سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ غَيَّرَ بَعْدِي

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى [هَذَا(٢)] الْمِنْبَرِ [وفي رواية : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ(٣)] : أَلَا مَا بَالُ أَقْوَامٍ [وفي رواية : رِجَالٍ(٤)] يَقُولُونَ إِنَّ رَحِمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : يَزْعُمُونَ أَنَّ رَحِمِي(٥)] لَا تَنْفَعُ [وفي رواية : لَا يَنْفَعُ(٦)] يَوْمَ الْقِيَامَةِ [وفي رواية : لَا تَنْفَعُ قَوْمَهُ(٧)] [وفي رواية : يَزْعُمُونَ أَنَّ قَرَابَتِي لَا تَنْفَعُ قَوْمِي(٨)] ، بَلَى وَاللَّهِ [وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ(٩)] [وفي رواية : فَوَاللَّهِ(١٠)] إِنَّ رَحِمِي لَمَوْصُولَةٌ [وفي رواية : مَوْصُولَةٌ(١١)] فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَإِنِّي أَيُّهَا النَّاسُ فَرَطٌ لَكُمْ [وفي رواية : فَرَطُكُمْ(١٢)] يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى الْحَوْضِ [مَنْ وَرَدَ عَلَيَّ شَرِبَ ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ، أَبْصَرْتُ أَنْ لَا يَرِدَ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ .(١٣)] [وفي رواية : مَنْ وَرَدَ شَرِبَ ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا ، وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ .(١٤)] ، فَإِذَا جِئْتُمْ قَالَ رَجُلٌ [وفي رواية : فَإِذَا جِئْتُ قَامَ رِجَالٌ ، فَقَالَ هَذَا(١٥)] [وفي رواية : أَلَا وَسَيَجِيءُ قَوْمٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ(١٦)] [وفي رواية : إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِي قَوْمٌ يُؤْمَرُ بِهِمْ ذَاتَ الْيَسَارِ ، فَيَقُولُ الرَّجُلُ :(١٧)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : يَا مُحَمَّدُ(١٨)] ، أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ ، يَقُولُ [وفي رواية : وَقَالَ(١٩)] آخَرُ [وفي رواية : وَيَقُولُ الْآخَرُ(٢٠)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ ، فَأَقُولُ [لَهُمْ(٢١)] أَمَّا النَّسَبُ فَقَدْ عَرَفْتُهُ [وفي رواية : قَدْ عَرَفْتُكُمْ(٢٢)] [وفي رواية : فَقَدْ عَرَفْتُ(٢٣)] وَلَكِنَّكُمْ أَحْدَثْتُمْ [وفي رواية : ارْتَدَدْتُمْ(٢٤)] بَعْدِي وَارْتَدَدْتُمُ [وفي رواية : وَرَجَعْتُمُ(٢٥)] الْقَهْقَرَى [وفي رواية : وَارْتَدَدْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمُ الْقَهْقَرَى(٢٦)] [وفي رواية : فَأَقُولُ : أَصْحَابِي أَصْحَابِي ! فَقِيلَ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ! قَالَ : فَأَقُولُ : بُعْدًا بُعْدًا ، أَوْ قَالَ : سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي .(٢٧)] [وفي رواية : فَأَقُولُ : إِنَّهُمْ مِنِّي ، فَيُقَالُ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ، فَأَقُولُ : سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ غَيَّرَ بَعْدِي(٢٨)]

