المعجم الكبير٢٠١٢٠·مصنف ابن أبي شيبة١١٣٢٧·السنن الكبرى٢١٦١·المستدرك على الصحيحين٦٥٦٧·
27. (٢٧)سنن ابن ماجه١٥٩٢·صحيح ابن حبان٣٠٩٢·المعجم الكبير٢٠١٢١·
28. (٢٨)سنن ابن ماجه١٥٩٢·مسند أحمد١٩٦٩٦·صحيح ابن حبان٣٠٩٢·المعجم الكبير٢٠١٢١·سنن البيهقي الكبرى٧١١٨·
29. (٢٩)مصنف ابن أبي شيبة١٢٠٥٢·
30. (٣٠)مصنف ابن أبي شيبة١٢٠٥٢·
31. (٣١)صحيح ابن حبان٣٠٩٢٣٠٩٧·المعجم الكبير٢٠١٢١·
32. (٣٢)سنن البيهقي الكبرى٧١١٨·
33. (٣٣)مسند أحمد١٩٦٩٦·صحيح ابن حبان٣٠٩٢٣٠٩٧·سنن البيهقي الكبرى٧١١٨·المستدرك على الصحيحين٦٥٦٧·
34. (٣٤)مسند أحمد١٩٦٩٦·السنن الكبرى٢١٦١·
35. (٣٥)شرح معاني الآثار٢٧٤٣·شرح مشكل الآثار٨٢·
36. (٣٦)سنن البيهقي الكبرى٧١١٨·السنن الكبرى٢١٦١·
37. (٣٧)سنن ابن ماجه١٥٩٢·مسند أحمد١٩٦٩٦·صحيح ابن حبان٣٠٩٢·مصنف ابن أبي شيبة١١٣٢٧·السنن الكبرى٢١٦١·المستدرك على الصحيحين٦٥٦٧·
38. (٣٨)شرح معاني الآثار٢٧٤٣·شرح مشكل الآثار٨٢·
39. (٣٩)مسند أبي يعلى الموصلي٩٣٧·
40. (٤٠)المستدرك على الصحيحين٦٥٦٧·
41. (٤١)شرح معاني الآثار٢٧٤٣·شرح مشكل الآثار٨٢·
42. (٤٢)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٢٢٥·

• سنن النسائي · #2023الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَمُوتُ فِيكُمْ مَيِّتٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي بِهِ فَإِنَّ صَلَاتِي لَهُ رَحْمَةٌ .

• سنن ابن ماجه · #1592الإسناد · ٦ رواة

  فَلَا تَفْعَلُوا ، لَا أَعْرِفَنَّ مَا مَاتَ مِنْكُمْ مَيِّتٌ مَا كُنْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي بِهِ ، فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ لَهُ رَحْمَةٌ ، ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا .

• مسند أحمد · #19696الإسناد · ٥ رواة

  أَلَا آذَنْتُمُونِي بِهَا ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، كُنْتَ قَائِلًا صَائِمًا ، فَكَرِهْنَا أَنْ نُؤْذِنَكَ . فَقَالَ : لَا تَفْعَلُوا ، لَا يَمُوتَنَّ فِيكُمْ مَيِّتٌ مَا كُنْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي بِهِ ، فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ لَهُ رَحْمَةٌ قَالَ : ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• صحيح ابن حبان · #3088الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرِ فُلَانَةَ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا .

• صحيح ابن حبان · #3092الإسناد · ٧ رواة

  خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا وَرَدْنَا الْبَقِيعَ ، إِذَا هُوَ بِقَبْرٍ ، فَسَأَلَ عَنْهُ ، فَقَالُوا : فُلَانَةُ ، فَعَرَفَهَا ، فَقَالَ : أَلَا آذَنْتُمُونِي بِهَا ؟ قَالُوا : كُنْتَ قَائِلًا صَائِمًا ، قَالَ : فَلَا تَفْعَلُوا ، لَا أَعْرِفَنَّ مَا مَاتَ مِنْكُمْ مَيِّتٌ مَا كُنْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي بِهِ ، فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ رَحْمَةٌ قَالَ : ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ ، فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : قَدْ يَتَوَهَّمُ غَيْرُ الْمُتَبَحِّرِ فِي صِنَاعَةِ الْعِلْمِ أَنَّ الصَّلَاةَ عَلَى الْقَبْرِ غَيْرُ جَائِزَةٍ لِلَّفْظَةِ الَّتِي فِي خَبَرِ أَبِي هُرَيْرَةَ : فَإِنَّ اللهَ يُنَوِّرُهَا عَلَيْهِمْ رَحْمَةً بِصَلَاتِي ، وَاللَّفْظَةِ الَّتِي فِي خَبَرِ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ : فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِمْ رَحْمَةٌ ، وَلَيْسَتِ الْعِلَّةُ مَا يَتَوَهَّمُ الْمُتَوَهِّمُونَ فِيهِ أَنَّ إِبَاحَةَ هَذِهِ السُّنَّةِ لِلْمُصْطَفَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصٌّ دُونَ أُمَّتِهِ ، إِذْ لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَزَجَرَهُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَنْ يَصْطَفُّوا خَلْفَهُ ، وَيُصَلُّوا مَعَهُ عَلَى الْقَبْرِ ، فَفِي تَرْكِ إِنْكَارِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَنْ صَلَّى عَلَى الْقَبْرِ أَبْيَنُ الْبَيَانِ لِمَنْ وَفَّقَهُ اللهُ لِلرَّشَادِ وَالسَّدَادِ أَنَّهُ فِعْلٌ مُبَاحٌ لَهُ وَلِأُمَّتِهِ مَعًا دُونَ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ بِالْفِعْلِ لَهُمْ دُونَ أُمَّتِهِ .

• صحيح ابن حبان · #3097الإسناد · ٧ رواة

  خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبَقِيعِ ، فَرَأَى قَبْرًا جَدِيدًا ، فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا .

• المعجم الكبير · #20120الإسناد · ٧ رواة

  لَا يَمُوتُ مِنْكُمْ مَيِّتٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي ، فَإِنَّ صَلَاتِي لَهُ رَحْمَةٌ .

• المعجم الكبير · #20121الإسناد · ٧ رواة

  فَلَا تَفْعَلُوا لَا أَعْرِفَنَّ مَا مَاتَ مِنْكُمْ مَيِّتٌ مَا كُنْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي ، فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ لَهُ رَحْمَةٌ ، ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا .

• مصنف ابن أبي شيبة · #11327الإسناد · ٥ رواة

  لَا تَفْعَلُوا ، لَا أَعْرِفَنَّ ، مَا مَاتَ مِنْكُمْ مَيِّتٌ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي بِهِ ؛ فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ لَهُ رَحْمَةٌ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : صائما . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : ما دمت .

• مصنف ابن أبي شيبة · #11532الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا .

• مصنف ابن أبي شيبة · #12052الإسناد · ٥ رواة

  خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا وَرَدْنَا الْبَقِيعَ إِذَا هُوَ بِقَبْرٍ جَدِيدٍ ، فَسَأَلَ عَنْهُ ، فَقَالُوا : فُلَانَةُ ، فَعَرَفَهَا ، فَأَتَى الْقَبْرَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا .

• مصنف ابن أبي شيبة · #37225الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى امْرَأَةٍ بَعْدَمَا دُفِنَتْ ، فَصَلَّى عَلَيْهَا أَرْبَعًا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : وَكَبَّرَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #7036الإسناد · ٩ رواة

  صَلَّى عَلَى قَبْرٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا .

• سنن البيهقي الكبرى · #7118الإسناد · ٩ رواة

  أَلَا آذَنْتُمُونِي . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كُنْتَ قَائِلًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُؤْذِيَكَ ، فَقَالَ : " لَا تَفْعَلُوا ، لَا أَعْرِفَنَّ مَا مَاتَ مِنْكُمْ مَيِّتٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي ، فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ رَحْمَةٌ " . ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَصَفَّنَا عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا . وَرُوِيَ فِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ وَبُرَيْدَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• السنن الكبرى · #2161الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَمُوتَنَّ فِيكُمْ مَيِّتٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا - يَعْنِي - آذَنْتُمُونِي بِهِ ، فَإِنَّ صَلَاتِي لَهُ رَحْمَةٌ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #937الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَمُوتَنَّ أَحَدٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي . قَالَ : وَأَظُنُّهُ قَالَ : " فَإِنَّ صَلَاتِي لَهُ رَحْمَةٌ .

• المستدرك على الصحيحين · #6567الإسناد · ٨ رواة

  لَا يَمُوتُ مِنْكُمْ مَيِّتٌ إِلَّا آذَنْتُمُونِي بِهِ ، فَإِنَّ صَلَاتِي لَهُمْ رَحْمَةٌ .

• شرح معاني الآثار · #2743الإسناد · ٧ رواة

  لَا أَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ مَاتَ إِلَّا آذَنْتُمُونِي لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ ، فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِمْ رَحْمَةٌ .

• شرح مشكل الآثار · #82الإسناد · ٧ رواة

  لَا أَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ مَاتَ إِلَّا آذَنْتُمُونِي لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ ؛ فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِمْ رَحْمَةٌ } .