فَضَّلَنِي رَبِّي عَلَى الْأَنْبِيَاءِ [عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ] أَوْ قَالَ عَلَى الْأُمَمِ بِأَرْبَعٍ ، قَالَ : أُرْسِلْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً

فَضَّلَنِي رَبِّي [وفي رواية : فُضِّلْتُ(١)] عَلَى الْأَنْبِيَاءِ [عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(٢)] [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ فَضَّلَنِي عَلَى الْأَنْبِيَاءِ(٣)] . أَوْ قَالَ عَلَى الْأُمَمِ بِأَرْبَعٍ [وفي رواية : أُعْطِيتُ أَرْبَعًا لَمْ يُعْطَهُنَّ نَبِيٌّ قَبْلِي(٤)] ، قَالَ : أُرْسِلْتُ [وفي رواية : أَرْسَلَنِي(٥)] [وفي رواية : وَأُرْسِلْتُ(٦)] إِلَى النَّاسِ كَافَّةً [وفي رواية : وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَبْيَضَ وَأَسْوَدَ(٧)] ، وَجُعِلَتِ [لِيَ(٨)] [وفي رواية : وَجَعَلَ(٩)] الْأَرْضُ كُلُّهَا لِي ، وَلِأُمَّتِي [وفي رواية : جُعِلَتِ الْأَرْضُ لِأُمَّتِي(١٠)] مَسْجِدًا وَطَهُورًا [وفي رواية : طَهُورًا وَمَسْجِدًا(١١)] ، فَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْ رَجُلًا [وفي رواية : أَدْرَكَ رَجُلٌ(١٢)] [وفي رواية : الرَّجُلَ(١٣)] مِنْ أُمَّتِي الصَّلَاةُ فَعِنْدَهُ مَسْجِدُهُ ، وَعِنْدَهُ طَهُورُهُ [وفي رواية : فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَتَى الصَّلَاةَ فَلَمْ يَجِدْ مَا يُصَلِّي عَلَيْهِ وَجَدَ الْأَرْضَ مَسْجِدًا وَطَهُورًا(١٤)] [وفي رواية : فَلَمْ يَجِدْ مَاءً وَجَدَ الْأَرْضَ مَسْجِدًا وَطَهُورًا ،(١٥)] ، وَنُصِرْتُ [وفي رواية : نُصِرْتُ(١٦)] بِالرُّعْبِ [يَسِيرُ بَيْنَ يَدَيَّ(١٧)] مَسِيرَةَ [وفي رواية : مِنْ مَسِيرِ(١٨)] شَهْرٍ [وفي رواية : شَهْرَيْنِ(١٩)] يَقْذِفُهُ [وفي رواية : يُقْذَفُ(٢٠)] فِي قُلُوبِ أَعْدَائِي ، وَأُحِلَّ لَنَا [وفي رواية : وَأُحِلَّتْ لِيَ(٢١)] الْغَنَائِمُ

1. (١)مسند أحمد٢٢٥٨١·سنن البيهقي الكبرى١٠٣٦٤٣٣٥·
2. (٢)مسند أحمد٢٢٥٠٦·
3. (٣)سنن البيهقي الكبرى١٠٧٥·
4. (٤)المعجم الكبير٧٩٥٧·
5. (٥)المعجم الكبير٨٠٢٧·سنن البيهقي الكبرى١٠٧٥·
6. (٦)مسند أحمد٢٢٥٨١·سنن البيهقي الكبرى١٠٣٦٤٣٣٥·
7. (٧)المعجم الكبير٧٩٥٧·
8. (٨)مسند أحمد٢٢٥٠٦·المعجم الكبير٧٩٥٧٨٠٢٧·سنن البيهقي الكبرى١٠٣٦١٠٧٥٤٣٣٥·
9. (٩)المعجم الكبير٨٠٢٧·سنن البيهقي الكبرى١٠٧٥·
10. (١٠)مسند أحمد٢٢٥٨١·
11. (١١)المعجم الكبير٨٠٢٧·سنن البيهقي الكبرى١٠٧٥·
12. (١٢)المعجم الكبير٨٠٢٧·
13. (١٣)سنن البيهقي الكبرى١٠٧٥·
14. (١٤)سنن البيهقي الكبرى٤٣٣٥·
15. (١٥)سنن البيهقي الكبرى١٠٣٦·
16. (١٦)المعجم الكبير٧٩٥٧·
17. (١٧)مسند أحمد٢٢٥٨١·سنن البيهقي الكبرى١٠٣٦١٠٧٥٤٣٣٥·
18. (١٨)المعجم الكبير٧٩٥٧·
19. (١٩)سنن البيهقي الكبرى٤٣٣٥·
20. (٢٠)سنن البيهقي الكبرى١٠٧٥·
21. (٢١)المعجم الكبير٧٩٥٧·سنن البيهقي الكبرى١٠٣٦١٠٧٥٤٣٣٥·

• جامع الترمذي · #1652الإسناد · ٦ رواة

  ( 5 ) ( 5 ) بَابُ مَا جَاءَ فِي الْغَنِيمَةِ 1652 1553 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ سَيَّارٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ اللهَ فَضَّلَنِي عَلَى الْأَنْبِيَاءِ" أَوْ قَالَ: أُمَّتِي عَلَى الْأُمَمِ - وَأَحَلَّ لَنَا الْغَنَائِمَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ ، وَأَبِي ذَرٍّ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَأَبِي مُوسَى ، وَابْنِ عَبَّاسٍ . حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَسَيَّارٌ هَذَا يُقَالُ لَهُ: سَيَّارٌ مَوْلَى بَنِي مُعَاوِيَةَ ، وَرَوَى عَنْهُ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ بَحِيرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ .

