أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ فَاغْتَسِلُوا ، وَلْيَمَسَنَّ أَحَدُكُمْ أَطْيَبَ مَا يَجِدُ مِنْ طِيبِهِ أَوْ دُهْنِهِ

أَنَّ نَاسًا [وفي رواية : أُنَاسًا(١)] [وفي رواية : رَجُلَيْنِ(٢)] مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ جَاءُوا فَقَالُوا : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، أَتَرَى [وفي رواية : سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ(٣)] [وفي رواية : وَسَأَلَهُ رَجُلٌ(٤)] [عَنِ(٥)] الْغُسْلَ [وفي رواية : غُسْلِ(٦)] يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبًا ؟ [وفي رواية : أَتَيَاهُ فَسَأَلَا(٧)] [وفي رواية : فَسَأَلَاهُ(٨)] [عَنِ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوَاجِبٌ هُوَ ؟(٩)] قَالَ : لَا [وفي رواية : الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لَيْسَ بِوَاجِبٍ(١٠)] ، وَلَكِنَّهُ أَطْهَرُ [وفي رواية : طَهُورٌ(١١)] وَخَيْرٌ لِمَنِ [وفي رواية : فَمَنِ(١٢)] اغْتَسَلَ [وفي رواية : وَلَكِنَّهُ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَغْتَسِلَ(١٣)] [ وفي رواية : وَمَنْ شَاءَ اغْتَسَلَ ] [وفي رواية : فَقَالَ لَهُمَا ابْنُ عَبَّاسٍ : مَنِ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَحْسَنُ(١٤)] [وفي رواية : فَحَسَنٌ(١٥)] [وَأَطْهَرُ(١٦)] [وفي رواية : فَهُوَ خَيْرٌ وَأَطْهَرُ(١٧)] ، وَمَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ ، وَسَأُخْبِرُكُمْ [وفي رواية : وَسَأُحَدِّثُكُمْ(١٨)] كَيْفَ بَدْءُ [وفي رواية : بَدَأَ(١٩)] الْغُسْلِ [وفي رواية : وَسَوْفَ أُخْبِرُكُمْ كَيْفَ هَذَا ؟(٢٠)] ، كَانَ النَّاسُ مَجْهُودِينَ [وفي رواية : وَسَأُخْبِرُكُمَا : لَمَّا(٢١)] [وفي رواية : لِمَاذَا(٢٢)] [بَدَأَ الْغُسْلُ كَانَ النَّاسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجِينَ(٢٣)] [وَكَانُوا(٢٤)] يَلْبَسُونَ الصُّوفَ وَيَعْمَلُونَ [وفي رواية : وَكَانُوا يَسْقُونَ النَّخْلَ(٢٥)] [وفي رواية : وَيَسْقُونَ النَّخْلَ(٢٦)] عَلَى ظُهُورِهِمْ ، وَكَانَ مَسْجِدُهُمْ [وفي رواية : الْمَسْجِدُ(٢٧)] [وفي رواية : مَسْجِدُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٨)] ضَيِّقًا مُقَارِبَ [وفي رواية : مُتَقَارِبَ(٢٩)] السَّقْفِ ، إِنَّمَا هُوَ عَرِيشٌ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وفي رواية : وَآلِهِ(٣٠)] وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ حَارٍّ [وفي رواية : فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا حَارًّا(٣١)] ، [وفي رواية : فِي يَوْمٍ صَائِفٍ شَدِيدِ الْحَرِّ ، وَمِنْبَرُهُ قَصِيرٌ(٣٢)] [وفي رواية : صَغِيرٌ(٣٣)] [إِنَّمَا هُوَ ثَلَاثُ دَرَجَاتٍ فَخَطَبَ النَّاسَ(٣٤)] وَعَرِقَ [وفي رواية : وَقَدْ عَرِقَ(٣٥)] النَّاسُ فِي ذَلِكَ الصُّوفِ [وفي رواية : وَكَانَ مِنْبَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصِيرًا إِنَّمَا هُوَ ثَلَاثُ دَرَجَاتٍ ، فَعَرِقَ النَّاسُ فِي الصُّوفِ(٣٦)] [وفي رواية : فَرَاحَ النَّاسُ فِي الصُّوفِ فَعَرِقُوا(٣٧)] حَتَّى ثَارَتْ مِنْهُمْ رِيَاحٌ آذَى بِذَلِكَ [وفي رواية : وَحَتَّى أَذَى بِذَلِكَ(٣٨)] بَعْضُهُمْ بَعْضًا ، فَلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الرِّيحَ ، [وفي رواية : فَثَارَتْ أَبْدَانُهُمْ رِيحَ الْعَرَقِ وَالصُّوفِ حَتَّى كَادَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا(٣٩)] [وفي رواية : فَثَارَتْ أَرْوَاحُهُمْ أَرْوَاحُ الصُّوفِ ، فَتَأَذَّى بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ(٤٠)] [وفي رواية : فَثَارَ رِيحُ الْعَرَقِ وَالصُّوفِ حَتَّى كَادَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا(٤١)] [حَتَّى بَلَغَتْ أَرْوَاحُهُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ(٤٢)] [وفي رواية : فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الرِّيَاحَ(٤٣)] قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ [وفي رواية : إِذَا جِئْتُمُ الْجُمُعَةَ(٤٤)] فَاغْتَسِلُوا ، وَلْيَمَسَّ [وفي رواية : وَلْيَمَسَنَّ(٤٥)] أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ [وفي رواية : أَطْيَبَ(٤٦)] [وفي رواية : أَمْثَلَ(٤٧)] مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِ [وفي رواية : مِنْ طِيبِهِ أَوْ دُهْنِهِ(٤٨)] [وفي رواية : مِنْ أَطْيَبِ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ(٤٩)] . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٥٠)] : ثُمَّ جَاءَ اللَّهُ تَعَالَى ذِكْرُهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ ، وَكُفُوا الْعَمَلَ ، وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ ، وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنَ الْعَرَقِ

1. (١)سنن البيهقي الكبرى١٤٢٦·
2. (٢)صحيح ابن خزيمة١٩٦٢·سنن البيهقي الكبرى٥٧٤٦·المستدرك على الصحيحين١٠٤٢٧٤٨٧·
3. (٣)المعجم الكبير١١٥٨٠·شرح معاني الآثار٦٧٤·
4. (٤)مسند أحمد٢٤٤٠·
5. (٥)سنن أبي داود٣٥٣·مسند أحمد٢٤٤٠·صحيح ابن خزيمة١٩٦٢·المعجم الكبير١١٥٨٠·سنن البيهقي الكبرى١٤٢٦٥٧٤٦·المستدرك على الصحيحين١٠٤٢٧٤٨٧·شرح معاني الآثار٦٧٤·مسند عبد بن حميد٥٩٠·
6. (٦)المعجم الكبير١١٥٨٠·
7. (٧)المستدرك على الصحيحين١٠٤٢·
8. (٨)صحيح ابن خزيمة١٩٦٢·سنن البيهقي الكبرى٥٧٤٦·المستدرك على الصحيحين٧٤٨٧·
9. (٩)مسند أحمد٢٤٤٠·صحيح ابن خزيمة١٩٦٢·سنن البيهقي الكبرى٥٧٤٦·المستدرك على الصحيحين١٠٤٢·شرح معاني الآثار٦٧٤·
10. (١٠)مسند عبد بن حميد٥٩٠·
11. (١١)شرح معاني الآثار٦٧٤·
12. (١٢)شرح معاني الآثار٦٧٤·
13. (١٣)المعجم الكبير١١٥٨٠·
14. (١٤)صحيح ابن خزيمة١٩٦٢·سنن البيهقي الكبرى٥٧٤٦·المستدرك على الصحيحين١٠٤٢٧٤٨٧·
15. (١٥)شرح معاني الآثار٦٧٤·
16. (١٦)صحيح ابن خزيمة١٩٦٢·سنن البيهقي الكبرى٥٧٤٦·المستدرك على الصحيحين١٠٤٢٧٤٨٧·مسند عبد بن حميد٥٩٠·
17. (١٧)مسند عبد بن حميد٥٩٠·
18. (١٨)مسند أحمد٢٤٤٠·
19. (١٩)صحيح ابن خزيمة١٩٦٢·سنن البيهقي الكبرى١٤٢٦٥٧٤٦·المستدرك على الصحيحين١٠٤٢٧٤٨٧·شرح معاني الآثار٦٧٤·
20. (٢٠)المعجم الكبير١١٥٨٠·
21. (٢١)المستدرك على الصحيحين١٠٤٢·
22. (٢٢)صحيح ابن خزيمة١٩٦٢·سنن البيهقي الكبرى٥٧٤٦·المستدرك على الصحيحين٧٤٨٧·
23. (٢٣)المستدرك على الصحيحين١٠٤٢٧٤٨٧·
24. (٢٤)مسند أحمد٢٤٤٠·
25. (٢٥)مسند أحمد٢٤٤٠·
26. (٢٦)صحيح ابن خزيمة١٩٦٢·سنن البيهقي الكبرى٥٧٤٦·المستدرك على الصحيحين٧٤٨٧·
27. (٢٧)صحيح ابن خزيمة١٩٦٢·سنن البيهقي الكبرى٥٧٤٦·المستدرك على الصحيحين١٠٤٢٧٤٨٧·شرح معاني الآثار٦٧٤·مسند عبد بن حميد٥٩٠·
28. (٢٨)مسند أحمد٢٤٤٠·
29. (٢٩)مسند أحمد٢٤٤٠·
30. (٣٠)المستدرك على الصحيحين١٠٤٢٧٤٨٧·
31. (٣١)المعجم الكبير١١٥٨٠·
32. (٣٢)صحيح ابن خزيمة١٩٦٢·سنن البيهقي الكبرى٥٧٤٦·المستدرك على الصحيحين١٠٤٢٧٤٨٧·
33. (٣٣)مسند عبد بن حميد٥٩٠·
34. (٣٤)صحيح ابن خزيمة١٩٦٢·سنن البيهقي الكبرى٥٧٤٦·المستدرك على الصحيحين١٠٤٢·مسند عبد بن حميد٥٩٠·
35. (٣٥)المعجم الكبير١١٥٨٠·شرح معاني الآثار٦٧٤·
36. (٣٦)مسند أحمد٢٤٤٠·
37. (٣٧)مسند أحمد٢٤٤٠·
38. (٣٨)المعجم الكبير١١٥٨٠·
39. (٣٩)المستدرك على الصحيحين١٠٤٢·
40. (٤٠)مسند أحمد٢٤٤٠·
41. (٤١)مسند عبد بن حميد٥٩٠·
42. (٤٢)المستدرك على الصحيحين١٠٤٢٧٤٨٧·
43. (٤٣)المعجم الكبير١١٥٨٠·شرح معاني الآثار٦٧٤·
44. (٤٤)مسند أحمد٢٤٤٠·
45. (٤٥)سنن البيهقي الكبرى٥٧٤٦·المستدرك على الصحيحين١٠٤٢·
46. (٤٦)مسند أحمد٢٤٤٠·صحيح ابن خزيمة١٩٦٢·المستدرك على الصحيحين١٠٤٢٧٤٨٧·مسند عبد بن حميد٥٩٠·
47. (٤٧)المعجم الكبير١١٥٨٠·شرح معاني الآثار٦٧٤·
48. (٤٨)صحيح ابن خزيمة١٩٦٢·سنن البيهقي الكبرى٥٧٤٦·المستدرك على الصحيحين١٠٤٢٧٤٨٧·مسند عبد بن حميد٥٩٠·
49. (٤٩)مسند أحمد٢٤٤٠·
50. (٥٠)شرح معاني الآثار٦٧٤·

• سنن أبي داود · #353الإسناد · ٦ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ فَاغْتَسِلُوا ، وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ثُمَّ جَاءَ اللهُ تَعَالَى ذِكْرُهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ ، وَكُفُوا الْعَمَلَ ، وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ ، وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنَ الْعَرَقِ .

• مسند أحمد · #2440الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِذَا جِئْتُمُ الْجُمُعَةَ فَاغْتَسِلُوا ، وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ مِنْ أَطْيَبِ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : ومن .

• صحيح ابن خزيمة · #1962الإسناد · ٧ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ فَاغْتَسِلُوا ، وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَطْيَبَ مَا يَجِدُ مِنْ طِيبِهِ أَوْ دُهْنِهِ .

• المعجم الكبير · #11580الإسناد · ٧ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ ، فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَمْثَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِ " .

• سنن البيهقي الكبرى · #1426الإسناد · ٩ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ فَاغْتَسِلُوا ، وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ثُمَّ جَاءَ اللهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ ، وَكُفُوا الْعَمَلَ وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ ، وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنَ الْعَرَقِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #5746الإسناد · ٩ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّنَّ أَحَدُكُمْ مَا يَجِدُ مِنْ طِيبِهِ أَوْ دُهْنِهِ .

• المستدرك على الصحيحين · #1042الإسناد · ٨ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ فَاغْتَسِلُوا ، وَلْيَمَسَنَّ أَحَدُكُمْ أَطْيَبَ مَا يَجِدُ مِنْ طِيبِهِ أَوْ دُهْنِهِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ .

• المستدرك على الصحيحين · #7487الإسناد · ٨ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَطْيَبَ مَا يَجِدُ مِنْ طِيبِهِ أَوْ دُهْنِهِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• شرح معاني الآثار · #674الإسناد · ٧ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ ، فَاغْتَسِلُوا ، وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَمْثَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : ثُمَّ جَاءَ اللهُ بِالْخَيْرِ ، وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ ، وَكُفُوا الْعَمَلَ ، وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ . فَهَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، يُخْبِرُ أَنَّ ذَلِكَ الْأَمْرَ الَّذِي كَانَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْغُسْلِ ، لَمْ يَكُنْ لِلْوُجُوبِ عَلَيْهِمْ ، وَإِنَّمَا كَانَ لِعِلَّةٍ ، ثُمَّ ذَهَبَتْ تِلْكَ الْعِلَّةُ ، فَذَهَبَ الْغُسْلُ ، وَهُوَ أَحَدُ مَنْ رُوِيَ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فِي ذَلِكَ شَيْءٌ .

• مسند عبد بن حميد · #590الإسناد · ٦ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ فَاغْتَسِلُوا ، وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَطْيَبَ مَا يَجِدُ مِنْ طِيبِهِ أَوْ دُهْنِهِ .