حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :
إِنَّ السِّوَاكَ لَمَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (7 / 124) برقم: (5474) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 254) برقم: (154) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 348) برقم: (1071) والنسائي في "المجتبى" (1 / 28) برقم: (5) والنسائي في "الكبرى" (1 / 75) برقم: (4) والدارمي في "مسنده" (1 / 538) برقم: (708) وابن ماجه في "سننه" (4 / 505) برقم: (3556) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 34) برقم: (140) ، (1 / 34) برقم: (139) ، (1 / 34) برقم: (138) ، (1 / 34) برقم: (136) وأحمد في "مسنده" (11 / 5850) برقم: (24784) ، (11 / 5884) برقم: (24914) ، (11 / 6015) برقم: (25509) ، (11 / 6042) برقم: (25651) ، (11 / 6064) برقم: (25718) ، (11 / 6064) برقم: (25717) ، (12 / 6270) برقم: (26601) والحميدي في "مسنده" (1 / 242) برقم: (165) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 51) برقم: (4569) ، (8 / 73) برقم: (4598) ، (8 / 315) برقم: (4917) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (2 / 216) برقم: (1803) ، (12 / 35) برقم: (23905) والطبراني في "الأوسط" (1 / 39) برقم: (105) ، (1 / 91) برقم: (278)
خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ ، فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ ، فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ ، [السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ(١)] [وفي رواية : إِنَّ السِّوَاكَ لَمَطْهَرَةٌ(٢)] [وفي رواية : مَطْيَبَةٌ(٣)] [لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ(٤)] [عَزَّ وَجَلَّ(٥)] وَقَالَ لَنَا : عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ [وفي رواية : عَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ(٦)] السَّوْدَاءِ ، فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا ، ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ ، فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ ، فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُمْ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ السَّامُ . قُلْتُ : وَمَا السَّامُ ؟ قَالَ : الْمَوْتُ [وفي رواية : فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ ، يَعْنِي الْمَوْتَ ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ(٧)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
26601 26654 26014 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ السِّوَاكَ لَمَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ .