فَإِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ اللَّيَالِيَ الْبِيضَ ; ثَلَاثَ عَشْرَةَ ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ

سُئِلَ [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ(١)] عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ الْأَرْنَبِ فَقَالَ : لَوْلَا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَزِيدَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَوْ أَنْقُصَ مِنْهُ لَحَدَّثْتُكُمْ بِهِ [وفي رواية : أُتِيَ عُمَرُ - رَحِمَهُ اللَّهُ - بِالْأَرْنَبِ ، فَقَالَ : لَوْلَا مَخَافَةُ أَنْ أَزِيدَ أَوْ أَنْقُصَ ، حَدَّثْتُكُمْ بِحَدِيثِ الْأَعْرَابِيِّ حِينَ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْأَرْنَبِ(٢)] [وفي رواية : أُتِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِطَعَامٍ ، فَدَعَا إِلَيْهِ رَجُلًا فَقَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ، ثُمَّ قَالَ : وَأَيُّ الصِّيَامِ تَصُومُ ؟ لَوْلَا كَرَاهِيَةُ أَنْ أَزِيدَ أَوْ أَنْقُصَ لَحَدَّثْتُكُمْ بِحَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاءَهُ الْأَعْرَابِيُّ بِالْأَرْنَبِ(٣)] ، وَلَكِنْ سَأُرْسِلُ إِلَى مَنْ شَهِدَ ذَلِكَ ، [وفي رواية : وَسَأُرْسِلُ لَكَ إِلَى رَجُلٍ(٤)] فَأَرْسَلَ إِلَى عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ - [وفي رواية : وَلَكِنْ أَرْسِلُوا إِلَى عَمَّارٍ ، فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ فَجَاءَ(٥)] [وفي رواية : فَلَمَّا جَاءَ عَمَّارٌ(٦)] رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ لَهُ : حَدِّثْ هَؤُلَاءِ حَدِيثَ الْأَرْنَبِ [وفي رواية : فَقَالَ أَشَاهِدٌ أَنْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ أَتَاهُ الْأَعْرَابِيُّ بِالْأَرْنَبِ(٧)] [وفي رواية : يَوْمَ جَاءَهُ الْأَعْرَابِيُّ بِالْأَرْنَبِ ؟(٨)] [فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا(٩)] [، فَقَالَ : رَأَيْتُهَا تُدْمِي ؟(١٠)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ أَكْلِ الْأَرْنَبِ ؟ فَقَالَ : ادْعُ لِي عَمَّارًا ، فَجَاءَ عَمَّارٌ ، فَقَالَ : حَدِّثْنَا حَدِيثَ الْأَرْنَبِ يَوْمَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا(١١)] [وفي رواية : فَنَزَلْنَا فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا(١٢)] . فَقَالَ عَمَّارٌ : [نَعَمْ(١٣)] أَهْدَى أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَرْنَبًا مَشْوِيَّةً ، فَأَمَرَنَا بِأَكْلِهَا [وفي رواية : فَقَالَ : كُلُوهَا(١٤)] [وفي رواية : فَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا(١٥)] [وفي رواية : فَأَهْدَى إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ أَرْنَبًا فَأَكَلْنَاهَا(١٦)] ، وَلَمْ يَأْكُلْ ، وَاعْتَزَلَ رَجُلٌ فَلَمْ يَأْكُلْ فَقَالُوا لَهُ : مَا لَكَ ؟ [وفي رواية : فَذَكَرَ أَنَّهُ رَأَى بِهَا دَمًا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَأْكُلُوهَا . وَقَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ : ادْنُ فَكُلْ(١٧)] [وفي رواية : قَالَ عُمَرُ لِأَبِي ذَرٍّ وَعَمَّارٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ : أَتَذْكُرُونَ يَوْمَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا ، فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِأَرْنَبٍ(١٨)] [قَدْ شَوَاهَا(١٩)] [فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا ، فَأَمَرَنَا بِأَكْلِهَا وَلَمْ يَأْكُلْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ . ثُمَّ قَالَ لَهُ : ادْنُهُ اطْعَمْ . قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ(٢٠)] [وفي رواية : فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا ! فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَأْكُلْهَا ، وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ : كُلُوا ، فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا . وَرَجُلٌ جَالِسٌ(٢١)] [وفي رواية : وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ(٢٢)] [، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ(٢٣)] فَقَالَ : إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ : صَوْمُ مَاذَا ؟ [وفي رواية : أَيُّ الصِّيَامِ تَصُومُ ؟(٢٤)] [وفي رواية : وَأَيُّ الصِّيَامِ تَصُومُ ؟(٢٥)] . فَقَالَ : صَوْمُ [وفي رواية : أَصُومُ(٢٦)] ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ [وفي رواية : فَقَالَ : مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ وَآخِرِهِ(٢٧)] . قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَفَلَا جَعَلْتَهُنَّ الْبِيضَ [وفي رواية : قَالَ : فَإِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْأَيَّامَ الْبِيضَ(٢٨)] [وفي رواية : فَهَلَّا جَعَلْتَهَا(٢٩)] [وفي رواية : فَهَلَّا صُمْتَ(٣٠)] [وفي رواية : فَصُمِ اللَّيَالِيَ(٣١)] [الْبِيضَ ؟(٣٢)] [قَالَ : وَمَا هُنَّ ؟ قَالَ(٣٣)] [ثَلَاثَ عَشْرَةَ ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ(٣٤)] [وفي رواية : إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الثَّلَاثَ عَشْرَةَ ، وَالْأَرْبَعَ عَشْرَةَ ، وَالْخَمْسَ عَشْرَةَ(٣٥)] . فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا . فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ بِشَيْءٍ [وفي رواية : لَا بَأْسَ(٣٦)]

1. (١)مصنف ابن أبي شيبة٢٤٧٥٩·
2. (٢)الأحاديث المختارة٢٨٤·
3. (٣)مسند أحمد٢١٠·
4. (٤)مصنف ابن أبي شيبة٢٤٧٥٩·
5. (٥)الأحاديث المختارة٢٨٤·
6. (٦)مسند أحمد٢١٠·
7. (٧)مسند الطيالسي٤٤·الأحاديث المختارة٢٨٤·
8. (٨)مسند أحمد٢١٠·
9. (٩)السنن الكبرى٢٧٤٩·
10. (١٠)الأحاديث المختارة٢٨٤·
11. (١١)مسند أبي يعلى الموصلي١٦١٢·
12. (١٢)مصنف ابن أبي شيبة٢٤٧٥٩·
13. (١٣)مسند أحمد٢١٠·المعجم الأوسط٦٩٧٥·سنن البيهقي الكبرى١٩٤٦٢·مسند الطيالسي٤٤·الأحاديث المختارة٢٨٤·
14. (١٤)مسند أحمد٢١٠·
15. (١٥)المعجم الأوسط٦٩٧٥·مسند أبي يعلى الموصلي١٦١٢·
16. (١٦)مصنف ابن أبي شيبة٢٤٧٥٩·
17. (١٧)مسند الطيالسي٤٤·الأحاديث المختارة٢٨٤·
18. (١٨)سنن البيهقي الكبرى١٩٤٦٢·
19. (١٩)السنن الكبرى٢٧٥٠·
20. (٢٠)سنن البيهقي الكبرى١٩٤٦٢·
21. (٢١)السنن الكبرى٢٧٥٠·
22. (٢٢)السنن الكبرى٢٧٤٩·
23. (٢٣)السنن الكبرى٢٧٥٠·
24. (٢٤)مسند الطيالسي٤٤·الأحاديث المختارة٢٨٤·
25. (٢٥)مسند أحمد٢١٠·
26. (٢٦)المعجم الأوسط٦٩٧٥·مسند أبي يعلى الموصلي١٦١٢·
27. (٢٧)مسند الطيالسي٤٤·الأحاديث المختارة٢٨٤·
28. (٢٨)الأحاديث المختارة٢٨٤·
29. (٢٩)مسند أبي يعلى الموصلي١٦١٢·
30. (٣٠)السنن الكبرى٢٧٥٠·
31. (٣١)مسند الطيالسي٤٤·
32. (٣٢)المعجم الأوسط٦٩٧٥·سنن البيهقي الكبرى١٩٤٥٩١٩٤٦٠·مسند الطيالسي٤٤·السنن الكبرى٢٧٤٩٢٧٥٠·مسند أبي يعلى الموصلي١٦١٢·الأحاديث المختارة٢٨٤·
33. (٣٣)السنن الكبرى٢٧٥٠·
34. (٣٤)سنن البيهقي الكبرى١٩٤٦٠·مسند الطيالسي٤٤·السنن الكبرى٢٧٤٩٢٧٥٠·الأحاديث المختارة٢٨٤·
35. (٣٥)مسند أحمد٢١٠·
36. (٣٦)مصنف ابن أبي شيبة٢٤٧٥٩·

• سنن النسائي · #2429الإسناد · ٦ رواة

  فَهَلَّا ثَلَاثَ الْبِيضِ ؛ ثَلَاثَ عَشْرَةَ ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ .

• سنن النسائي · #2430الإسناد · ٥ رواة

  كُلُوا ، فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا . وَرَجُلٌ جَالِسٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ " . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ : " فَهَلَّا صُمْتَ الْبِيضَ " . قَالَ : وَمَا هُنَّ ؟ قَالَ : " ثَلَاثَ عَشْرَةَ ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ .

• مسند أحمد · #210الإسناد · ٧ رواة

  إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الثَّلَاثَ عَشْرَةَ ، وَالْأَرْبَعَ عَشْرَةَ ، وَالْخَمْسَ عَشْرَةَ .

• المعجم الأوسط · #6975الإسناد · ٨ رواة

  صُمِ الثَّلَاثَةَ الْبِيضَ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَكَمِ إِلَّا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَزِينٍ " .

• مصنف ابن أبي شيبة · #24759الإسناد · ٥ رواة

  إِنِّي رَأَيْتُ دَمًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا بَأْسَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19459الإسناد · ٩ رواة

  أَفَلَا جَعَلْتَهُنَّ الْبِيضَ . فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا . فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَيْسَ بِشَيْءٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19460الإسناد · ٩ رواة

  أَفَلَا جَعَلْتَهُنَّ الْبِيضَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ . ) ، قَالَا: ، ، قَالَ: ، ، ،

• سنن البيهقي الكبرى · #19461الإسناد · ١٠ رواة

  أُتِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بِأَرْنَبٍ ، فَذَكَرَ مَعْنَى هَذِهِ الْقِصَّةِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَسْأَلَةَ عَنْ غَيْرِ عَمَّارٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19462الإسناد · ١٠ رواة

  ادْنُهُ اطْعَمْ . قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ الْحَوْتَكِيَّةِ فِي إِسْنَادِهِ .

• مسند الطيالسي · #44الإسناد · ٦ رواة

  فَإِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ اللَّيَالِيَ الْبِيضَ ; ثَلَاثَ عَشْرَةَ ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ ، وَلَكِنْ أَرْسِلُوا إِلَى عَمَّارٍ ، فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ فَجَاءَهُ ، فَقَالَ : أَشَاهِدٌ أَنْتَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَاهُ الْأَعْرَابِيُّ بِالْأَرْنَبِ ، فَقَالَ : رَأَيْتُهَا تَدْمَى ؟ فَقَالَ عَمَّارٌ : نَعَمْ .

• السنن الكبرى · #2749الإسناد · ٦ رواة

  فَهَلَّا ثَلَاثَ الْبِيضِ : ثَلَاثَ عَشْرَةَ ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ .

• السنن الكبرى · #2750الإسناد · ٥ رواة

  فَهَلَّا صُمْتَ الْبِيضَ ؟ قَالَ : وَمَا هُنَّ ؟ قَالَ : ثَلَاثَ عَشْرَةَ ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1612الإسناد · ٨ رواة

  فَهَلَّا جَعَلْتَهَا الْبِيضَ ؟ .

• الأحاديث المختارة · #284الإسناد · ١٢ راويًا

  فَإِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْأَيَّامَ الْبِيضَ : ثَلَاثَ عَشْرَةَ ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ ، وَلَكِنْ أَرْسِلُوا إِلَى عَمَّارٍ ، فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ فَجَاءَ ، فَقَالَ أَشَاهِدٌ أَنْتَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ أَتَاهُ الْأَعْرَابِيُّ بِالْأَرْنَبِ ، فَقَالَ : رَأَيْتُهَا تُدْمِي ؟ فَقَالَ عَمَّارٌ : نَعَمْ . وَالْمَسْعُودِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قِيلَ : اخْتَلَطَ فِي آخِرِ عُمْرِهِ ، وَرِوَايَتُهُ اسْتِشْهَادٌ لِرِوَايَةِ غَيْرِهِ .