حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ

٢٧ حديثًا١٣ كتابًا
قارن بين
المتن المُجمَّع٧ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: سنن ابن ماجه (٤/٥٠٥) برقم ٣٥٥٦

خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ ، فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ ، فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ ، [السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ(١)] [وفي رواية : إِنَّ السِّوَاكَ لَمَطْهَرَةٌ(٢)] [وفي رواية : مَطْيَبَةٌ(٣)] [لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ(٤)] [عَزَّ وَجَلَّ(٥)] وَقَالَ لَنَا : عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ [وفي رواية : عَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ(٦)] السَّوْدَاءِ ، فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا ، ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ ، فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ ، فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُمْ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ السَّامُ . قُلْتُ : وَمَا السَّامُ ؟ قَالَ : الْمَوْتُ [وفي رواية : فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ ، يَعْنِي الْمَوْتَ ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ(٧)] .

خريطة الاختلافات
  1. (١)مسند أحمد٢٤٧٨٤٢٤٩١٤٢٥٥٠٩·مسند الدارمي٧٠٨·صحيح ابن حبان١٠٧١·صحيح ابن خزيمة١٥٤·المعجم الأوسط٢٧٨·مصنف ابن أبي شيبة١٨٠٣·سنن البيهقي الكبرى١٣٦١٣٨١٣٩١٤٠·مسند الحميدي١٦٥·السنن الكبرى٤·مسند أبي يعلى الموصلي٤٥٦٩٤٥٩٨٤٩١٧·
  2. (٢)مسند أحمد٢٦٦٠١·
  3. (٣)مسند أحمد٢٥٧١٧·
  4. (٤)مسند أحمد٢٤٧٨٤٢٤٩١٤٢٥٥٠٩٢٥٧١٧٢٦٦٠١·مسند الدارمي٧٠٨·صحيح ابن حبان١٠٧١·صحيح ابن خزيمة١٥٤·المعجم الأوسط٢٧٨·مصنف ابن أبي شيبة١٨٠٣·سنن البيهقي الكبرى١٣٦١٣٨١٣٩١٤٠·مسند الحميدي١٦٥·السنن الكبرى٤·مسند أبي يعلى الموصلي٤٥٦٩٤٥٩٨٤٩١٧·
  5. (٥)مسند أحمد٢٤٩١٤·
  6. (٦)مسند أحمد٢٥٦٥١·
  7. (٧)مسند أحمد٢٥٦٥١·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الأحاديث٢٧ / ٢٧
  • صحيح البخاري · #5474

    إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا مِنَ السَّامِ . قُلْتُ: وَمَا السَّامُ ؟ قَالَ: الْمَوْتُ .

  • سنن النسائي · #5

    السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ .

  • سنن ابن ماجه · #3556

    إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ السَّامُ . قُلْتُ: وَمَا السَّامُ ؟ قَالَ: الْمَوْتُ .

  • مسند أحمد · #24784

    السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ .

  • مسند أحمد · #24914

    السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ عَزَّ وَجَلَّ . قَالَ عَبْدُ اللهِ : عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ يُقَالُ لَهُ : أَبُو عَتِيقٍ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : بن أحمد .

  • مسند أحمد · #25509

    إِنَّ السِّوَاكَ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ , مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ .

  • مسند أحمد · #25651

    عَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ ، يَعْنِي الْمَوْتَ ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ .

  • مسند أحمد · #25717

    السِّوَاكُ مَطْيَبَةٌ لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : دواد .

  • مسند أحمد · #25718

    وَفِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا السَّامُ ؟ قَالَ : الْمَوْتُ . ، ، ، ،

  • مسند أحمد · #26601

    إِنَّ السِّوَاكَ لَمَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ .

  • مسند الدارمي · #708

    السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ 708 711 - أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، هُوَ الْقَطَوَانِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ .

  • صحيح ابن حبان · #1071

    السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : أَبُو عَتِيقٍ هَذَا اسْمُهُ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ ، لَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَةٌ ، وَهَؤُلَاءِ أَرْبَعَةٌ فِي نَسَقٍ وَاحِدٍ ، لَهُمْ كُلُّهُمْ رُؤْيَةٌ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبُو قُحَافَةَ ، وَابْنُهُ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ، وَابْنُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، وَابْنُهُ أَبُو عَتِيقٍ ، وَلَيْسَ هَذَا لِأَحَدٍ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ غَيْرِهِمْ .

  • صحيح ابن خزيمة · #154

    السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ .

  • المعجم الأوسط · #105

    فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى . كذا في طبعة دار الحرمين ، ولعل الصواب : ( خالد بن سعد )

  • المعجم الأوسط · #278

    السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ . لَمْ يَرْوِ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ إِلَّا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #1803

    السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : حدثنا أبو بكر قال .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #23905

    عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ يَعْنِي الشُّونِيزَ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: فيها .

  • سنن البيهقي الكبرى · #136

    السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ .

  • سنن البيهقي الكبرى · #137

    وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا . 137 - ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو سَعْدٍ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْبِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ السَّبِيعِيُّ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ إِمْلَاءً مِنْ حِفْظِهِ ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ . ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْغَضَائِرِيُّ بِحَلَبَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ . فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : سَمِعَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَقُولُ . ( قَالَ الشَّيْخُ ) : ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَمُحَمَّدٌ يُكْنَى أَبَا عَتِيقٍ . وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ كَذَلِكَ ، وَبَيَّنَ فِيهِ سَمَاعَ أَبِيهِ . ) ، بِبَغْدَادَ. ( ) ، ، بِحَلَبَ، ، ، ،

  • سنن البيهقي الكبرى · #138

    السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ . عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ نِسْبَةً إِلَى جَدِّهِ . وَقِيلَ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ . فَكَأَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا جَمِيعًا .

  • سنن البيهقي الكبرى · #139

    السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ .

  • سنن البيهقي الكبرى · #140

    السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ .

  • مسند الحميدي · #165

    السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ » . كذا في طبعة دار المأمون ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة دار الكتب العلمية .

  • السنن الكبرى · #4

    السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #4569

    السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ ، وَفِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ ، قُلْتُ : وَمَا السَّامُ ؟ قَالَ : الْمَوْتُ .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #4598

    السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #4917

    السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ .