مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذُنُوبِهِ

أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السَّلَاسِلِ ، فَفَاتَهُمُ الْغَزْوُ [وفي رواية : الْعَدُوُّ(١)] ، فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا [وفي رواية : فَرَجَعُوا(٢)] إِلَى مُعَاوِيَةَ [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(٣)] ، وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -(٤)] فَقَالَ عَاصِمٌ : يَا أَبَا أَيُّوبَ ، فَاتَنَا الْغَزْوُ [وفي رواية : الْعَدُوُّ(٥)] الْعَامَ ، وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ، وَقَالَ حُجَيْنٌ : الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ ، غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ، فَقَالَ : [يَا(٦)] ابْنَ أَخِي ، أَدُلُّكَ عَلَى [مَا هُوَ(٧)] أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ ، إِنِّي [وفي رواية : فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ(٨)] سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ ، وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ [وفي رواية : مَا تَقَدَّمَ(٩)] مِنْ عَمَلٍ [وفي رواية : مِنْ ذَنْبِهِ(١٠)] [وفي رواية : مِنْ ذُنُوبِهِ(١١)] ، أَكَذَاكَ [وفي رواية : أَكَذَلِكَ(١٢)] يَا عُقْبَةُ ؟ قَالَ : نَعَمْ .

1. (١)صحيح ابن حبان١٠٤٦·
2. (٢)مسند الدارمي٧٤١·
3. (٣)مسند الدارمي٧٤١·
4. (٤)مسند الدارمي٧٤١·
5. (٥)صحيح ابن حبان١٠٤٦·
6. (٦)سنن ابن ماجه١٤٥٩·مسند أحمد٢٤٠٢٥·مسند الدارمي٧٤١·صحيح ابن حبان١٠٤٦·المعجم الكبير٣٩٩٦٣٩٩٧·السنن الكبرى١٣٩·مسند عبد بن حميد٢٢٧·
7. (٧)صحيح ابن حبان١٠٤٦·
8. (٨)مسند الدارمي٧٤١·
9. (٩)سنن ابن ماجه١٤٥٩·صحيح ابن حبان١٠٤٦·المعجم الكبير٣٩٩٧·
10. (١٠)صحيح ابن حبان١٠٤٦·
11. (١١)المعجم الكبير٣٩٩٧·
12. (١٢)سنن ابن ماجه١٤٥٩·مسند الدارمي٧٤١·صحيح ابن حبان١٠٤٦·المعجم الكبير٣٩٩٦٣٩٩٧·مسند عبد بن حميد٢٢٧·

• سنن النسائي · #144الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ - أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ ؟ قَالَ : نَعَمْ .

• سنن ابن ماجه · #1459الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ ؟ قَالَ : نَعَمْ .

• مسند أحمد · #24025الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ ، وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ ، أَكَذَاكَ يَا عُقْبَةُ؟ قَالَ : نَعَمْ .

• مسند الدارمي · #741الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ ، أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . كذا في طبعة دار المغني ، والصواب : ( سفيان بن عبد الرحمن )

• صحيح ابن حبان · #1046الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ ، وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : الْمَسَاجِدُ الْأَرْبَعَةُ : مَسْجِدُ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدُ الْمَدِينَةِ ، وَمَسْجِدُ الْأَقْصَى ، وَمَسْجِدُ قُبَاءٍ . وَغَزَاةُ السَّلَاسِلِ كَانَتْ فِي أَيَّامِ مُعَاوِيَةَ ، وَغَزَاةُ السَّلَاسِلِ كَانَتْ فِي أَيَّامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• المعجم الكبير · #3996الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ .

• المعجم الكبير · #3997الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذُنُوبِهِ ، أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ .

• السنن الكبرى · #139الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ ، وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ - غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ . أَكَذَاكَ يَا عُقْبَةُ ؟ قَالَ : نَعَمْ .

• مسند عبد بن حميد · #227الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ ، وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ ، أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ ؟ قَالَ : نَعَمْ .