1. (١)المستدرك على الصحيحين٧٠٥٠·
2. (٢)صحيح البخاري٦٧٩٥·صحيح مسلم٦٠٣٩·مسند أحمد١١٢٤٨٢٣٢٢٨·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٣٧·المستدرك على الصحيحين٧٠٥٠·
3. (٣)مسند الطيالسي٢٣٤٠·
4. (٤)مسند أحمد١١٢٤٨·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٣٧·المستدرك على الصحيحين٧٠٥٠·
5. (٥)مسند الطيالسي٢٣٤٠·
6. (٦)المستدرك على الصحيحين٧٠٥٠·
7. (٧)مسند أحمد١١٢٤٨·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٣٧·
8. (٨)مسند أحمد١١٤٦١·
9. (٩)مسند الطيالسي٢٣٤٠·
10. (١٠)مسند أحمد١١٧١٠·
11. (١١)مسند أحمد١١٢٤٨·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٣٧·المستدرك على الصحيحين٧٠٥٠·
12. (١٢)صحيح البخاري٦٣٥٠٦٧٩٥·صحيح مسلم٦٠٣٩·مسند أحمد٢٣٢٢٧٢٣٢٧٩·المعجم الكبير٥٧٦٩٥٧٩٢٥٨٤٣٥٩٠٣٦٠٠٧·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٢٦·مسند الطيالسي٢٣٤٠·المستدرك على الصحيحين٧٠٥٠·
13. (١٣)مسند أحمد٢٣٢٧٩·
14. (١٤)مسند أحمد٢٣٢٢٧·
15. (١٥)المستدرك على الصحيحين٧٠٥٠·
16. (١٦)مسند الطيالسي٢٣٤٠·
17. (١٧)مسند أحمد١١٤٦١·
18. (١٨)مسند أحمد١١٤٦١·
19. (١٩)مسند أحمد١١٢٤٨·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٣٧·المستدرك على الصحيحين٧٠٥٠·
20. (٢٠)مسند أحمد١١٤٦١·
21. (٢١)مسند أحمد١١٢٤٨·
22. (٢٢)المستدرك على الصحيحين٧٠٥٠·
23. (٢٣)مسند الطيالسي٢٣٤٠·
24. (٢٤)مسند الطيالسي٢٣٤٠·
25. (٢٥)مسند الطيالسي٢٣٤٠·المستدرك على الصحيحين٧٠٥٠·
26. (٢٦)مسند أحمد١١٤٦١·
27. (٢٧)مسند أحمد١١٣٣١·
28. (٢٨)صحيح البخاري٦٣٥٠·

• صحيح البخاري · #6350الإسناد · ٥ رواة

  سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ غَيَّرَ بَعْدِي . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : سُحْقًا : بُعْدًا . يُقَالُ: سَحِيقٌ بَعِيدٌ ، وَأَسْحَقَهُ أَبْعَدَهُ .

• صحيح البخاري · #6795الإسناد · ٥ رواة

  سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي

• صحيح مسلم · #6039الإسناد · ٥ رواة

  أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، مَنْ وَرَدَ شَرِبَ ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ، وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ . قَالَ أَبُو حَازِمٍ : فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ: هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا يَقُولُ ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: نَعَمْ . قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فَيَقُولُ: إِنَّهُمْ مِنِّي ! فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ ! فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي .

• صحيح مسلم · #6041الإسناد · ٧ رواة

  وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ.

• مسند أحمد · #11248الإسناد · ٦ رواة

  مَا بَالُ رِجَالٍ يَقُولُونَ : إِنَّ رَحِمَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْفَعُ قَوْمَهُ ، بَلَى وَاللهِ إِنَّ رَحِمِي مَوْصُولَةٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَإِنِّي أَيُّهَا النَّاسُ فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، فَإِذَا جِئْتُمْ ، قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ ، وَقَالَ آخَرُ : أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ ، فَأَقُولُ لَهُمْ : أَمَّا النَّسَبُ فَقَدْ عَرَفْتُهُ ، وَلَكِنَّكُمْ أَحْدَثْتُمْ بَعْدِي ، وَارْتَدَدْتُمُ الْقَهْقَرَى . ما بين المعقوفين في طبعة مؤسسة الرسالة : النبي . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : قال .

• مسند أحمد · #11249الإسناد · ٦ رواة

  سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .

• مسند أحمد · #11331الإسناد · ٦ رواة

  فَأَقُولُ : أَصْحَابِي أَصْحَابِي ! فَقِيلَ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ! قَالَ : فَأَقُولُ : بُعْدًا بُعْدًا ، أَوْ قَالَ : سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي .

• مسند أحمد · #11461الإسناد · ٦ رواة

  يَزْعُمُونَ أَنَّ قَرَابَتِي لَا تَنْفَعُ قَوْمِي ، وَاللهِ إِنَّ رَحِمِي لَمَوْصُولَةٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِي قَوْمٌ يُؤْمَرُ بِهِمْ ذَاتَ الْيَسَارِ ، فَيَقُولُ الرَّجُلُ : يَا مُحَمَّدُ ، أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ ، وَيَقُولُ الْآخَرُ : أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ ، فَأَقُولُ : أَمَّا النَّسَبُ فَقَدْ عَرَفْتُهُ ، وَلَكِنَّكُمْ أَحْدَثْتُمْ بَعْدِي ، وَارْتَدَدْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمُ الْقَهْقَرَى . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : تزعمون . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : موصولة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : عرفت .

• مسند أحمد · #11710الإسناد · ٦ رواة

  مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ : إِنَّ رَحِمَ رَسُولِ اللهِ لَا تَنْفَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ ! فَوَاللهِ إِنَّ رَحِمِي لَمَوْصُولَةٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَإِنِّي أَيُّهَا النَّاسُ فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : تقول . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : والله .

• مسند أحمد · #23227الإسناد · ٥ رواة

  أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا ، وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ .

• مسند أحمد · #23228الإسناد · ٦ رواة

  سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي . قَالَ: فَسَمِعَوَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ: هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا يَقُولُ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى

• مسند أحمد · #23279الإسناد · ٥ رواة

  أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، مَنْ وَرَدَ عَلَيَّ شَرِبَ ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ، أَبْصَرْتُ أَنْ لَا يَرِدَ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ .

• مسند أحمد · #23280الإسناد · ٦ رواة

  سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي . : فَسَمِعَنِيأُحَدِّثُ بِهِ، فَقَالَ: وَأَشْهَدُ أَنَّ

• مسند الطيالسي · #2340الإسناد · ٥ رواة

  أَلَا مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَحِمِي لَا تَنْفَعُ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنَّ رَحِمِي لَمَوْصُولَةٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، أَلَا وَإِنِّي فَرَطُكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ عَلَى الْحَوْضِ ، أَلَا وَسَيَجِيءُ قَوْمٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ ، فَأَقُولُ : أَمَّا النَّسَبُ فَقَدْ عَرَفْتُ ، وَلَكِنَّكُمُ ارْتَدَدْتُمْ بَعْدِي ، وَرَجَعْتُمُ الْقَهْقَرَى .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1237الإسناد · ٧ رواة

  مَا بَالُ رِجَالٍ يَقُولُونَ : إِنَّ رَحِمَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا تَنْفَعُ قَوْمَهُ ؟ بَلَى وَاللهِ إِنَّ رَحِمِي مَوْصُولَةٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَإِنِّي يَا أَيُّهَا النَّاسُ فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، فَإِذَا جِئْتُمْ قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَا فُلَانُ ابْنُ فُلَانٍ ، وَقَالَ آخَرُ : أَنَا فُلَانُ ابْنُ فُلَانٍ ، فَأَقُولُ : أَمَّا النَّسَبُ فَقَدْ عَرَفْتُهُ ، وَلَكِنَّكُمْ أَحْدَثْتُمْ بَعْدِي وَارْتَدَدْتُمُ الْقَهْقَرَى .

• المستدرك على الصحيحين · #7050الإسناد · ٨ رواة

  مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ إِنَّ رَحِمِي لَا يَنْفَعُ ، بَلَى وَاللهِ إِنَّ رَحِمِي مَوْصُولَةٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَإِنِّي أَيُّهَا النَّاسُ فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، فَإِذَا جِئْتُ قَامَ رِجَالٌ ، فَقَالَ هَذَا : يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا فُلَانٌ ، وَقَالَ هَذَا : يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا فُلَانٌ ، وَقَالَ هَذَا : يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا فُلَانٌ ، فَأَقُولُ قَدْ عَرَفْتُكُمْ وَلَكِنَّكُمْ أَحْدَثْتُمْ بَعْدِي وَرَجَعْتُمُ الْقَهْقَرَى . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• مسند عبد بن حميد · #986الإسناد · ٦ رواة

  بَلَى وَاللهِ إِنَّ رَحِمِي لَمَوْصُولَةٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَإِنِّي أَيُّهَا النَّاسُ فَرَطٌ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى الْحَوْضِ ، فَإِذَا جِئْتُمْ قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ ، يَقُولُ آخَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ ، فَأَقُولُ أَمَّا النَّسَبُ فَقَدْ عَرَفْتُهُ وَلَكِنَّكُمْ أَحْدَثْتُمْ بَعْدِي وَارْتَدَدْتُمُ الْقَهْقَرَى .