• مسند أحمد · #22506الإسناد · ٥ رواة

  فَضَّلَنِي رَبِّي عَلَى الْأَنْبِيَاءِ [عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ] أَوْ قَالَ عَلَى الْأُمَمِ بِأَرْبَعٍ ، قَالَ : أُرْسِلْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً ، وَجُعِلَتِ [لِيَ] الْأَرْضُ كُلُّهَا لِي ، وَلِأُمَّتِي مَسْجِدًا وَطَهُورًا ، فَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي الصَّلَاةُ فَعِنْدَهُ مَسْجِدُهُ ، وَعِنْدَهُ طَهُورُهُ ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ يَقْذِفُهُ فِي قُلُوبِ أَعْدَائِي ، وَأُحِلَّ لَنَا الْغَنَائِمُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : ويقال . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #22507الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَيَّارٍ مَوْلًى لِآلِ مُعَاوِيَةَ بِحَدِيثٍ آخَرَ ، وَيُقَالُ : هُوَ سَيَّارٌ الشَّامِيُّ . ، ، ، كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : حدثني .

• مسند أحمد · #22581الإسناد · ٥ رواة

  فُضِّلْتُ بِأَرْبَعٍ : جُعِلَتِ الْأَرْضُ لِأُمَّتِي مَسْجِدًا وَطَهُورًا ، وَأُرْسِلْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مِنْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ يَسِيرُ بَيْنَ يَدَيَّ ، وَأُحِلَّتْ لِأُمَّتِي الْغَنَائِمُ .

• المعجم الكبير · #7957الإسناد · ٧ رواة

  أُعْطِيتُ أَرْبَعًا لَمْ يُعْطَهُنَّ نَبِيٌّ قَبْلِي : نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مِنْ مَسِيرِ شَهْرٍ ، وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَبْيَضَ وَأَسْوَدَ ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا .

• المعجم الكبير · #8027الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ فَضَّلَنِي عَلَى الْأَنْبِيَاءِ - أَوْ قَالَ أُمَّتِي عَلَى الْأُمَمِ - بِأَرْبَعٍ : أَرْسَلَنِي إِلَى النَّاسِ كَافَّةً ، وَجَعَلَ الْأَرْضَ كُلَّهَا لِي وَلِأُمَّتِي طَهُورًا وَمَسْجِدًا ، فَأَيْنَمَا أَدْرَكَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي الصَّلَاةَ ، فَعِنْدَهُ مَسْجِدُهُ ، وَعِنْدَهُ طَهُورُهُ ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ ، وَأُحِلَّ لِيَ الْغَنَائِمُ .

• المعجم الكبير · #8028الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ سَيَّارٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #1036الإسناد · ٨ رواة

  فُضِّلْتُ بِأَرْبَعٍ : جُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَتَى الصَّلَاةَ فَلَمْ يَجِدْ مَاءً وَجَدَ الْأَرْضَ مَسْجِدًا وَطَهُورًا ، وَأُرْسِلْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مِنْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ يَسِيرُ بَيْنَ يَدَيَّ ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #1075الإسناد · ٩ رواة

  بَابُ التَّيَمُّمِ بَعْدَ دُخُولِ وَقْتِ الصَّلَاةِ 1075 - ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْفَتْحِ : هِلَالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَفَّارُ ، بِبَغْدَادَ ، أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ ، ثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ( حَ وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ فَضَّلَنِي عَلَى الْأَنْبِيَاءِ " . أَوْ قَالَ : " أُمَّتِي عَلَى الْأُمَمِ بِأَرْبَعٍ : أَرْسَلَنِي إِلَى النَّاسِ كَافَّةً ، وَجَعَلَ الْأَرْضَ كُلَّهَا لِي وَلِأُمَّتِي طَهُورًا وَمَسْجِدًا فَأَيْنَمَا أَدْرَكَتِ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِي الصَّلَاةُ فَعِنْدَهُ مَسْجِدُهُ ، وَعِنْدَهُ طَهُورُهُ ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ يَسِيرُ بَيْنَ يَدَيَّ مَسِيرَةَ شَهْرٍ يُقْذَفُ فِي قُلُوبِ أَعْدَائِي ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ . لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي الْأَشْعَثِ . كذا في الطبعة الهندية ، والصواب : ( سيار )

• سنن البيهقي الكبرى · #4335الإسناد · ٨ رواة

  فُضِّلْتُ بِأَرْبَعٍ : جُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَتَى الصَّلَاةَ فَلَمْ يَجِدْ مَا يُصَلِّي عَلَيْهِ وَجَدَ الْأَرْضَ مَسْجِدًا وَطَهُورًا ، وَأُرْسِلْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مِنْ مَسِيرَةِ شَهْرَيْنِ يَسِيرُ بَيْنَ يَدَيَّ ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ . وَرُوِّينَاهُ فِي حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .